ہن میں اٹھے پہر اس دا نام سمردا ہاں سدا ہی اس دے گن گاندا رہندا ہاں۔
نانک آکھدا ہے- مینوں گرو مل پیا ہے (گرو دی کرپا نال) مینوں پرماتما مل پیا ہے، میریاں ساریاں منو-کامناں پوریاں ہو گئیاں ہن ۔۔4۔۔4۔۔
پربھاتی مہلا 5 ۔۔
پرماتما دا نام سمردیاں سارے پاپ ناس ہو جاندے ہن۔
(جنھاں نوں) گرو نے سدا-تھر ہرِ-نام دا سرمایا بخشیا،
پرماتما دی درگاہ وچ اہ ازت والے بنے۔
پرماتما دے بھگت (پرماتما دی) بھگتی کر کے سدا (لوک پرلوک وچ) سوہنے لگدے ہن ۔۔1۔۔
ہے میرے بھائی! سدا پرماتما دا نام جپیا کرو۔
(سمرن دی برکتِ نال من دے) سارے روگ دور ہو جاندے ہن، سارے پاپ ناس ہو جاندے ہن، آتمک جیون ولوں بے-سمجھی دا ہنیرا من توں دور ہو جاندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے متر! گرو نے (اہناں دے) جنم مرن (دے گیڑ) مکا دتے،
(گرو دی سرن پے کے) پرماتما دے نام وچ (جنھاں منکھاں دا) پیار بنیا۔
(ہرِ-نام نال پریت دی برکتِ نال اہناں دے) کروڑاں جنماں دے دکھّ-کلیش دور ہو گئے۔
(اہناں نوں) اہ کجھ بھلا جاپدا ہے جو پرماتما نوں چنگا لگدا ہے ۔۔2۔۔
میں اس گرو توں سدا سدکے جاندا ہاں،
جس دی مہر نال میں پرماتما دا نام سمردا رہندا ہاں۔
اہو جہا گرو وڈی کسمت نال ہی ملدا ہے،
جس دے ملیاں پرماتما نال پیار بندا ہے ۔۔3۔۔
ہے پاربرہم! ہے سوامی! (میرے اتے) مہر کر۔
ہے سبھ جیواں دے دل دی جانن والے!
(میرے اندر) اٹھے پہر آپنی لگن لائی رکھّ،
(تیرا) داس نانک تیری سرن پیا رہے ۔۔4۔۔5۔۔
پربھاتی مہلا 5 ۔۔
(جہڑے منکھّ گرو دی سرن پئے) پربھو نے (اہناں نوں) مہر کر کے آپنے بنا لیا،
(کیونکِ گرو نے) پرماتما دا نام جپن واستے اہناں نوں دتا۔
(گرو دی سرن پے کے) اٹھے پہر پرماتما دے گن گایا کر،
(اس تراں) سارے ڈر ناس ہو جاندے ہن، ساری چنتا دور جاندی ہے ۔۔1۔۔
ستگورو دی چرنیں لگّ کے (انیکاں پرانی وکاراں وچ ڈبنوں) بچ جاندے ہن۔
آپنے من دی چترائی چھڈّ کے (گرو دی سرن پیاں) جو کجھ گرو دسدا ہے، اہ چنگا تے پیارا لگدا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
(گرو دی سرن پیاں) من وچ تن وچ اہ پرماتما ہی وسیا رہندا ہے،
کوئی دکھّ-کلیش (آدک زندگی دے رستے وچ) رکاوٹ نہیں پیندی۔
پرماتما ہر ویلے ہی جند دے نال (وسدا پرتیت ہندا ہے)،
پرماتما نام دے پیار-رنگر وچ ٹکے رہاں (وکاراں دی) ساری میل (من توں) لہِ جاندی ہے ۔۔2۔۔
(گرو دی سرن پیاں) پرماتما دے سوہنے چرناں نال پیار بن جاندا ہے،
کام کرودھ اہنکار (آدک وکار اندروں) مکّ جاندے ہن۔
(جس منکھّ نے گرو دی سرن پے کے) پرماتما دے ملاپ دا رستا سمجھ لیا،
پیار دی برکتِ نال بھگتی دی برکتِ نال اس دا من پربھو دی یاد وچ گجھّ جاندا ہے ۔۔3۔۔
ہے سجن! ہے سنت! ہے متر! سن، اہ سدا سکھی جیون والے ہو گئے،
(گرو دی سرن پے کے جنھاں نے) اپہنچ اتے اتول ہری دا کیمتی نام ہاسل کر لیا۔
سدا ہی گناں دے خزانے پربھو دی سفت-سالاہ کرنی چاہیدی ہے،
پر، نانک آکھدا ہے- اہ دات وڈی کسمت نال ملدی ہے ۔۔4۔۔6۔۔
پربھاتی مہلا 5 ۔۔
اہی منکھّ یکینی تور تے شاہوکار (سمجھے جاندے ہن)،
(گرو دی سرن پے کے جنھاں نے اتھے) پرماتما دا نام-سودا خریدیا، پرماتما دی ہزوری وچ منکھّ دھناڈھ (گنے جاندے ہن) ॥1۔۔
ہے متر! ہے من! (گرو دی سرن پے کے) سدا پرماتما دا نام جپیا کر۔
(پر نام جپن والی) پوتر تے مکمل مریادا (چلان والا) پورا گرو وڈی کسمت نال (ہی) ملدا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
(اہی منکھّ اتھے اسل) نفا کھٹدا ہے، (اس دے اندر) آتمک اتشاہ والی اوستھا پربل بنی رہندی ہے،
(جہڑا) گرو دی کرپا نال پرماتما دے گن گاندا ہے ۔۔2۔۔
(نام جپن والے دا) منکھا جنم کامیاب ہے، جیون (پربھو دی ہزوری وچ) کبول ہے۔
(تاں تے) گرو دی کرپا نال پرماتما دے نام دا آنند ماندا رہُ ۔۔3۔۔
(نام جپن والیاں دے اندروں) کام کرودھ اہنکار (آدک وکار) ناس ہو جاندے ہن۔
ہے نانک! گرو دی سرن پے کے (نام جپن والے منکھّ سنسار-سمندر توں) پار لنگھ جاندے ہن ۔۔4۔۔7۔۔
پربھاتی مہلا 5 ۔۔
گرو (سارے گناں نال) پورن ہے، گرو دی (آتمک) شکتی ہریک سمرتھا والی ہے،