شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 265


ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਭੋਗ ਜੋਗ ॥
har kaa naam jan kau bhog jog |

(تیاگی دا) جوگ (-سادھن) تے گرہستی دا مایا دا بھوگ بھگت جن واستے پربھو دا نام (ہی) ہے،

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਬਿਓਗੁ ॥
har naam japat kachh naeh biog |

پربھو دا نام جپدیاں (اس نوں) کوئی دکھّ کلیش نہیں ہندا۔

ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
jan raataa har naam kee sevaa |

(پربھو دا) بھگت (سدا) پربھو دے نام دی سیوا (سمرن) وچ مست رہندا ہے؛

ਨਾਨਕ ਪੂਜੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥੬॥
naanak poojai har har devaa |6|

ہے نانک! (بھگت سدا) پربھو-دیوو نوں پوجدا ہے ۔۔6۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ॥
har har jan kai maal khajeenaa |

پربھو دا نام بھگت دے واستے مال دھن ہے،

ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨਾ ॥
har dhan jan kau aap prabh deenaa |

اہ نام-روپی دھن پربھو نے آپ آپنے بھگت نوں دتا ہے۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥
har har jan kai ott sataanee |

بھگت واستے پربھو دا نام (ہی) تکڑا آسرا ہے،

ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਜਨ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥
har prataap jan avar na jaanee |

بھگتاں نے پربھو دے پرتاپ نال کسے ہور آسرے نوں نہیں تکیا۔

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥
ot pot jan har ras raate |

بھگت جن پربھو-نام-رس وچ پورے تور تے بھجے رہندے ہن،

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥
sun samaadh naam ras maate |

(اتے) نام-رس دے متے ہوئے (من دا اہ) ٹکاؤ (ماندے ہن) جتھے کوئی پھرنا نہیں ہندا۔

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ॥
aatth pahar jan har har japai |

(پربھو دا) بھگت اٹھے پہر پربھو نوں جپدا ہے،

ਹਰਿ ਕਾ ਭਗਤੁ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀ ਛਪੈ ॥
har kaa bhagat pragatt nahee chhapai |

(جگت وچ) بھگت اگھا (ہو جاندا ہے) لکیا نہیں رہندا۔

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਬਹੁ ਕਰੇ ॥
har kee bhagat mukat bahu kare |

پربھو دی بھگتی بیئنت جیواں نوں (وکاراں توں) خلاسی دواؤندی ہے؛

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੰਗਿ ਕੇਤੇ ਤਰੇ ॥੭॥
naanak jan sang kete tare |7|

ہے نانک! بھگت دی سنگتِ وچ کئی ہور (بھی) تر جاندے ہن ۔۔7۔۔

ਪਾਰਜਾਤੁ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥
paarajaat ihu har ko naam |

پربھو دا اہ نام (ہی) "پارجات" رکھّ ہے،

ਕਾਮਧੇਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥
kaamadhen har har gun gaam |

پربھو دے گن گاؤنے (ہی اچھا-پورک) "کامدھین" ہے۔

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ॥
sabh te aootam har kee kathaa |

پربھو دیاں (سفت-سالاہ دیاں) گلاں (ہور) سبھ (گلاں) توں چنگیاں ہن،

ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਦਰਦ ਦੁਖ ਲਥਾ ॥
naam sunat darad dukh lathaa |

(کیونکِ پربھو دا) نام سنیاں سارے دکھ درد لہِ جاندے ہن۔

ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤ ਰਿਦ ਵਸੈ ॥
naam kee mahimaa sant rid vasai |

(پربھو دے) نام دی وڈیائی سنتاں دے ہردے وچ وسدی ہے،

ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥
sant prataap durat sabh nasai |

(اتے) سنتاں دے پرتاپ نال سارا پاپ دور ہو جاندا ہے۔

ਸੰਤ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
sant kaa sang vaddabhaagee paaeeai |

وڈے بھاگاں نال سنتاں دی سنگتِ ملدی ہے،

ਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥
sant kee sevaa naam dhiaaeeai |

(اتے) سنتاں دی سیوا (کیتیاں) (پربھو دا) نام سمریدا ہے۔

ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥
naam tul kachh avar na hoe |

پربھو-نامو دے برابر ہور کوئی (پدارتھ) نہیں،

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥
naanak guramukh naam paavai jan koe |8|2|

ہے نانک! گرو دے سنمکھ ہو کے کوئی ورلا منکھّ نام (دی داتِ) لبھدا ہے ۔۔8۔۔2۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

سلوکُ ۔۔

ਬਹੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀ ਪੇਖੇ ਸਰਬ ਢਢੋਲਿ ॥
bahu saasatr bahu simritee pekhe sarab dtadtol |

بہت شاستر تے بہُ سمرتیاں، سارے (اساں) کھوج کے ویکھے ہن؛ (اہ پستک کئی تراں دی گیان-چرچا تے کئی دھارمک تے بھائیچارک رسماں سکھاؤندے ہن)

ਪੂਜਸਿ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਮੋਲ ॥੧॥
poojas naahee har hare naanak naam amol |1|

(پر اہ) اکال پرکھ دے نام دی برابری نہیں کر سکدے۔ ہے نانک! (پربھو دے) نام دا ملّ نہیں پایا جا سکدا ۔۔1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਜਾਪ ਤਾਪ ਗਿਆਨ ਸਭਿ ਧਿਆਨ ॥
jaap taap giaan sabh dhiaan |

(جے کوئی) (وید-منتراں دے) جاپ کرے، (سریر نوں دھونیاں نال) تپائے، (ہور) کئی گیان (دیاں گلاں کرے) تے (دیوتیاں دے) دھیان دھرے،

ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵਖਿਆਨ ॥
khatt saasatr simrit vakhiaan |

چھ شاستراں تے سمرتیاں دا اپدیش کرے؛

ਜੋਗ ਅਭਿਆਸ ਕਰਮ ਧ੍ਰਮ ਕਿਰਿਆ ॥
jog abhiaas karam dhram kiriaa |

جوگ دے سادھن کرے، کرم کانڈی دھرم دی کریا کرے،

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਬਨ ਮਧੇ ਫਿਰਿਆ ॥
sagal tiaag ban madhe firiaa |

(جاں) سارے (کمّ) چھڈّ کے جنگلاں وچ بھؤندا پھرے؛

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਏ ਬਹੁ ਜਤਨਾ ॥
anik prakaar kee bahu jatanaa |

انیکاں کسماں دے بڑے جتن کرے،

ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਹੋਮੇ ਬਹੁ ਰਤਨਾ ॥
pun daan home bahu ratanaa |

پندان کرے تے بہت سارا گھیو ہون کرے،

ਸਰੀਰੁ ਕਟਾਇ ਹੋਮੈ ਕਰਿ ਰਾਤੀ ॥
sareer kattaae homai kar raatee |

آپنے سریر نوں رتی رتی کر کے کٹاوے تے اگّ وچ ساڑ دیوے،

ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ॥
varat nem karai bahu bhaatee |

کئی کسماں دے ورتاں دے بندھیج کرے؛

ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬੀਚਾਰ ॥
nahee tul raam naam beechaar |

(پر اہ سارے ہی) پربھو دے نام دی وچار دے برابر نہیں ہن،

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਇਕ ਬਾਰ ॥੧॥
naanak guramukh naam japeeai ik baar |1|

(بھاویں) ہے نانک! اہ نام اک واری (بھی) گرو دے سنمکھ ہو کے جپیا جائے ۔۔1۔۔

ਨਉ ਖੰਡ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਫਿਰੈ ਚਿਰੁ ਜੀਵੈ ॥
nau khandd prithamee firai chir jeevai |

(جے کوئی منکھّ) ساری دھرتی تے پھرے، لمی امر تک جیؤندا رہے،

ਮਹਾ ਉਦਾਸੁ ਤਪੀਸਰੁ ਥੀਵੈ ॥
mahaa udaas tapeesar theevai |

(جگت ولوں) بہت اپرام ہو کے وڈا تپی بن جائے؛

ਅਗਨਿ ਮਾਹਿ ਹੋਮਤ ਪਰਾਨ ॥
agan maeh homat paraan |

اگّ وچ (آپنی) جند ہون کر دیوے؛

ਕਨਿਕ ਅਸ੍ਵ ਹੈਵਰ ਭੂਮਿ ਦਾਨ ॥
kanik asv haivar bhoom daan |

سونا، گھوڑے، ودھیا گھوڑے تے زمیں دان کرے؛

ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਕਰੈ ਬਹੁ ਆਸਨ ॥
niaulee karam karai bahu aasan |

نیولی کرم تے ہور بہت سارے (یوگ) آسن کرے،

ਜੈਨ ਮਾਰਗ ਸੰਜਮ ਅਤਿ ਸਾਧਨ ॥
jain maarag sanjam at saadhan |

جینیاں دے رستے (چلّ کے) بڑے کٹھن سادھن تے سنجم کرے؛

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਕਰਿ ਸਰੀਰੁ ਕਟਾਵੈ ॥
nimakh nimakh kar sareer kattaavai |

سریر نوں رتا رتا کر کے کٹا دیوے،

ਤਉ ਭੀ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਵੈ ॥
tau bhee haumai mail na jaavai |

تاں بھی (من دی) ہؤمے دی میل دور نہیں ہندی۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਮਸਰਿ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥
har ke naam samasar kachh naeh |

(اجیہا) کوئی (ادم) پربھو دے نام دے برابر نہیں ہے؛

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥
naanak guramukh naam japat gat paeh |2|

ہے نانک! جو منکھّ گرو دے سنمکھ ہو کے نام جپدے ہن اہ اچی آتمک اوستھا ہاسل کردے ہن ۔۔2۔۔

ਮਨ ਕਾਮਨਾ ਤੀਰਥ ਦੇਹ ਛੁਟੈ ॥
man kaamanaa teerath deh chhuttai |

(کئی پرانیاں دے) من دی اچھا (ہندی ہے کِ) تیرتھاں تے (جا کے) سریرک چولا چھڈیا جائے،

ਗਰਬੁ ਗੁਮਾਨੁ ਨ ਮਨ ਤੇ ਹੁਟੈ ॥
garab gumaan na man te huttai |

(پر اس تراں بھی) ہؤمے اہنکار من وچوں گھٹدا نہیں۔

ਸੋਚ ਕਰੈ ਦਿਨਸੁ ਅਰੁ ਰਾਤਿ ॥
soch karai dinas ar raat |

(منکھّ) دن تے رات (بھاو، سدا) (تیرتھاں تے) اشنان کرے،

ਮਨ ਕੀ ਮੈਲੁ ਨ ਤਨ ਤੇ ਜਾਤਿ ॥
man kee mail na tan te jaat |

(پھیر بھی) من دی میل سریر دھوتیاں نہیں جاندی۔

ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਕਉ ਬਹੁ ਸਾਧਨਾ ਕਰੈ ॥
eis dehee kau bahu saadhanaa karai |

(جے) اس سریر نوں (سادھن دی خاتر) کئی جتن بھی کرے،

ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਖਿਆ ਟਰੈ ॥
man te kabahoo na bikhiaa ttarai |

(تاں بھی) کدے من توں مایا (دا پربھاو) نہیں ٹلدا۔

ਜਲਿ ਧੋਵੈ ਬਹੁ ਦੇਹ ਅਨੀਤਿ ॥
jal dhovai bahu deh aneet |

(جے) اس ناسونت سریر نوں کئی وار پانی نال بھی دھووے،

ਸੁਧ ਕਹਾ ਹੋਇ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ॥
sudh kahaa hoe kaachee bheet |

(تاں بھی اہ سریر روپی) کچی کندھ کتھے پوتر ہو سکدی ہے؟

ਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਊਚ ॥
man har ke naam kee mahimaa aooch |

ہے من! پربھو دے نام دی وڈیائی بہت وڈی ہے۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਪਤਿਤ ਬਹੁ ਮੂਚ ॥੩॥
naanak naam udhare patit bahu mooch |3|

ہے نانک! نام دی برکتِ نال انگنت مند-کرمی جیو (وکاراں توں) بچ جاندے ہن ۔۔3۔۔

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ॥
bahut siaanap jam kaa bhau biaapai |

(جیو دی) بہتی چترائی (دے کارن) جماں دا ڈر (جیو نوں) آ دباندا ہے،


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430