دیوگندھاری 5 ۔۔
ہے ماں! جیہڑا منکھّ پرماتما دے گن گاندا رہندا ہے،
تے پرماتما دے چرناں وچ پریم بنائی رکھدا ہے، اس دا جگت وچ آؤنا کامیاب ہو جاندا ہے تے اس نوں زندگی دا پھل مل جاندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جیہڑا منکھّ گرو دا ساتھ پراپت کر لیندا ہے، اہ منکھّ سوہنے جیون والا سچجا سورما بن جاندا ہے،
تے اہ آپنی جیبھ نال پرماتما دا نام اچاردا رہندا ہے، تے، مڑ مڑ جوناں وچ نہیں بھٹکدا ۔۔1۔۔
سرب-ویاپک پربھو ہر ویلے اس دے من دے ہردے وچ وسیا رہندا ہے تے پربھو توں بنا اس نوں (کتے بھی) کوئی ہور نہیں دسدا،
تے اس نوں سنت جناں دی سنگت وچ نرک تے روگ نہیں ویاپدے، جس منکھّ نوں پرماتما سنت جناں دے لڑ لا دیندا ہے، ہے نانک!۔۔2۔۔14۔۔
دیوگندھاری 5 ۔۔
کتے بھی کدے ناہ ٹکن والا منکھی من سپنے (وچ دسن ورگے پدارتھاں) وچ پھسیا رہندا ہے۔
مایا دے موہ وچ بدھو بنیا رہندا ہے تے کدے اتنی گلّ بھی نہیں سمجھدا کِ اتھوں آخر تر جانا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
منکھّ پھلاں (ورگے چھن-بھنگر پدارتھاں) دے رنگ تے ساتھ دے سواد وچ مست رہندا ہے، سدا اک مایا (اکٹھی کرن) دا ہی اپاؤ کردا پھردا ہے۔
جدوں اہ لوبھ (دی گلّ) سندا ہے تاں من وچ خشی مناندا ہے (جس پاسیوں کجھ پراپت ہون دی آس ہندی ہے) ادھر چھیتی اٹھّ دوڑدا ہے ۔۔1۔۔
بھٹکدا بھٹکدا جدوں منکھّ بہت تھکّ گیا تے گرو دے در تے آیا،
ہے نانک! تدوں مالک پرماتما نے اس اتے میہر کیتی، تے، آپنے چرناں وچ ملا لیا ۔۔2۔۔15۔۔
دیوگندھاری 5 ۔۔
گرو چرناں وچ پیاں سارے سکھ مل جاندے ہن۔
اس تراں پاپ دور کر دیندے ہن، من نوں سہارا ملدا ہے، تے انج (سنسار-سمندر توں) پار لنگھ جاوانگا ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
میں گرو دے چرناں دی ہی ٹہل-سیوا کردا ہاں-اہی میرے واستے دیو-پوجا ہے، اہی دیو-مورتی اگے چندن آدک دی بھیٹ ہے، اہی دیوتے دی سیوا ہے، اہی دیو-مورتی اگے نمسکار ہے۔
(گرو دی چرنیں پیاں) من کھڑ پیندا ہے، آتمک جیون دی سمجھ پے جاندی ہے، تے، مڑ مڑ جوناں دے گیڑ وچ نہیں پئیدا ۔۔1۔۔
میں سنت جناں دے چرن پرسدا ہاں، اہی میرے واستے پھل دین والی مورتی ہے، اہی میرے واستے مورتی دا دھیان دھرنا ہے۔
جدوں دا مالک-پربھو میں نانک اتے دیاوان ہویا ہے، میں گرو دی سرن پیا ہویا ہاں ۔۔2۔۔16۔۔
دیوگندھاری مہلا 5 ۔۔
آپنے پرماتما دے کول ہی ارزوئی کرنی چاہیدی ہے۔
انج اہ چارے پدارتھ (دھرم، ارتھ، کام، موکھ)، انند خشیاں دے خزانے، آتمک اڈولتا دے سکھ، کراماتی تاکتاں تے ہریک چیز پرماتما پاسوں مل جاندی ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
میں تاں اہنکار چھڈّ کے پرماتما دی چرنیں ہی پیا رہندا ہاں۔ اس پربھو دا ہی پلا پھڑنا چاہیدا ہے۔
(وکاراں دی) اگّ دے سمندر توں سیک نہیں لگدا جے مالک-پربھو دی سرن منگیئے ۔۔1۔۔
وڈے وڈے نا-شکریاں دے کروڑاں پاپ پرماتما مڑ مڑ سہاردا ہے۔
ہے نانک! پرماتما پورن تور تے ترس-سروپ ہے اسے دی ہی سرن پینا چاہیدا ہے ۔۔2۔۔17۔۔
دیوگندھاری 5 ۔۔
(جس منکھّ دے) ہردے وچ گرو دے چرن ٹک جاندے ہن،
اس منکھّ دے سارے روگ سارے غم سارے دکھّ ناس ہو جاندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
(گرو دے چرناں دی برکتِ نال) جنماں جنمانتراں دے (کیتے) پاپ ناس ہو جاندے ہن، (گرو دے چرن ہردے وچ وسانا ہی) کروڑاں تیرتھاں دا اشنان ہے، کروڑاں تیرتھاں دے جل وچ چبھی ہے۔
(گرو دے چرناں دی برکتِ نال) گوبند دے گن گاندیاں گاندیاں نام-خزانا مل جاندا ہے، آتمک اڈولتا وچ سرتِ جڑی رہندی ہے ۔۔1۔۔
پرماتما میہر کر کے جس منکھّ نوں آپنا داس بنا لیندا ہے، اس دے مایا دے بندھن توڑ کے اس نوں مایا دے موہ توں نرلیپ کر لیندا ہے۔
ہے داس نانک! (آکھ-ہے پربھو!) میں تیتھوں کربان جاندا ہاں، تیری سفت-سالاہ دی بانی اچار کے تیرا نام جپ جپ کے میں آتمک جیون پراپت کر رہا ہاں ۔۔2۔۔18۔۔ چھ چھ شبداں دے تنّ سنگرہِ۔۔
دیوگندھاری مہلا 5 ۔۔
ہے (میری) ماں! میں (سدا) پرماتما دے (سوہنے) چرناں ول تکدا رہندا ہاں،