پر گرو دا (دتا ہویا) شاستر (اہناں چھ شاستراں دی) پہنچ توں پرے ہے (اہ چھ شاستر گرو دے شاستر دا) انت نہیں پا سکدے ۔۔1۔۔
گرو دے (دتے ہوئے) شاستر دی راہیں وکاراں توں خلاسی ہو جاندی ہے،
اہ سدا کائم رہن والا پرماتما آپ من وچ آ وسدا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جگت گرو دے شاستر دی برکتِ نال (وکاراں توں) بچ جاندا ہے۔
(پر تاں) جے کوئی منکھّ (گرو دے شاستر وچ) پریم-پیار جوڑے۔
پر کوئی ورلا منکھّ ہی (گرو دے شاستر وچ) پریم-پیار پیدا کردا ہے۔
(ہے بھائی!) گرو دے شاستر وچ (چتّ جوڑیاں) سدا آتمک آنند ملدا ہے ۔۔2۔۔
گرو دے شاستر وچ (سرتِ ٹکایاں) وکاراں توں خلاسی پان والا راہ لبھّ پیندا ہے۔
جیہڑا منکھّ ستگورو دی سرن پیندا ہے اہ آپنے پروار واستے بھی (وکاراں توں بچن لئی) سہارا بن جاندا ہے۔
جیہڑا منکھّ گرو دی سرن نہیں پیندا، اس نوں کوئی اچی آتمک اوستھا پراپت نہیں ہندی۔
(ہے بھائی!) جہڑے منکھّ پاپ (-کرم) وچ (پھس کے آتمک جیون ولوں) لٹے جا رہے ہن، اہ (جیون-سفرن وچ) (وکاراں دیاں) سٹاں کھاندے ہن ۔۔3۔۔
(ہے بھائی!) گرو دے شبد وچ جڑیاں (منکھّ دے) سریر نوں سکھ ملدا ہے شانتی ملدی ہے،
گرو دی سرن پین کرکے اس نوں کوئی دکھّ پوہ نہیں سکدا۔
جیہڑا منکھّ گرو دی سرن پیندا ہے آتمک موت اس دے نیڑے نہیں ڈھکّ سکدی۔
ہے نانک! اہ منکھّ سدا کائم رہن والے پرماتما وچ لین ہویا رہندا ہے ۔۔4۔۔1۔۔40۔۔
آسا مہلا 3 ۔۔
جیہڑا منکھّ گرو دے شبد وچ جڑ کے (مایا دے موہ ولوں) نرلیپ ہو جاندا ہے اہ آپنے اندروں آپا-بھاو دور کر لیندا ہے۔
جیہڑا منکھّ ستگورو دی سرن پیندا ہے اس نوں (مایا دا) رتا بھر بھی لالچ نہیں رہندا۔
اس منکھّ دے من وچ اہ داتار سدا وسیا رہندا ہے جس نوں کسے توں کوئی ڈر نہیں۔
پر کوئی ورلا منکھّ ہی چنگی کسمتِ نال سدا-تھر رہن والے پربھو دی سفتِ-سالاہ دی بانی دی راہیں اس نوں مل سکدا ہے ۔۔1۔۔
(ہے بھائی! آپنے اندر پرماتما دے) گن اکٹھے کرو (پرماتما دی سفتِ-سالاہ کردے رہو، سفتِ-سالاہ دی برکتِ نال) من وچوں وکار دور ہو جاندے ہن۔
پورے گرو دے شبد دی راہیں (سفتِ-سالاہ کر کے توں گناں دے مالک پربھو وچ) ٹکیا رہینگا ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جیہڑا منکھّ پرماتما دی سفتِ-سالاہ دا سودا وہاجھدا ہے اہ اس سفتِ-سالاہ دی کدر سمجھدا ہے؛
اہ منکھّ آتمک جیون دین والے گر-شبد دی راہیں پرماتما دا نام سمردا رہندا ہے۔
سدا-تھر رہن والے پرماتما دی سفتِ-سالاہ دی بانی دی برکتِ نال اہ منکھّ پوتر جیون والا ہو جاندا ہے۔
سفتِ-سالاہ دی برکتِ نال اس نوں پرماتما دے نام دا سودا مل جاندا ہے ۔۔2۔۔
پرماتما دے گناں دا ملّ نہیں پے سکدا، کسے بھی کیمتِ توں مل نہیں سکدے،
(ہاں) سدا-تھر رہن والے پربھو دی سفتِ-سالاہ دے شبد دی راہیں (اہ گن) پوتر ہوئے من وچ آ وسدے ہن۔
(ہے بھائی!) اہ وڈے بھاگاں والے ہن جنھاں بندیاں نے پرماتما دا نام سمریا ہے
اتے آپنے گناں دی داتِ دین والا پربھو آپنے من وچ وسایا ہے ۔۔3۔۔
(ہے بھائی!) جیہڑا جیہڑا منکھّ پرماتما دے گن (آپنے اندر) اکٹھے کردا ہے، میں اہناں توں کربان جاندا ہاں۔
(اہناں دی سنگتِ دی برکتِ نال) میں سدا-تھر پربھو دے در تے (ٹک کے) اس سدا کائم رہن والے دے گن گاندا ہاں۔
(گناں دی داتِ جس منکھّ نوں) پربھو آپ ہی دیندا ہے (اہ منکھّ) آتمک اڈولتا وچ ٹکدا ہے پریم وچ جڑیا رہندا ہے۔
ہے نانک! (اس دے اچے جیون دا) ملّ نہیں دسیا جا سکدا ۔۔4۔۔2۔۔41۔۔
آسا مہلا 3 ۔۔
(ہے بھائی!) ستگورو وچ اہ وڈا بھارا گن ہے،
کِ اہ انیکاں جنماں دے وچھڑے ہوئے جیواں نوں پرماتما دے چرناں وچ جوڑ دیندا ہے۔
پربھو آپ ہی (گرو) ملاندا ہے، گرو ملا کے آپنے چرناں وچ جوڑدا ہے،
تے (اس تراں جیواں دے ہردے وچ) آپنے نام دی کدر آپ ہی پیدا کردا ہے ۔۔1۔۔
(ہے بھائی!) کس تریکے نال (منکھّ دے من وچ) پرماتما (دے نام) دی کدر پیدا ہووے؟
پرماتما پرے توں پرے ہے، پرماتما اپہنچ ہے، پرماتما تک گیان-اندریاں دی راہیں پہنچ نہیں ہو سکدی۔ (بسّ!) گرو دے شبد دی راہیں (ہی) کوئی ورلا منکھّ پربھو نوں ملدا ہے (تے اس دے اندر پربھو دے نام دی کدر پیدا ہندی ہے) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔
کوئی ورلا منکھّ گرو دی سرن پے کے پرماتما دے نام دی کدر سمجھدا ہے۔
کسے ورلے نوں پرماتما دی میہر نال (پرماتما دا نام) ملدا ہے۔
سبھ توں اچے پربھو دی سفتِ-سالاہ دی بانی دی برکتِ نال منکھّ اچے جیون والا بن جاندا ہے۔
کوئی (ورلا بھاگاں والا منکھّ) گرو دی سرن پے کے گرو دے شبد دی راہیں پرماتما دا نام سمردا ہے ۔۔2۔۔
پرماتما دا نام سمرن توں بنا منکھّ دے سریر وچ (وکاراں دا) دکھّ روگ پیدا ہویا رہندا ہے،
جدوں منکھّ نوں گرو ملدا ہے، تدوں اس دا اہ دکھّ دور ہو جاندا ہے۔
گرو نوں ملن توں بنا منکھّ اہی کرم کماندا ہے جو دکھّ پیدا کرن،
(اس تراں) آپنے من دے پچھے ترن والے منکھّ نوں سدا بہت سزا ملدی رہندی ہے ۔۔3۔۔
(ہے بھائی!) پرماتما دا نام (اک ایسا امرت ہے جو) مٹھا ہے، بڑے رس والا ہے۔
پر اہی منکھّ اہ نام-رس پیندا رہندا ہے، جس نوں اہ پرماتما آپ پلائے۔
گرو دی کرپا نال ہی منکھّ پرماتما دے نام-جل دا آنند ماندا ہے۔
ہے نانک! نام-رنگِ وچ رنگیج کے منکھّ اچی آتمک اوستھا ہاسل کر لیندا ہے ۔۔4۔۔3۔۔42۔۔
آسا مہلا 3 ۔۔
(ہے بھائی!) پیارا پربھو سدا کائم رہن والا ہے، ڈونگھا ہے تے وڈے جگرے والا ہے۔
اس دا سمرن کیتیاں سریر نوں سکھ ملدا ہے، شانتی ملدی ہے۔
(جیہڑے منکھّ) گرو دی راہیں (سمرن کردے ہن اہ سنسار-سمندر توں) پار لنگھ جاندے ہن، اہ آتمک اڈولتا وچ ٹکے رہندے ہن، اہ پربھو-پریم وچ جڑے رہندے ہن،
اسیں (میں) سدا اہناں دی چرنیں لگدے (لگدا) ہاں ۔۔1۔۔