شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 683


ਮਹਾ ਕਲੋਲ ਬੁਝਹਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥
mahaa kalol bujheh maaeaa ke kar kirapaa mere deen deaal |

ہے دیناں اتے دیا کرن والے میرے پربھو! جس منکھّ اتے توں کرپا کردا ہیں، مایا دے رنگ-تماشے اس اتے پربھاو نہیں پا سکدے۔

ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਦਾਸ ਕੀ ਘਾਲ ॥੧॥
apanaa naam dehi jap jeevaa pooran hoe daas kee ghaal |1|

ہے پربھو! (مینوں بھی) آپنا نام بخش، تیرا نام جپ کے میں آتمک جیون پراپت کر سکاں، تیرے (اس) داس دی مہنت سپھل ہو جائے ۔۔1۔۔

ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਰਾਜ ਸੂਖ ਰਸ ਸਦ ਖੁਸੀਆ ਕੀਰਤਨੁ ਜਪਿ ਨਾਮ ॥
sarab manorath raaj sookh ras sad khuseea keeratan jap naam |

ہے بھائی! پرماتما دا نام جپ کے، پرماتما دی سفت-سالاہ کر کے ساریاں مراداں پوریاں ہو جاندیاں ہن (مانو) راج دے سکھ تے رس مل جاندے ہن، سدا آنند بنیا رہندا ہے۔

ਜਿਸ ਕੈ ਕਰਮਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਕਰਤੈ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੨॥੨੦॥੫੧॥
jis kai karam likhiaa dhur karatai naanak jan ke pooran kaam |2|20|51|

(پر) ہے نانک! کرتار نے جس منکھّ دی کسمت وچ در درگاہ توں (اہ نام دی داتِ) لکھ دتی، اس منکھّ دے (ہی) سارے کارج سپھل ہندے ہن ۔۔2۔۔20۔۔51۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥
dhanaasaree mahalaa 5 |

دھناسری م 5 ۔۔

ਜਨ ਕੀ ਕੀਨੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਾਰ ॥
jan kee keenee paarabraham saar |

ہے بھائی! پرماتما نے (سدا ہی) آپنے سیوکاں دی سمبھال کیتی ہے۔

ਨਿੰਦਕ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਵਨਿ ਮੂਲੇ ਊਡਿ ਗਏ ਬੇਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
nindak ttikan na paavan moole aoodd ge bekaar |1| rahaau |

(اہناں دی) نندا کرن والے اہناں دے ٹاکرے تے اکا ہی اڑ نہیں سکدے۔ (جویں ہوا دے اگے بدل اڈّ جاندے ہن تویں اہ نندک سیوکاں دے ٹاکرے تے سدا) نکارے ہو کے اڈّ گئے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਸੁਆਮੀ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰ ॥
jah jah dekhau tah tah suaamee koe na pahuchanahaar |

ہے بھائی! جس پرماتما دی کوئی بھی برابری نہیں کر سکدا، میں جتھے جتھے ویکھدا ہاں اتھے ہی اہ مالک-پربھو وسدا ہے۔

ਜੋ ਜੋ ਕਰੈ ਅਵਗਿਆ ਜਨ ਕੀ ਹੋਇ ਗਇਆ ਤਤ ਛਾਰ ॥੧॥
jo jo karai avagiaa jan kee hoe geaa tat chhaar |1|

اس دے سیوک دی جیہڑا بھی کوئی منکھّ نرادری کردا ہے، (اہ آتمک جیون وچ) ترت سواہ ہو جاندا ہے ۔۔1۔۔

ਕਰਨਹਾਰੁ ਰਖਵਾਲਾ ਹੋਆ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥
karanahaar rakhavaalaa hoaa jaa kaa ant na paaraavaar |

ہے بھائی! جس پرماتما دے گناں دا انت نہیں پے سکدا، جس دی ہستی دا پارلا ارلا بنا نہیں لبھّ سکدا ہے، اہ سبھ نوں پیدا کرن والا پرماتما (آپنے سیوکاں دا سدا) راکھا رہندا ہے۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਰਖੇ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਨਿੰਦਕ ਕਾਢੇ ਮਾਰਿ ॥੨॥੨੧॥੫੨॥
naanak daas rakhe prabh apunai nindak kaadte maar |2|21|52|

ہے نانک! پربھو نے آپنے سیوکاں دی سدا راکھی کیتی ہے، تے؛ اہناں دی نندا کرن والیاں نوں آتمک موتے مار کے (آپنے در توں) کڈھّ دتا ہے ۔۔2۔۔21۔۔52۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੯ ਪੜਤਾਲ ॥
dhanaasaree mahalaa 5 ghar 9 parrataal |

راگ دھناسری، گھر 9 وچّ گرو ارجندیو جی دی بانی 'پڑتال'۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |

اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔

ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ॥
har charan saran gobind dukh bhanjanaa daas apune kau naam devahu |

ہے ہری! ہے گوبند! ہے دکھاں دے ناس کرن والے! آپنے داس نوں آپنا نام بخش۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਤਾਰਹੁ ਭੁਜਾ ਗਹਿ ਕੂਪ ਤੇ ਕਾਢਿ ਲੇਵਹੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
drisatt prabh dhaarahu kripaa kar taarahu bhujaa geh koop te kaadt levahu | rahaau |

ہے پربھو! (آپنے داس اتے) میہر دی نگاہ کر، کرپا کر کے (داس نوں سنسار-سمندر توں) پار لنگھا لے، (داس دی) بانہ پھڑ کے (داس نوں موہ دے) کھوہ وچوں کڈھّ لے رہاؤ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਿ ਅੰਧ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੰਧ ਅਨਿਕ ਦੋਖਾ ਤਨਿ ਛਾਦਿ ਪੂਰੇ ॥
kaam krodh kar andh maaeaa ke bandh anik dokhaa tan chhaad poore |

ہے پربھو! کام کرودھ (آدک وکاراں) دے کارن (جیو) انھے ہوئے پئے ہن، مایا دے بندھناں وچ پھسے پئے ہن، انیکاں وکار (اہناں دے) سریر وچ پورے تور تے پربھاو پائی بیٹھے ہن۔

ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਾ ਆਨ ਨ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਾਵਹੁ ਸਰਨਿ ਸੂਰੇ ॥੧॥
prabh binaa aan na raakhanahaaraa naam simaraavahu saran soore |1|

ہے پربھو! تیتھوں بنا کوئی ہور (جیواں دی وکاراں توں) راکھی کرن جوگا نہیں۔ ہے شرن آیاں دی لاج رکھّ سکن والے! آپنا نام جپا ۔۔1۔۔

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਾ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤਾਰਣਾ ਬੇਦ ਉਚਾਰ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਇਓ ॥
patit udhaaranaa jeea jant taaranaa bed uchaar nahee ant paaeio |

ہے وکاریاں نوں بچان والے! ہے سارے جیواں نوں پار لنگھان والے! ویداں دے پڑھن والے بھی تیرے گناں دا انت نہیں پا سکے۔

ਗੁਣਹ ਸੁਖ ਸਾਗਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਰਤਨਾਗਰਾ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਾਨਕ ਗਾਇਓ ॥੨॥੧॥੫੩॥
gunah sukh saagaraa braham ratanaagaraa bhagat vachhal naanak gaaeio |2|1|53|

ہے نانک! (آکھ-) ہے گناں دے سمندر! ہے سکھاں دے سمندر! ہے رتناں دی کھان پاربرہم! میں تینوں بھگتی نال پیار کرن والا (جان کے) تیری سفت-سالاہ کر رہا ہاں ۔۔2۔۔1۔۔53۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
dhanaasaree mahalaa 5 |

دھناسری مہلا 5 ۔۔

ਹਲਤਿ ਸੁਖੁ ਪਲਤਿ ਸੁਖੁ ਨਿਤ ਸੁਖੁ ਸਿਮਰਨੋ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਸਦਾ ਲੀਜੈ ॥
halat sukh palat sukh nit sukh simarano naam gobind kaa sadaa leejai |

ہے بھائی! پرماتما دا نام سدا سمرنا چاہیدا ہے۔ سمرن اس لوک وچ پرلوک وچ سدا ہی سکھ دین والا ہے۔

ਮਿਟਹਿ ਕਮਾਣੇ ਪਾਪ ਚਿਰਾਣੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਮੁਆ ਜੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
mitteh kamaane paap chiraane saadhasangat mil muaa jeejai |1| rahaau |

(سمرن دی برکتِ نال) چراں دے کیتے ہوئے پاپ مٹ جاندے ہن۔ ہے بھائی! سادھ سنگتِ وچ مل کے (سمرن کرن نال) آتمک موتے مریا ہویا منکھّ مڑ آتمک جیون ہاسل کر لیندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਬਿਸਰੰਤ ਹਰਿ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਏਹੁ ਮਹਾਂਤ ਕਹੈ ॥
raaj joban bisarant har maaeaa mahaa dukh ehu mahaant kahai |

ہے بھائی! راج اتے جوانی (دے ہلارے) پرماتما دا نام بھلا دیندے ہن! مایا دا موہ وڈا دکھّ (دا مول) ہے-اہ گلّ مہا پرکھ دسدے ہن۔

ਆਸ ਪਿਆਸ ਰਮਣ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਏਹੁ ਪਦਾਰਥੁ ਭਾਗਵੰਤੁ ਲਹੈ ॥੧॥
aas piaas raman har keeratan ehu padaarath bhaagavant lahai |1|

پرماتما دے نام دے سمرن، پرماتما دی سفت-سالاہ دی آس اتے تانگھ-اہ کیمتی چیز کوئی ورلا بھاگاں والا منکھّ پراپت کردا ہے ۔۔1۔۔

ਸਰਣਿ ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰਾ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥
saran samarath akath agocharaa patit udhaaran naam teraa |

ہے شرن آئے دی سہائتا کرن جوگے! ہے اکتھّ! ہے اگوچر! تیرا نام وکاریاں نوں وکاراں توں بچا لین والا ہے۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬਤ ਪੂਰਨ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ॥੨॥੨॥੫੪॥
antarajaamee naanak ke suaamee sarabat pooran tthaakur meraa |2|2|54|

ہے انترجامی! ہے نانک دے مالک! (توں) میرا مالک-پربھو سبھ تھائیں ویاپک ہے ۔۔2۔۔2۔۔54۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੨ ॥
dhanaasaree mahalaa 5 ghar 12 |

راگ دھناسری، گھر 12 وچّ گرو ارجندیو جی دی بانی۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |

اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔

ਬੰਦਨਾ ਹਰਿ ਬੰਦਨਾ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
bandanaa har bandanaa gun gaavahu gopaal raae | rahaau |

ہے بھائی! پرماتما نوں سدا نمسکار کریا کرو، پربھو پاتشاہ دے گن گاندے رہو رہاؤ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਭੇਟੇ ਗੁਰਦੇਵਾ ॥
vaddai bhaag bhette guradevaa |

ہے بھائی! جس منکھّ نوں وڈی کسمت نال گرو مل پیندا ہے،

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਿਟੇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥੧॥
kott paraadh mitte har sevaa |1|

(گرو دی راہیں) پرماتما دی سیوا-بھگتی کرن نال اس دے کروڑاں پاپ مٹ جاندے ہن ۔۔1۔۔


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430