شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 1339


ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥
aatth pahar paarabraham dhiaaee sadaa sadaa gun gaaeaa |

ہن میں اٹھے پہر اس دا نام سمردا ہاں سدا ہی اس دے گن گاندا رہندا ہاں۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥
kahu naanak mere poore manorath paarabraham gur paaeaa |4|4|

نانک آکھدا ہے- مینوں گرو مل پیا ہے (گرو دی کرپا نال) مینوں پرماتما مل پیا ہے، میریاں ساریاں منو-کامناں پوریاں ہو گئیاں ہن ۔۔4۔۔4۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
prabhaatee mahalaa 5 |

پربھاتی مہلا 5 ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ॥
simarat naam kilabikh sabh naase |

پرماتما دا نام سمردیاں سارے پاپ ناس ہو جاندے ہن۔

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੀ ਰਾਸੇ ॥
sach naam gur deenee raase |

(جنھاں نوں) گرو نے سدا-تھر ہرِ-نام دا سرمایا بخشیا،

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾਵੰਤੇ ॥
prabh kee daragah sobhaavante |

پرماتما دی درگاہ وچ اہ ازت والے بنے۔

ਸੇਵਕ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੋਹੰਤੇ ॥੧॥
sevak sev sadaa sohante |1|

پرماتما دے بھگت (پرماتما دی) بھگتی کر کے سدا (لوک پرلوک وچ) سوہنے لگدے ہن ۔۔1۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
har har naam japahu mere bhaaee |

ہے میرے بھائی! سدا پرماتما دا نام جپیا کرو۔

ਸਗਲੇ ਰੋਗ ਦੋਖ ਸਭਿ ਬਿਨਸਹਿ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਮਨ ਤੇ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sagale rog dokh sabh binaseh agiaan andheraa man te jaaee |1| rahaau |

(سمرن دی برکتِ نال من دے) سارے روگ دور ہو جاندے ہن، سارے پاپ ناس ہو جاندے ہن، آتمک جیون ولوں بے-سمجھی دا ہنیرا من توں دور ہو جاندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਮੀਤ ॥
janam maran gur raakhe meet |

ہے متر! گرو نے (اہناں دے) جنم مرن (دے گیڑ) مکا دتے،

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
har ke naam siau laagee preet |

(گرو دی سرن پے کے) پرماتما دے نام وچ (جنھاں منکھاں دا) پیار بنیا۔

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਗਏ ਕਲੇਸ ॥
kott janam ke ge kales |

(ہرِ-نام نال پریت دی برکتِ نال اہناں دے) کروڑاں جنماں دے دکھّ-کلیش دور ہو گئے۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲ ਹੋਸ ॥੨॥
jo tis bhaavai so bhal hos |2|

(اہناں نوں) اہ کجھ بھلا جاپدا ہے جو پرماتما نوں چنگا لگدا ہے ۔۔2۔۔

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
tis gur kau hau sad bal jaaee |

میں اس گرو توں سدا سدکے جاندا ہاں،

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥
jis prasaad har naam dhiaaee |

جس دی مہر نال میں پرماتما دا نام سمردا رہندا ہاں۔

ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥
aaisaa gur paaeeai vaddabhaagee |

اہو جہا گرو وڈی کسمت نال ہی ملدا ہے،

ਜਿਸੁ ਮਿਲਤੇ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੩॥
jis milate raam liv laagee |3|

جس دے ملیاں پرماتما نال پیار بندا ہے ۔۔3۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ॥
kar kirapaa paarabraham suaamee |

ہے پاربرہم! ہے سوامی! (میرے اتے) مہر کر۔

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
sagal ghattaa ke antarajaamee |

ہے سبھ جیواں دے دل دی جانن والے!

ਆਠ ਪਹਰ ਅਪੁਨੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
aatth pahar apunee liv laae |

(میرے اندر) اٹھے پہر آپنی لگن لائی رکھّ،

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਾਇ ॥੪॥੫॥
jan naanak prabh kee saranaae |4|5|

(تیرا) داس نانک تیری سرن پیا رہے ۔۔4۔۔5۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
prabhaatee mahalaa 5 |

پربھاتی مہلا 5 ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਏ ॥
kar kirapaa apune prabh kee |

(جہڑے منکھّ گرو دی سرن پئے) پربھو نے (اہناں نوں) مہر کر کے آپنے بنا لیا،

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਨ ਕਉ ਦੀਏ ॥
har kaa naam japan kau dee |

(کیونکِ گرو نے) پرماتما دا نام جپن واستے اہناں نوں دتا۔

ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇ ਗੁਬਿੰਦ ॥
aatth pahar gun gaae gubind |

(گرو دی سرن پے کے) اٹھے پہر پرماتما دے گن گایا کر،

ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਉਤਰੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥੧॥
bhai binase utaree sabh chind |1|

(اس تراں) سارے ڈر ناس ہو جاندے ہن، ساری چنتا دور جاندی ہے ۔۔1۔۔

ਉਬਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ॥
aubare satigur charanee laag |

ستگورو دی چرنیں لگّ کے (انیکاں پرانی وکاراں وچ ڈبنوں) بچ جاندے ہن۔

ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮੀਠਾ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jo gur kahai soee bhal meetthaa man kee mat tiaag |1| rahaau |

آپنے من دی چترائی چھڈّ کے (گرو دی سرن پیاں) جو کجھ گرو دسدا ہے، اہ چنگا تے پیارا لگدا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥
man tan vasiaa har prabh soee |

(گرو دی سرن پیاں) من وچ تن وچ اہ پرماتما ہی وسیا رہندا ہے،

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥
kal kales kichh bighan na hoee |

کوئی دکھّ-کلیش (آدک زندگی دے رستے وچ) رکاوٹ نہیں پیندی۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
sadaa sadaa prabh jeea kai sang |

پرماتما ہر ویلے ہی جند دے نال (وسدا پرتیت ہندا ہے)،

ਉਤਰੀ ਮੈਲੁ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥
autaree mail naam kai rang |2|

پرماتما نام دے پیار-رنگر وچ ٹکے رہاں (وکاراں دی) ساری میل (من توں) لہِ جاندی ہے ۔۔2۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥
charan kamal siau laago piaar |

(گرو دی سرن پیاں) پرماتما دے سوہنے چرناں نال پیار بن جاندا ہے،

ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥
binase kaam krodh ahankaar |

کام کرودھ اہنکار (آدک وکار اندروں) مکّ جاندے ہن۔

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਨ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਜਾਨਾਂ ॥
prabh milan kaa maarag jaanaan |

(جس منکھّ نے گرو دی سرن پے کے) پرماتما دے ملاپ دا رستا سمجھ لیا،

ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾਂ ॥੩॥
bhaae bhagat har siau man maanaan |3|

پیار دی برکتِ نال بھگتی دی برکتِ نال اس دا من پربھو دی یاد وچ گجھّ جاندا ہے ۔۔3۔۔

ਸੁਣਿ ਸਜਣ ਸੰਤ ਮੀਤ ਸੁਹੇਲੇ ॥
sun sajan sant meet suhele |

ہے سجن! ہے سنت! ہے متر! سن، اہ سدا سکھی جیون والے ہو گئے،

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਅਗਹ ਅਤੋਲੇ ॥
naam ratan har agah atole |

(گرو دی سرن پے کے جنھاں نے) اپہنچ اتے اتول ہری دا کیمتی نام ہاسل کر لیا۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਈਐ ॥
sadaa sadaa prabh gun nidh gaaeeai |

سدا ہی گناں دے خزانے پربھو دی سفت-سالاہ کرنی چاہیدی ہے،

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੪॥੬॥
kahu naanak vaddabhaagee paaeeai |4|6|

پر، نانک آکھدا ہے- اہ دات وڈی کسمت نال ملدی ہے ۔۔4۔۔6۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
prabhaatee mahalaa 5 |

پربھاتی مہلا 5 ۔۔

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਸੇਈ ਸਚੁ ਸਾਹਾ ॥
se dhanavant seee sach saahaa |

اہی منکھّ یکینی تور تے شاہوکار (سمجھے جاندے ہن)،

ਹਰਿ ਕੀ ਦਰਗਹ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥੧॥
har kee daragah naam visaahaa |1|

(گرو دی سرن پے کے جنھاں نے اتھے) پرماتما دا نام-سودا خریدیا، پرماتما دی ہزوری وچ منکھّ دھناڈھ (گنے جاندے ہن) ॥1۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੀਤ ॥
har har naam japahu man meet |

ہے متر! ہے من! (گرو دی سرن پے کے) سدا پرماتما دا نام جپیا کر۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਨਿਰਮਲ ਪੂਰਨ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
gur pooraa paaeeai vaddabhaagee niramal pooran reet |1| rahaau |

(پر نام جپن والی) پوتر تے مکمل مریادا (چلان والا) پورا گرو وڈی کسمت نال (ہی) ملدا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਪਾਇਆ ਲਾਭੁ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥
paaeaa laabh vajee vaadhaaee |

(اہی منکھّ اتھے اسل) نفا کھٹدا ہے، (اس دے اندر) آتمک اتشاہ والی اوستھا پربل بنی رہندی ہے،

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥੨॥
sant prasaad har ke gun gaaee |2|

(جہڑا) گرو دی کرپا نال پرماتما دے گن گاندا ہے ۔۔2۔۔

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜੀਵਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥
safal janam jeevan paravaan |

(نام جپن والے دا) منکھا جنم کامیاب ہے، جیون (پربھو دی ہزوری وچ) کبول ہے۔

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੁ ॥੩॥
guraparasaadee har rang maan |3|

(تاں تے) گرو دی کرپا نال پرماتما دے نام دا آنند ماندا رہُ ۔۔3۔۔

ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥
binase kaam krodh ahankaar |

(نام جپن والیاں دے اندروں) کام کرودھ اہنکار (آدک وکار) ناس ہو جاندے ہن۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੭॥
naanak guramukh utareh paar |4|7|

ہے نانک! گرو دی سرن پے کے (نام جپن والے منکھّ سنسار-سمندر توں) پار لنگھ جاندے ہن ۔۔4۔۔7۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
prabhaatee mahalaa 5 |

پربھاتی مہلا 5 ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰੀ ਤਾ ਕੀ ਕਲਾ ॥
gur pooraa pooree taa kee kalaa |

گرو (سارے گناں نال) پورن ہے، گرو دی (آتمک) شکتی ہریک سمرتھا والی ہے،


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430