شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 911

ਪਾਰਸ ਪਰਸੇ ਫਿਰਿ ਪਾਰਸੁ ਹੋਏ ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੨॥

paaras parase fir paaras hoe har jeeo apanee kirapaa dhaaree |2|

جس منکھّ اتے پربھو جی آپنی کرپا کردے ہن، اہ منکھّ گرو-پارس نوں چھہ کے آپ بھی پارس بن جاندا ہے ۔۔2۔۔

ਇਕਿ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਫਿਰਹਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ਤਿਨ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੩॥

eik bhekh kareh fireh abhimaanee tin jooaai baajee haaree |3|

ہے سنت جنو! جہڑے انیکاں جیو دھارمک بانا پائی پھردے ہن تے اس بھیکھ دے کارن اہنکاری ہوئے پھردے ہن، اہناں نے منکھا جنم دی کھیڈ جوئے وچ ہار لئی (جانو) ॥3۔۔

ਇਕਿ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥੪॥

eik anadin bhagat kareh din raatee raam naam ur dhaaree |4|

پر، ہے سنت جنو! کئی بندے ایسے ہن جو دن رات ہر ویلے پرماتما دے نام نوں آپنے ہردے وچ ٹکا کے پرماتما دی بھگتی کردے رہندے ہن ۔۔4۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਤੇ ਸਹਜੇ ਮਾਤੇ ਸਹਜੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥੫॥

anadin raate sahaje maate sahaje haumai maaree |5|

جہڑے منکھّ ہر ویلے نام-رنگ وچ رنگے رہندے ہن، اہ آتمک اڈولتا وچ مست رہندے ہن، آتمک اڈولتا وچ ٹک کے اہ آپنے اندروں ہؤمے دور کر لیندے ہن ۔۔5۔۔

ਭੈ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ਕਬ ਹੀ ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਸਵਾਰੀ ॥੬॥

bhai bin bhagat na hoee kab hee bhai bhaae bhagat savaaree |6|

ہے سنت جنو! پربھو دا ڈر-ادب ہردے وچ رکھن توں بنا پربھو دی بھگتی نہیں ہو سکدی۔ ڈر-ادب، پریم اتے بھگتی وچ ٹکن والیاں نے آپنی زندگی سوہنی بنا لئی ۔۔6۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ਗਿਆਨਿ ਤਤਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥੭॥

maaeaa mohu sabad jalaaeaa giaan tat beechaaree |7|

پربھو وچ جڑ کے آتمک جیون دی سوجھ دی راہیں جہڑے بندے وچاروان ہو گئے، اہناں نے گرو دے شبد دی راہیں آپنے اندروں مایا دا موہ ساڑ لیا ۔۔7۔۔

ਆਪੇ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਭੰਡਾਰੀ ॥੮॥

aape aap karaae karataa aape bakhas bhanddaaree |8|

پر ہے سنت جنو! پربھو آپ ہی (جیواں پاسوں) آپنی بھگتی کراندا ہے، آپ ہی بھگتی دے خزانے بخشدا ہے ۔۔8۔۔

ਤਿਸ ਕਿਆ ਗੁਣਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਹਉ ਗਾਵਾ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੯॥

tis kiaa gunaa kaa ant na paaeaa hau gaavaa sabad veechaaree |9|

ہے سنت جنو! میں اس پربھو دے گناں دا انت نہیں پا سکدا۔ (اس دی مہر نال ہی) میں اس دے گن گاندا ہاں، گرو دے شبد دی راہیں (اس دے گناں دی) وچار کردا ہاں ۔۔9۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਜਪੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਾਲਾਹੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰੀ ॥੧੦॥

har jeeo japee har jeeo saalaahee vichahu aap nivaaree |10|

ہے سنت جنو! (اس دی کرپا نال ہی) میں اس دا نام جپدا ہاں، اس دی سفت-سالاہ کردا ہاں، اتے آپنے اندروں ہؤمے دور کردا ہاں ۔۔10۔۔

ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਅਖੁਟ ਸਚੇ ਭੰਡਾਰੀ ॥੧੧॥

naam padaarath gur te paaeaa akhutt sache bhanddaaree |11|

ہے سنت جنو! سدا کائم رہن والے پرماتما دے نام-خزانے کدے مکن والے نہیں ہن، پر اہ نام-پدارتھ گرو پاسوں ملدا ہے ۔۔11۔۔

ਅਪਣਿਆ ਭਗਤਾ ਨੋ ਆਪੇ ਤੁਠਾ ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥੧੨॥

apaniaa bhagataa no aape tutthaa apanee kirapaa kar kal dhaaree |12|

ہے سنت جنو! آپنے بھگتاں اتے پربھو آپ ہی دیاوان ہندا ہے اتے اہناں دے اندر آپ ہی کرپا کر کے (نام جپن دی) ستیا ٹکائی رکھدا ہے ۔۔12۔۔

ਤਿਨ ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਸਦਾ ਭੁਖ ਲਾਗੀ ਗਾਵਨਿ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੧੩॥

tin saache naam kee sadaa bhukh laagee gaavan sabad veechaaree |13|

(اس دا سٹا اہ نکلدا ہے کِ) اہناں (بھگت جناں) نوں سدا-تھر پربھو دے نام دی سدا بھکھّ لگی رہندی ہے، اہ اچی وچار دے مالک بندے گرو دے شبد دی راہیں پربھو دے گن گاندے رہندے ہن ۔۔13۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਤਿਸ ਕਾ ਆਖਣੁ ਬਿਖਮੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥੧੪॥

jeeo pindd sabh kichh hai tis kaa aakhan bikham beechaaree |14|

ہے سنت جنو! اہ جند تے اہ سریر (جیواں نوں) سبھ کجھ اس پرماتما دا ہی دتا ہویا ہے، (اس دیاں بخششاں دا) وچار کرنا تے بیان کرنا (بہت) اؤکھا ہے ۔۔14۔۔

ਸਬਦਿ ਲਗੇ ਸੇਈ ਜਨ ਨਿਸਤਰੇ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥੧੫॥

sabad lage seee jan nisatare bhaujal paar utaaree |15|

ہے سنت جنو! جہڑے منکھّ گرو دے شبد وچ سرت جوڑدے ہن، اہی سنسار-سمندر توں تر جاندے ہن، پار لنگھ جاندے ہن ۔۔15۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਾਚੇ ਕੋ ਪਾਰਿ ਨ ਪਾਵੈ ਬੂਝੈ ਕੋ ਵੀਚਾਰੀ ॥੧੬॥

bin har saache ko paar na paavai boojhai ko veechaaree |16|

ہے سنت جنو! کوئی ورلا وچاروان اہ گلّ سمجھدا ہے کِ سدا-تھر پربھو دے نام توں بنا کوئی ہور (اس سنسار-سمندر توں) پار نہیں لنگھا سکدا ۔۔16۔۔

ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋਈ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀ ॥੧੭॥

jo dhur likhiaa soee paaeaa mil har sabad savaaree |17|

(پر ہے سنت جنو! اہ نام دی دات جیواں دے وسّ دی کھیڈ نہیں ہے، پربھو نے) دھر-درگاہ توں (جیواں دے متھے تے جو لیکھ لکھ دتا اہی پراپت ہندا ہے، تے جیو پربھو-چرناں وچ جڑ کے گرو دے شبد دی راہیں آپنا جیون سنواردا ہے ۔۔17۔۔

ਕਾਇਆ ਕੰਚਨੁ ਸਬਦੇ ਰਾਤੀ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰੀ ॥੧੮॥

kaaeaa kanchan sabade raatee saachai naae piaaree |18|

ہے سنت جنو! جہڑا سریر گرو دے شبد-رنگ وچ رنگیا رہندا ہے اتے سدا-تھر پربھو دے نام وچ پیار کردا ہے اہ سریر سونا بن جاندا ہے (سدھّ سونے ورگا وکار-رہت پوتر ہو جاندا ہے) ॥18۔۔

ਕਾਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਰਹੀ ਭਰਪੂਰੇ ਪਾਈਐ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੧੯॥

kaaeaa amrit rahee bharapoore paaeeai sabad veechaaree |19|

(ہے سنت جنو! اہ سریر پوتر ہے) جہڑا آتمک جیون دین والے نام-جل نال نکا-نک بھریا رہندا ہے، پر اہ نام-امرت گرو دے شبد دی راہیں پربھو دے گناں دی وچار کیتیاں ہی پراپت ہندا ہے ۔۔19۔۔

ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਖੋਜਹਿ ਸੇਈ ਪਾਵਹਿ ਹੋਰਿ ਫੂਟਿ ਮੂਏ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੨੦॥

jo prabh khojeh seee paaveh hor foott mooe ahankaaree |20|

(ہے سنت جنو!) جہڑے منکھّ (آپنے اس سریر وچ ہی) پربھو نوں لبھدے ہن اہی اس دا ملاپ پراپت کر لیندے ہن۔ (سریر توں باہر بھالن والے) ہور بندے (بھیکھ آدک دے) مان وچ آپھر آپھر کے آتمک موت سہیڑ لیندے ہن ۔۔20۔۔

ਬਾਦੀ ਬਿਨਸਹਿ ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥੨੧॥

baadee binaseh sevak seveh gur kai het piaaree |21|

ہے سنت جنو! نریاں پھوکیاں گلاں کرن والے منکھّ آتمک تور تے مر جاندے ہن، پر بھگت جن گرو دی راہیں ملے پریم-پیار نال پرماتما دی سیوا-بھگتی کردے ہن ۔۔21۔۔

ਸੋ ਜੋਗੀ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰੇ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰੀ ॥੨੨॥

so jogee tat giaan beechaare haumai trisanaa maaree |22|

ہے سنت جنو! اہی منکھّ جوگی ہے (پربھو-چرناں وچ جڑیا ہویا ہے) جو آپنے اندروں ہؤمے مار کے مایا دی ترشنا دور کر کے اچے آتمک جیون نال سانجھ پاندا ہے جگت دے مول-پربھو دے گناں نوں وچاردا رہندا ہے ۔۔22۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਤਿਨੈ ਪਛਾਤਾ ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਾਰੀ ॥੨੩॥

satigur daataa tinai pachhaataa jis no kripaa tumaaree |23|

(ہے پربھو! جیواں دے وسّ دی گلّ نہیں) جس منکھّ اتے تیری دیا ہندی ہے، اس نے اہ گلّ سمجھی ہندی ہے کِ گرو (ہی تیرے نام دی داتِ) دین والا ہے ۔۔23۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਨ ਸੇਵਹਿ ਮਾਇਆ ਲਾਗੇ ਡੂਬਿ ਮੂਏ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੨੪॥

satigur na seveh maaeaa laage ddoob mooe ahankaaree |24|

ہے سنت جنو! جہڑے منکھّ گرو دا در نہیں ملدے، اہ منکھّ مایا (دے موہ) وچ پھسے رہندے ہن، (مایا دے کارن) اہنکاری ہوئے ہوئے اہ منکھّ (مایا دے موہ وچ) ڈبّ کے آتمک موتے مرے رہندے ہن ۔۔24۔۔

ਜਿਚਰੁ ਅੰਦਰਿ ਸਾਸੁ ਤਿਚਰੁ ਸੇਵਾ ਕੀਚੈ ਜਾਇ ਮਿਲੀਐ ਰਾਮ ਮੁਰਾਰੀ ॥੨੫॥

jichar andar saas tichar sevaa keechai jaae mileeai raam muraaree |25|

ہے سنت جنو! جتنا چر سریر وچ ساہ آ رہا ہے اتنا چر پربھو دی سیوا-بھگتی کردے رہنا چاہیدا ہے۔ (پربھو دی بھگتی دی برکتِ نال ہی) پربھو نوں جا ملیدا ہے ۔۔25۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਤ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥੨੬॥

anadin jaagat rahai din raatee apane pria preet piaaree |26|

ہے سنت جنو! آپنے پیارے پربھو نال پریت-پیار دی راہیں منکھّ دن رات ویلے (مایا دے موہ دے ہلیاں ولوں) سچیت رہِ سکدا ہے ۔۔26۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਵਾਰੀ ਵਾਰਿ ਘੁਮਾਈ ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੨੭॥

tan man vaaree vaar ghumaaee apane gur vittahu balihaaree |27|

(ہے سنت جنو! تاہیئیں) میں آپنے گرو توں سدکے جاندا ہاں، گرو توں آپنا تن من کربان کردا ہاں، گھولِ گھماندا ہاں ۔۔27۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇਗਾ ਉਬਰੇ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੨੮॥

maaeaa mohu binas jaaeigaa ubare sabad veechaaree |28|

ہے سنت جنو! گرو دے شبد دی راہیں پرماتما دے گناں دی وچار کرن والے بندے (سنسار-سمندر توں) بچ نکلدے ہن۔ (جہڑا بھی منکھّ اہ ادم کردا رہندا ہے، اس دے اندروں) مایا دا موہ ناس ہو جائگا ۔۔28۔۔

ਆਪਿ ਜਗਾਏ ਸੇਈ ਜਾਗੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੨੯॥

aap jagaae seee jaage gur kai sabad veechaaree |29|

(ہے سنت جنو! اہ کوئی سوکھی کھیڈ نہیں ہے۔ مایا دے موہ دی نیند وچوں) اہی منکھّ جاگدے ہن، جنھاں نوں پربھو آپ جگاندا ہے، اجہے منکھّ گرو دے شبد دی برکت نال وچاروان ہو جاندے ہن ۔۔29۔۔

ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਮੂਏ ਜਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਭਗਤ ਜੀਵੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥੩੦॥੪॥੧੩॥

naanak seee mooe ji naam na cheteh bhagat jeeve veechaaree |30|4|13|

ہے نانک! (ہے سنت جنو!) جہڑے منکھّ پرماتما دا نام نہیں سمردے، اہی منکھّ آتمک تور تے مرے رہندے ہن۔ پرماتما دی بھگتی کرن والے بندے پرماتما دے گناں دی وچار دا سدکا آتمک جیون والے ہو گئے ہن ۔۔30۔۔4۔۔13۔۔