شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 276


ਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰ ॥
kee kott dev daanav indr sir chhatr |

کروڑاں دیوتے تے اندر ہن جنھاں دے سر اتے چھتر ہن؛

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਅਪਨੈ ਸੂਤਿ ਧਾਰੈ ॥
sagal samagree apanai soot dhaarai |

(اہناں) سارے (جیء جنتاں تے) پدارتھاں نوں (پربھو نے) آپنے (ہکم دے) دھاگے وچ پرویا ہویا ہے۔

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਤਿਸੁ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੩॥
naanak jis jis bhaavai tis tis nisataarai |3|

ہے نانک! جو جو اس نوں بھاؤندا ہے، اس اس نوں (پربھو) تار لیندا ہے ۔۔3۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜਸ ਤਾਮਸ ਸਾਤਕ ॥
kee kott raajas taamas saatak |

کروڑاں جیو (مایا دے تنّ گناں) رجو، تمو تے ستو وچ ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਅਰੁ ਸਾਸਤ ॥
kee kott bed puraan simrit ar saasat |

کروڑاں (بندے) وید پران سمرتیاں تے شاستراں (دے پڑھن والے) ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਰਤਨ ਸਮੁਦ ॥
kee kott kee ratan samud |

سمندر وچ کروڑاں رتن پیدا کر دتے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੰਤ ॥
kee kott naanaa prakaar jant |

اتے کئی کسماں دے جیء جنت بنا دتے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਚਿਰ ਜੀਵੇ ॥
kee kott kee chir jeeve |

کروڑاں جیو لمیاں امراں والے پیدا کیتے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਗਿਰੀ ਮੇਰ ਸੁਵਰਨ ਥੀਵੇ ॥
kee kott giree mer suvaran theeve |

کروڑاں ہی سونے دے سمیر پربت بن گئے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਖੵ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ॥
kee kott jakhay kinar pisaach |

کروڑاں ہی جکھّ کنر تے پشاچ ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਸੂਕਰ ਮ੍ਰਿਗਾਚ ॥
kee kott bhoot pret sookar mrigaach |

اتے کروڑاں ہی بھوت پریت سور تے شیر ہن؛

ਸਭ ਤੇ ਨੇਰੈ ਸਭਹੂ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥
sabh te nerai sabhahoo te door |

(پربھو) اہناں سبھناں دے نیڑے بھی ہے تے دور بھی۔

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਲਿਪਤੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥
naanak aap alipat rahiaa bharapoor |4|

ہے نانک! پربھو سبھ تھائیں ویاپک بھی ہے تے ہے بھی نرلیپ ۔۔4۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥
kee kott paataal ke vaasee |

کروڑاں جیو پاتال وچ وسن والے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥
kee kott narak surag nivaasee |

اتے کروڑاں ہی نرکاں تے سرگاں وچ وسدے ہن (بھاو، دکھی تے سکھی ہن)؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥
kee kott janameh jeeveh mareh |

کروڑاں جیو جمدے ہن، جیوندے ہن اتے مردے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥
kee kott bahu jonee fireh |

اتے کروڑاں جیو کئی جوناں وچ بھٹک رہے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥
kee kott baitthat hee khaeh |

کروڑاں جیو بیٹھے ہی کھاندے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥
kee kott ghaaleh thak paeh |

اتے کروڑاں (ایسے ہن جو روٹی دی خاتر) مہنت کردے ہن تے تھکّ ٹٹّ جاندے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥
kee kott kee dhanavant |

کروڑاں جیو (پربھو نے) دھن والے بنائے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥
kee kott maaeaa meh chint |

اتے کروڑاں (ایسے ہن جنھاں نوں) مایا دا فکر لگا ہویا ہے۔

ਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥
jah jah bhaanaa tah tah raakhe |

جتھے جتھے چاہندا ہے، جیواں نوں اوتھے اوتھے ہی رکھدا ہے۔

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥
naanak sabh kichh prabh kai haathe |5|

ہے نانک! ہریک گلّ پربھو دے آپنے ہتھ وچ ہے ۔۔5۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਬੈਰਾਗੀ ॥
kee kott bhe bairaagee |

(اس رچنا وچ) کروڑاں جیو ویراگ والے ہوئے ہن،

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਤਿਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
raam naam sang tin liv laagee |

جنھاں دی سرت اکال پرکھ دے نام نال لگی رہندی ہے؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਖੋਜੰਤੇ ॥
kee kott prabh kau khojante |

کروڑاں بندے پربھو نوں کھوجدے ہن،

ਆਤਮ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਲਹੰਤੇ ॥
aatam meh paarabraham lahante |

تے آپنے اندر اکال پرکھ نوں بھالدے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਦਰਸਨ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਸ ॥
kee kott darasan prabh piaas |

کروڑاں جیواں نوں پربھو دے دیدار دی تانگھ لگی رہندی ہے،

ਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸ ॥
tin kau milio prabh abinaas |

اہناں نوں ابناسی پربھو مل پیندا ہے۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਗਹਿ ਸਤਸੰਗੁ ॥
kee kott maageh satasang |

کروڑاں منکھّ ست-سنگ منگدے ہن،

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਿਨ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ॥
paarabraham tin laagaa rang |

اہناں نوں اکال پرکھ دا اشک رہندا ہے۔

ਜਿਨ ਕਉ ਹੋਏ ਆਪਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥
jin kau hoe aap suprasan |

جنھاں اتے پربھو آپ ترٹھدا ہے،

ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸਦਾ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ॥੬॥
naanak te jan sadaa dhan dhan |6|

ہے نانک! اہ منکھّ سدا بھاگاں والے ہن ۔۔6۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਖਾਣੀ ਅਰੁ ਖੰਡ ॥
kee kott khaanee ar khandd |

(دھرتی دے نوں) کھنڈاں (چہناں) کھانیاں دی راہیں کروڑاں ہی جیو اتپنّ ہوئے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਅਕਾਸ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥
kee kott akaas brahamandd |

سارے آکاشاں برہمنڈاں وچ کروڑاں ہی جیو ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਅਵਤਾਰ ॥
kee kott hoe avataar |

کروڑاں ہی پرانی پیدا ہو رہے ہن؛

ਕਈ ਜੁਗਤਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰ ॥
kee jugat keeno bisathaar |

کئی تریکیاں نال پربھو نے جگت دی رچنا کیتی ہے؛

ਕਈ ਬਾਰ ਪਸਰਿਓ ਪਾਸਾਰ ॥
kee baar pasario paasaar |

(پربھو نے) کئی واری جگت-رچنا کیتی ہے،

ਸਦਾ ਸਦਾ ਇਕੁ ਏਕੰਕਾਰ ॥
sadaa sadaa ik ekankaar |

(مڑ اس نوں سمیٹ کے) سدا-اک آپ ہی ہو جاندا ہے؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਨੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥
kee kott keene bahu bhaat |

پربھو نے کئی کسماں دے کروڑاں ہی جیو پیدا کیتے ہوئے ہن،

ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਤਿ ॥
prabh te hoe prabh maeh samaat |

جو پربھو توں پیدا ہو کے پھر پربھو وچ لین ہو جاندے ہن۔

ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥
taa kaa ant na jaanai koe |

اس پربھو دا انت کوئی بندا نہیں جاندا؛

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੭॥
aape aap naanak prabh soe |7|

(کیونکِ) ہے نانک! اہ پربھو (آپنے ورگا) آپ ہی آپ ہے ۔۔7۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਦਾਸ ॥
kee kott paarabraham ke daas |

(اس جگت-رچنا وچ) کروڑاں جیو پربھو دے سیوک (بھگت) ہن،

ਤਿਨ ਹੋਵਤ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥
tin hovat aatam paragaas |

اہناں دے آتم وچ (پربھو دا) پرکاش ہو جاندا ہے؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਤ ਕੇ ਬੇਤੇ ॥
kee kott tat ke bete |

کروڑاں جیو (جگت دے) اسلے (اکال پرکھ) دے مہرم ہن،

ਸਦਾ ਨਿਹਾਰਹਿ ਏਕੋ ਨੇਤ੍ਰੇ ॥
sadaa nihaareh eko netre |

جو سدا اکّ پربھو نوں اکھاں نال (ہر تھاں) ویکھدے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ॥
kee kott naam ras peeveh |

کروڑاں بندے پربھو-نامو دا آنند ماندے ہن،

ਅਮਰ ਭਏ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵਹਿ ॥
amar bhe sad sad hee jeeveh |

اہ جنم مرن توں رہت ہو کے سدا ہی جیؤندے رہندے ہن۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥
kee kott naam gun gaaveh |

کروڑاں منکھّ پربھو-نامو دے گن گاندے ہن،

ਆਤਮ ਰਸਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥
aatam ras sukh sahaj samaaveh |

اہ آتمک آنند وچ سکھ وچ تے اڈول اوستھا وچ ٹکے رہندے ہن۔

ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੇ ॥
apune jan kau saas saas samaare |

پربھو آپنے بھگتاں نوں دم-ب-دم چیتے رکھدا ہے،

ਨਾਨਕ ਓਇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੧੦॥
naanak oe paramesur ke piaare |8|10|

(کیونکِ) ہے نانک! اہ بھگت پربھو دے پیارے ہندے ہن ۔۔8۔۔10۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

سلوکُ ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
karan kaaran prabh ek hai doosar naahee koe |

(اس سارے) جگت دا (مول-) کارن (بھاو، بناؤن والا) اک اکال پرکھ ہی ہے، کوئی دوجا نہیں ہے۔

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੧॥
naanak tis balihaaranai jal thal maheeal soe |1|

ہے نانک! (میں) اس پربھو توں سدکے (ہاں)، جو جل وچ تھل وچ تے دھرتی دے تل اتے (بھاو، آکاش وچ موجود ہے) ॥1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥
karan karaavan karanai jog |

پربھو (سبھ کجھ) کرن دی سمرتھا رکھدا ہے، تے (جیاں نوں) کمّ کرن لئی پریرن جوگا بھی ہے،

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥
jo tis bhaavai soee hog |

اوہی کجھ ہندا ہے جو اس نوں چنگا لگدا ہے۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥
khin meh thaap uthaapanahaaraa |

اکھّ دے پھور وچ جگت نوں پیدا کر کے ناس بھی کرن والا ہے،


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430