کِ اہناں نوں پربھو اک دم بھی نہیں وسردا تے اہ منکھّ (سرب گن) سمپورن تے اتم ہندے ہن (بھاو، ستے ہوئے بھی نام وچّ جڑے رہندے ہن تے جاگدے بھی۔ لوکاں نوں اہ ستے جاں جاگدے دسدے ہن، اہ سدا نام وچ لین رہندے ہن)۔
(پربھو دی) مہر نال ستگورو ملدا ہے تے ہر ویلے (ستیاں تے جاگدیاں مہر نال ہی) جیو دا دھیان (نام وچ جڑیا رہندا ہے)۔
(چتّ لوچدا ہے کِ) میں بھی اہناں دی سنگتِ کراں تے پربھو دی ہزوری وچ آدر پاواں۔
(ستگورو دے سنمکھ ہوئے ہوئے اہ وڈبھاگی جیؤڑے) سون لگے بھی سفتِ-سالاہ کردے ہن تے اٹھن ویلے بھی۔
ہے نانک! اہ مونہ اجلے ہندے ہن، جو سدا سچیت رہِ کے نام چیتے رکھدے ہن ۔۔1۔۔
م 4 ۔۔
آپنے ستگورو دی دسی ہوئی کار کریئے، تاں ناہ مکن والا نام (بھاو، نام دا خزانا) مل جاندا ہے۔
داتاں دین والا ہری (نام دی اہ) داتِ بخشدا ہے تے (نام) سنسار-ساگر وچ ڈبدے نوں کڈھّ لیندا ہے۔
جو شاہ نام (دی راسِ) نال وپار کردے ہن اہ وڈبھاگی ہن،
(کیونکِ اہو جہا) ونج کرن والے جو سکھّ (ستگورو دے کول) آؤندے ہن، (ستگورو اہناں نوں آپنے) شبد راہیں (بھؤجل توں) پار اتار دیندا ہے۔
(پر) ہے داس نانک! سرجن ہار پربھو دی بندگی اہی منکھّ کردے ہن، جنھاں تے پربھو آپ مہر کردا ہے ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
جو منکھّ سچے ہری دا سچ-مچ بھجن کردے ہن، اہو ہی سچے دے بھگت (کہیدے) ہن۔
جو منکھّ گرو دے سنمکھ ہو کے کھوج کے ڈھونڈھدے ہن (بھاو، جتن نال بھالدے ہن) اہ آپنے ہردے وچ ہی پربھو نوں لبھّ لیندے ہن۔
جنھاں منکھاں نے سچا سائیں سچ-مچ سیویا ہے اہناں نے دکھدائی کال نوں مار کے کابو کر لیا ہے، (بھاو، اہناں نوں کال کنڈے وانگ دکھدائی نہیں جاپدا)۔
جو سچا ہری سبھ توں وڈا ہے، اس دی بندگی جو منکھّ کردے ہن، اہ اس وچ ہی لین ہو جاندے ہن۔
دھنّ ہے سچا پربھو، دھنّ ہے سچا پربھو (اس تراں) جو منکھّ سچ-مچ سچے دی ارادھنا کردے ہن، اہناں نوں اتم پھل پراپت ہندا ہے (بھاو، اہ منکھا جنم نوں سپھلا کر لیندے ہن) ॥22۔۔
سلوک م 4 ۔۔
منمکھ منکھّ مورکھ ہے، نام توں سکھنا بھٹکدا پھردا ہے۔
ستگورو توں بنا اس دا ہوچھا من (کسے آسرے تے) ٹک نہیں سکدا (اس واستے) پھر پھر جوناں وچ پیندا ہے۔
جے ہری پربھو آپ مہر کرے تاں ستگورو آ کے مل پیندا ہے (تے نام دے آسرے ٹکا کے بھٹکن توں بچا لیندا ہے)۔
(اس واستے) ہے داس نانک! توں بھی نام دی سفتِ-سالاہ کر (تا کِ) تیرا ساری امر دا دکھّ مکّ جائے ۔۔1۔۔
م 4 ۔۔
(من لوچدا ہے کِ) کئی تراں (بھاو، کئی تراں دے ولولیاں نال) پیارے ستگورو دے پیار وچ تے سبھاؤ وچ (لین ہو کے) اس دی سفتِ-سالاہ کراں۔
میرا من پیارے ستگورو نال رنگیا گیا ہے، (گرو نے میرے من نوں) سوار بنا دتا ہے۔
میری جیبھ سفتِ-سالاہ کر کے نہیں رجدی تے من پریتم پربھو نال (نہں) لا کے نہیں رجدا۔
(رجے بھی کویں؟) ہے نانک! من وچ تاں نام دی بھکھّ ہے، من تاں ہی رجے جے پربھو دے نام دا سواد چکھّ لئے ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
جس پربھو نے دن تے رات (ورگے کوتک) بنائے ہن، اہ سچا پربھو (اس) کدرتِ توں ہی سچ-مچ (وڈیاں وڈیائیاں والا) ملوم ہندا ہے۔
(میرا من چاہندا ہے کِ) میں سدا اس سچے پربھو دی سفتِ-سالاہ کراں تے وڈیائی آکھاں۔
سلاہن-جوگہ ہری سچا ہے، اس دی وڈیائی بھی تھر رہن والی ہے، پر کسے اس دی کیمت نہیں پائی۔
جدوں پورن ستگورو ملدا ہے تاں اہ وڈیائیاں پرتکھّ دسّ پیندیاں ہن۔
جو منکھّ ستگورو دے سنمکھ ہو کے (بھاو، آپا گوا کے) سچے پربھو دی وڈیائی کردے ہن، اہناں دیاں ساریاں بھکھاں دور ہو جاندیاں ہن ۔۔23۔۔
سلوک م 4 ۔۔
من تے سریر نوں کھوجدیاں کھوجدیاں میں (انت نوں) بھال کے پربھو لبھّ ہی لیا (پر میں آپنے بل دے آسرے لبھّ نہی ساں سکدا)۔
مینوں ستگورو وکیل مل پیا، جس نے ہری پربھو میل دتا ۔۔1۔۔
م 3 ۔۔
جس منکھّ نے (ہردے وچ) مایا (دا پیار) دھارن کیتا ہویا ہے اہ (ستگورو ولوں) انھا تے بولا ہے (بھاو، نا ستگورو دا درشن کر کے پتیج سکدا ہے، تے نا ہی اپدیش سن کے)۔
اہ منکھّ ستگورو دے شبد ول دھیان نہیں دیندا، (پر) (مایا دا) کھپاؤن والا (بھاو، سر-دردی کراؤن والا) رولا بہت (پسند کردا ہے)۔
جو منکھّ ستگورو دے سنمکھ ہندا ہے، (اہ اؤں) دسّ پیندا ہے (کِ) اہ گرو دے شبد وچ برتی جوڑدا ہے۔
ہری دے نام نوں سن کے اس تے سدک لیاؤندا ہے تے ہری دے نام وچ (ہی) لین ہو جاندا ہے۔
(پر مایادھاری جاں گرمکھِ دے کیہ ہتھ؟) جو کجھّ اس پربھو نوں چنگا لگدا ہے (اس دے انوسار) اہ جیو کروایا کمّ کردا ہے۔
ہے نانک! جیو (واجے وانگ) وجایا وجدا ہے (بھاو، بلایاں بولدا ہے) ॥2۔۔