(جتنا چر اہناں دے اندروں) مایا دا موہ مکدا نہیں، اہ مڑ مڑ جمدے رہندے ہن۔
گرو دی سرن پے کے (آپنے اندروں) ترشنا آدک وکار تیاگ کے جنھاں نے آتمک آنند ہاسل کر لیا،
ہے داس نانک! گرو دے شبد نوں من وچ وسا کے اہناں دا جنم مرن (دے گیڑ) دا دکھّ دور ہو گیا ۔۔49۔۔
ہے (میرے) من! پرماتما دا نام سمریا کر (سمرن دی برکتِ نال) توں پرماتما دی ہزوری وچ آدر پراپت کرینگا۔
(سمرن کیتیاں منکھّ دے) سارے پاپ ایب کٹے جاندے ہن، (من وچوں) ہؤمے اہنکار دور ہو جاندا ہے۔
گرو دی سرن پے کے (سمرن کیتیاں) ہردا-کولا پھلّ کھڑ پیندا ہے، ہر تھاں سرب-ویاپک پربھو ہی ساتھی دسدا ہے۔
ہے داس نانک! ہے ہری! ہے پربھو (میرے اتے) مہر کر، میں (سدا تیرا) نام جپدا رہاں ۔۔50۔۔
ہے بھائی! تدوں اس جیو-استری نوں نام-دھن والی بھاگاں والی سمجھنا چاہیدا ہے، جدوں کوئی جیو-استری گرو دی (دسی) کار کرن لگّ پیندی ہے،
ہے بھائی! جدوں اہ آپنا تن آپنا من آپنی جند سمیت (آپنے گرو دے) ہوالے کردی ہے، جدوں اہ (آپنے گرو دے) ہکم وچ جیون-تورن ترن لگّ پیندی ہے،
(ہے بھائی! جیو پربھو دے ہکم توں آکی ہو ہی نہیں سکدے) جتھے پربھو جی اساں جیواں نوں بٹھاندے ہن، اتھے ہی اسیں بیٹھدے ہاں، جتھے پربھو جی مینوں بھیجدے ہن، اتھے ہی میں جاندا ہاں۔
ہے بھائی! سدا کائم رہن والے پرماتما دا نام (-دھن) جتنا کیمتی ہے، اتنا کیمتی ہور کوئی دھن نہیں ہے۔
ہے بھائی! میں تاں سدا-تھر رہن والے پربھو دے گن ہی سدا گاندا ہاں، سدا-تھر پربھو دے چرناں وچ ہی ٹکیا رہندا ہاں۔
(جس منکھّ دے ہردے وچ ربی) گناں (ربی) چنگیائیاں دا نواس ہو جاندا ہے (اہ منکھّ لوک پرلوک وچ) ازت-آدر ہاسل کردا ہے۔ (اہ منکھّ) آپنی (اس ملی) ازت دے آنند آپ ہی ماندا رہندا ہے (اہ آنند بیان نہیں کیتے جا سکدے)۔
اس منکھّ دی سفت (پورے تور تے) کیتی ہی نہیں جا سکدی، اہ منکھّ پرماتما دے درسن توں (سدا) سدکے ہندا رہندا ہے۔
ہے بھائی! گرو وچ وڈے گن ہن، (جدوں کسے منکھّ نوں پرماتما دی) مہر نال (گرو) مل پیندا ہے، تدوں اہ (اہ گن) ہاسل کر لیندا ہے۔
پر کئی بندے (ایسے ہن جو) مایا دے موہ وچ بھٹک بھٹک کے (گرو دا) ہکم مننا نہیں جاندے۔
ہے بھائی! (اجہے منکھاں نوں) سادھ سنگت وچ آسرا نہیں ملدا، سادھ سنگت وچ بیٹھن لئی تھاں نہیں ملدی (کیونکِ اہ تاں سنگت والے پاسے جاندے ہی نہیں)۔
ہے نانک! (آکھ-ہے بھائی!) دھر درگاہ توں (پچھلے کیتے کرماں دے سنسکاراں انوسار) جنھاں منکھاں نے ہرِ-نام سمرن دی کمائی کرنی شرو کیتی، اہناں منکھاں توں ہی (پرماتما آپنی) رزا (مٹھی کر کے) مناندا ہے۔
میں اجہے منکھاں توں کربان جاندا ہاں، سدکے جاندا ہاں ۔۔51۔۔
جہڑے منکھّ گرو دے چرناں وچ ٹکے رہندے ہن، اہناں منکھاں دیاں اہ داڑھیاں سچّ-مچّ آدر-ستکار دیاں ہکدار ہو جاندیاں ہن۔
جہڑے منکھّ ہر ویلے آپنے گرو دی سرن پئے رہندے ہن، اتے ہر ویلے آتمک آنند وچ لین رہندے ہن،
ہے نانک! (اہناں ہی منکھاں دے) اہ مونہ سدا-تھر پربھو دے در تے سوہنے دسدے ہن ۔۔52۔۔
اہناں دے مونہ سچّ-مچّ ستکار دے ہکدار ہو جاندے ہن، اہناں دیاں داڑھیاں آدر دیاں ہکدار ہو جاندیاں ہن، جہڑے منکھّ سدا-تھر ہرِ-نام سمردے ہن، سدا-تھر ہرِ-نام سمرن دی کمائی کردے رہندے ہن،
جنھاں دے من وچ سدا-تھر پربھو دی سفت-سالاہ دا شبد ہر ویلے ٹکیا رہندا ہے، جہڑے ہر ویلے گرو وچ لین رہندے ہن۔
اہناں منکھاں دے کول سدا-تھر ہرِ-نام دا سرمایا دھن (اکٹھا ہو جاندا) ہے۔ اہ منکھّ (لوک پرلوک وچ) اچا آتمک درجا ہاسل کر لیندے ہن،
جہڑے منکھّ (ہر ویلے) سدا-تھر ہرِ-نام سندے ہن، سدا-تھر ہرِ-نام نوں سدک-سردھا نال آپنے اندر وسا لیندے ہن، سدا-تھر ہرِ-نام سمرن دی کار کردے ہن،
اہناں منکھاں نوں سدا-تھر پربھو دی ہزوری وچ آدر-ستکار دی تھاں ملدی ہے، اہ سدا-تھر پربھو (دی یاد) وچ ہر ویلے لین رہندے ہن۔
پر، ہے نانک! گرو دی سرن توں بنا سدا-تھر ہرِ-نام نہیں ملدا۔ آپنے من دے پچھے ترن والے منکھّ (زرور زندگی دے) غلت رستے تے پئے رہندے ہن ۔۔53۔۔
(جویں) پپیہا بدل دے پریم-پیار وچ (ورکھا دی بوند دی خاتر) 'پریو، پریو' پکاردا رہندا ہے۔
(جدوں اہ بوند اس نوں ملدی ہے، تاں اس دی ترہ مکّ جاندی ہے، اس دی 'کوک پکار' مکّ جاندی پے۔ تویں گرو دے سنمکھ رہن والا منکھّ پرماتما دے پریم-پیار وچ پرماتما دا نام اچاردا رہندا ہے)، گرو نوں ملیاں اہ آتمک ٹھنڈھ ورتان والا نام-جل پراپت کر لیندا ہے، (اہ نام-جل) سارے دکھّ دور کرن دی سمرتھا والا ہے۔
(اس نام-جل دی برکتِ نال، اس دی) ترشنا مکّ جاندی ہے (اس دے اندر) آتمک اڈولتا پیدا ہو جاندی ہے، (مایا دی خاتر اس دی) گھبراہٹ ختم ہو جاندی ہے۔
ہے نانک! گرو دی سرن پیاں (نام دی برکتِ نال) آتمک ٹھنڈھ پراپت ہو جاندی ہے۔ تاں تے، پرماتما دا نام ہردے وچ وسائی رکھو ۔۔54۔۔
ہے پپیہے! (ہے آتمک جیون دین والی نام-بوند دے رسیئے!) توں سدا کائم رہن والے پرماتما دا نام سمریا کر، سدا-تھر پربھو نال سرت جوڑی رکھیا کر۔
گرو دی سرن پے کے (ہرِ-نام) اچاریا کر، (تدوں ہی) تیرا سمرن کرن دا ادم (پربھو دی ہزوری وچ) کبول پے سکدا ہے۔
گرو دے شبد نال سانجھ پا کے (پرماتما دے) ہکم نوں بھلا جان کے منیا کر (اس تراں مایا دی) ترشنا دور ہو جاندی ہے۔