آپنے من وچ پھیردے رہندے ہن، اہ پرماتما دے نال (ٹکے رہن والے) ساتھی بن جاندے ہن۔
ہے نانک! پربھو اہناں نوں پیارا لگن لگّ پیندا ہے ۔۔2۔۔1۔۔23۔۔
ملار مہلا 5 ۔۔
(منکھّ دا) من (سنسار-روپا) سنگھنے جنگل وچ بھٹکدا رہندا ہے۔
(پر تدوں اہ) اماہ وچ آ کے (آتمک) آنند نال (جیون-چالن) چلدا ہے،
(جدوں اس دے اندر) پرماتما نوں ملن دی تانگھ (پیدا ہندی ہے) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔
تنّ گناں والی مایا میرے اتے (بھی) ہلا کردی ہے۔ (گرو توں بنا) میں (ہور) کس نوں اہ تکلفِ دساں؟ ॥1۔۔
(گرو دی سرن آؤن توں بنا) ہور سارے ہیلے کیتے، پر اہ ہیلے (مایا ہتھوں مل رہے) دکھاں نوں دور نہیں کر سکدے۔
ہے نانک! گرو دی سرن پیا رہُ، اتے گوبند دے گناں وچ چبھی لا کے (گوبند وچ) ملیا رہُ ۔۔2۔۔2۔۔24۔۔
ملار مہلا 5 ۔۔
پیارے پربھو دی سفت-سالاہ (ہردے نوں) چنگی لگدی ہے، سکھدائی لگدی ہے۔
(مانو) ہاہا ہوہو گندھرب اتے سرگ دیاں موہنیاں استریاں (مل کے) آنند دین والے، خشی پیدا کرن والے، رس-بھرے سوہنے گیت گا رہے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
(پیارے پربھو دی سفت-سالاہ ہردے نوں) چنگی لگدی ہے، (مانو، سنگیت دے) گنی-گیانی انیکاں تریکیاں نال مٹھیاں سراں (گا رہے ہن، اتے) کئی کسماں دے سوہنے (ناٹکی) روپ وکھا رہے ہن ۔۔1۔۔
(اہ پیارا پربھو) پہاڑ، رکھّ، دھرتی، پانی، چوداں بھون (سبھناں وچ) نکا-نک موجود ہے۔ ہریک سریر وچ اس سوہنے لال دا سوہنا ڈیرا پیا ہویا ہے۔
پر، ہے نانک! جس منکھّ دے ہردے وچ چنگی سردھا اپجدی ہے، اہ سادھ سنگت وچ (ٹکّ کے) سوہنے رام (دے ملاپ) دا آنند پراپت کردا ہے ۔۔2۔۔3۔۔25۔۔
ملار مہلا 5 ۔۔
پیارے ستگورو دی برکتِ نال میں پربھو دے سوہنے چرن آپنے ہردے وچ وسا لئے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
گرو دا درسن (سدا) پھلدائی ہندا ہے۔ (جہڑا منکھّ گرو دا درسن کردا ہے، اہ پرماتما دا بھی) درسن کر لیندا ہے، (اس دے) سارے ہی پاپ ناس ہو جاندے ہن۔
(درسن کرن والے منکھاں دے) من پوتر ہو جاندے ہن، آتمک جیون دی سوجھ والے بن جاندے ہن ۔۔1۔۔
پرماتما دا نام سمریاں کروڑاں پاپ دور ہو جاندے ہن۔
(نام سمریاں) اسچرج اسچرج اسچرج آتمک اوستھا بن جاندی ہے۔
(جہڑے منکھّ) گرو دے چرناں اتے متھا رکھّ کے ڈھہِ پیندے ہن،
اہناں واستے، ہے پربھو! سرف توں ہی سرف توں ہی سہارا ہندا ہیں۔
(ہے پربھو! تیرے) بھگتاں نوں تیری ہی ٹیک ہے،
ہے نانک! تیرے داس تیری سرن پئے رہندے ہن، تیرے ہی در تے ڈگے رہندے ہن ۔۔2۔۔4۔۔26۔۔
ملار مہلا 5 ۔۔
(ہے نام-جل نال بھرپور گرو! پرماتما دی) رزا وچ آنند نال (نام-جل دی) ورکھا کر۔
(جنھاں اتے اہ ورکھا ہندی ہے، اہناں دے اندر) آتمک آنند بن جاندے ہن، اہناں دے سارے بھاگ (جاگ پیندے ہن) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔
جویں بدلاں دی ورکھا نال مل کے دھرتی دے بھاگ جاگ پیندے ہن، تویں گرو دی سنگت وچ (منکھّ دا) من ٹہک پیندا ہے ۔۔1۔۔
(جویں) مور دی پریت بدلاں دی غرز نال ہے،
(جویں) پپیہے دا چتّ (ورکھا دی) بوند ول (پرتیا رہندا ہے)،
تویں (توں بھی) پرماتما نال (آپنے) من دا پیار جوڑ۔
گرو نوں مل کے مایا دی ٹھگی دور کر کے-
ہے نانک! (منکھّ دا) من (مایا دے موہ دی نیند وچوں) جاگ پیندا ہے ۔۔2۔۔5۔۔27۔۔
ملار مہلا 5 ۔۔
سرشٹی دے پالن ہار پربھو دے گن سدا گایا کر۔
پرماتما دا نام آپنے چتّ وچ ٹکائی رکھّ ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے متر! سنت جناں دی سنگت وچ مل کے مان چھڈّ اہنکار تیاگ۔
اک پربھو دے پریم-رنگم وچ (رنگیج کے) پرماتما دا نام سمریا کر۔ تیرے سارے ایب دور ہو جانگے ۔۔1۔۔
پربھو جی اس اتے دیاوان ہو جاندے ہن،
(اس دے اندروں) وشے-وکاراں دیاں پھاہیاں مکّ جاندیاں ہن،
سنت جناں دے چرناں وچ جڑ کے-
ہے نانک (جہڑا منکھّ) سدا گوبند دے گن گاندا رہندا ہے ۔۔2۔۔6۔۔28۔۔
ملار مہلا 5 ۔۔
(جدوں) پرماتما دا روپ گرو، آتمک جیون دین والے نام-جل نال بھرپور گرو (نام-جل دی) ورکھا کردا ہے،
تدوں پربھو دے گن گاندیاں سکھ ملدا ہے شانتی پراپت ہندی ہے (جویں 'مور ببیہے بولدے، ویکھِ بدل کالے') ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔
(گرو دی کرپا نال) پرماتما دے چرناں دی سرن (پراپت ہندی ہے، جو سنسار-) سمندر (توں پار لنگھن لئی) جہاز ہے۔ (گرو دی کرپا نال آتمک پینڈے دے) پاندھی (جیو) نوں تانگھ پیدا ہندی ہے ۔۔1۔۔
اس دا چتّ (نام-جل دے) سروور (گرو) ول (پرتدا ہے)۔
ہے نانک! (جدوں نام-جل نال بھرپور گرو نام دی ورکھا کردا ہے، تدوں) سیوکاں دے اندر پرماتما دے درسن دی تانگھ پیدا ہندی ہے، پربھو مہر کر کے (اہناں نوں اہ داتِ) دیندا ہے ۔۔2۔۔7۔۔29۔۔