سلوکُ م 3 ۔۔
(سنساری جیو) ہؤمے وچ سڑدے ہوئے سڑ مئے سن تے مایا دے موہ وچ بھٹک بھٹک کے جدوں گرو دے در تے آئے،
تاں پورے ستگورو نے آپنے لڑ لا کے بچا لئے ہن۔
اہناں نوں ستگورو دے شبد دی راہیں سبھاوک ہی اہ سنسار سڑدا دسیا،
تاں ہے نانک! اہ گرو دے شبد وچ رنگیج کے تے نام-سمرن دی کمائی کر کے ٹھنڈھے-ٹھارے ہو گئے ۔۔1۔۔
م 3 ۔۔
اہناں منکھاں دا سیویا ہویا ستگورو سپھل ہے (بھاو، ستگورو دی سیوا اہناں لئی سپھل ہے) تے اہناں دا جنم بھی شلاگھا-جوگگھ تے کبول ہون دے جوگ ہندا ہے،
اہی منکھّ سیانے (گنے جاندے ہن) جنھاں نوں ساری امر کدے بھی آپنا ستگورو نہیں بھلدا۔
(جو منکھّ اہو جہی کار کردا ہے) اہ آپ کبول ہو جاندا ہے تے آپنی کل نوں بھی تار لیندا ہے۔
ستگورو دے سنمکھ رہن والے منکھّ جیوندے وی اتے موئے وی کبول ہن، پر، من دے ادھین منکھّ جمدے مردے رہندے ہن؛
ہے نانک! جو منکھّ ستگورو دے شبد وچ لین ہو جاندے ہن، اہناں نوں مئے ہوئے نہیں آکھیدا ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
مایا توں رہت اکال پرکھ دی سیوا کر کے اس دا نام سمرنا چاہیدا ہے؛
(پر) گرو دی سنگتِ وچ ہی جڑ کے ہری دے نام وچ لین ہو سکیدا ہے۔
ہے ہری! مینوں مورکھ نوں آپنی وڈی کار (بھاو، بھگتی) وچ جوڑ لے؛
مینوں ہکم کر، میں تیرے داساں دا داس ہاں؛
(میہر کر کِ) ستگورو نے جو کار سمجھائی ہے اہ میں ستگورو دے سنمکھ ہو کے کراں ۔۔2۔۔
سلوکُ م 3 ۔۔
(پچھلے کیتے کرماں انوسار) مڈھّ توں جو (سنسکار-روپک لیکھ) لکھیا (بھاو، اکریا) ہویا ہے تے جو کرتار نے آپ لکھ دتا ہے اہ (زرور) کماؤنا پیندا ہے؛
(اس لیکھ انوسار ہی) موہ دی ٹھگبوٹی (جس نوں) مل گئی ہے اس نوں گناں دا خزانا ہری وسر گیا ہے۔
(اس) سنسار نوں جیؤندا نا سمجھو (جو) مایا دے موہ وچ میا پیا ہے؛
جنھاں نے ستگورو دے سنمکھ ہو کے نام نہیں سمریا، اہناں نوں پربھو دے کول بہنا نہیں ملدا۔
اہ منمکھ بہت ہی دکھی ہندے ہن، (کیونکِ جنھاں دی خاتر مایا دے موہ وچ مئے پئے سن، اہ) پتر استری تاں کوئی نال نہیں جائیگا؛
سنسار دے لوکاں وچ بھی اہناں دا مونہ کالا ہویا (بھاو، شرمندے ہوئے) تے ہاہکے لیندے ہن؛
منمکھاں دا کوئی وساہ نہیں کردا، اہناں دا اتبار مکّ جاندا ہے۔
ہے نانک! گرمکھاں نوں بہت سکھ ہندا ہے کیونکِ اہناں دے ہردے وچ نام دا نواس ہندا ہے ۔۔1۔۔
م 3 ۔۔
ستگورو دے سنمکھ ہوئے جو منکھّ (آپا نوار کے پربھو وچ سبھاوک ہی) لین ہو جاندے ہن اہ بھلے لوک ہن تے (ساڈے) ساتھی ہن؛
جو سدا ستگورو دا بھانا مندے ہن، اہ سچے ہری وچ سمائے رہندے ہن۔
اہناں نوں سنت جن نہیں آکھیدا جو مایا دے موہ وچ لگے ہوئے اہنکار تے وکار کردے ہن۔
منمکھ آپنے متلب دے پیارے (ہون کر کے) کسے دا کمّ نہیں سوار سکدے؛
(پر) ہے نانک! (اہناں دے سر کیہ دوش؟) (پچھلے کیتے کماں انوسار) مڈھّ توں اکریا ہویا (سنسکار-روپک لیکھ) کماؤنا پیندا ہے، کوئی مٹاؤن-جوگا نہیں ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
ہے ہری! توں آپ ہی سنسار رچ کے آپ ہی کھیڈ بنائی ہے؛
توں آپ ہی (مایا دے) تنّ گن بنائے ہن تے آپ ہی مایا دا موہ (جگت وچ) ودھا دتا ہے۔
(اس موہ توں اپجے) اہنکار وچ (لگیاں) (درگاہ وچ) لیکھا منگیدا ہے تے پھر جمنا مرنا پیندا ہے؛
جنھاں تے ہری آپ میہر کردا ہے اہناں نوں ستگورو نے (اہ) سمجھ پا دتی ہے۔
(اس کرکے) میں آپنے ستگورو توں سدکے ہاں تے سدا وارنے جاندا ہاں ۔۔3۔۔
سلوکُ م 3 ۔۔
مایا دی اپنتّ (بھاو، اہ خیال کِ ایہ شے میری ہے، اہ دھن میرا ہے،) من نوں موہن والی ہے، اس نے سنسار نوں بناں دنداں توں ہی کھا لیا ہے (بھاو، سمولچا ہی نگل لیا ہے۔)
منمکھ (اس 'ممتا' وچ) گرسے گئے ہن، تے جنھاں گرمکھاں نے سچے نام وچ چتّ جوڑیا ہے اہ بچ گئے ہن۔
ستگورو دے سنمکھ ہو کے اہ دسّ پیندا ہے کِ سنسار نام توں بنا کملا ہویا بھٹکدا ہے۔