کدے (اہ متِ-روپ پنچھی) چندن (دے بوٹے) تے (بیٹھدا ہے) کدے اکّ دی ڈالی اتے، کدے (اس دے اندر) اچی (پربھو چرناں دی) پریت ہے۔
(پر کسے دے وسّ دی گلّ نہیں) مالک دی (دھروں) ریت تری آؤندی ہے، کِ اہ (سبھ جیواں نوں آپنے) ہکم وچ تور رہا ہے (بھاو، اس دے ہکم انوسار ہی کوئی چنگی تے کوئی مندی متِ والا ہے) ॥2۔۔
پؤڑی ۔۔
بیئنت جیو (پرماتما دے گناں دا) بیان کردے آئے ہن تے بیان کر کے (جگت توں) چلے گئے ہن۔
وید (آدک دھرم-پستک وی اس دے گن) دسدے آئے ہن، (پر) کسے نے اس دے گناں دا انت نہیں پایا۔
(پستکاں) پڑھن نال (بھی اس دا) بھیت نہیں پیندا۔ متِ اچی ہویاں اہ راز سمجھ وچ آؤندا ہے (کِ اہ بیئنت ہے)۔
چھ بھیکھاں والے سادھوآں دے باہرلے لباس راہیں بھی کوئی سچّ وچ نہیں جڑ سکیا۔
اہ سدا-تھر رہن والا اکال پرکھ ہے تاں ادرشٹ، (پر گر-) شبد دی راہیں سوہنا لگدا ہے۔
جو منکھّ بیئنت پربھو دے 'نام' نوں مندا ہے (بھاو جو نام وچ جڑدا ہے)، اہ اس دی ہزوری وچ اپڑدا ہے۔
اہ مالک-پربھو نوں سر نواندا ہے، ڈھاڈھی بن کے اس دے گن گاؤندا ہے۔
تے، ہے نانک! ہریک جگ وچ موجود رہن والے اکّ پربھو نوں آپنے من وچ وساندا ہے ۔۔21۔۔
سلوکُ مہلا 2 ۔۔
اٹھوہیاں دا ماندری ہو کے (جو منکھّ) سپاں نوں جا ہتھ پاندا ہے،
اہ آپنے آپ نوں آپنے ہی ہتھاں نال (مانو،) چواتی لاندا ہے۔
دھروں مالک دا ہکم ہی اؤں ہندا ہے کِ اس اتّ دے کارن (بھاو، اس اتّ دے مورکھپنے کر کے) اس نوں دھکا وجدا ہے۔
منمکھ منکھّ گرمکھ نال کھہبڑدا ہے (کرتار دے) سچے نیاں انوسار اہ (سنسار-سمندر وچ) ڈبدا ہے (بھاو، وکاراں دیاں لہراں وچ اس دی زندگی دی بیڑی غرک ہو جاندی ہے)۔
پر (کسے نوں دوش نہیں دتا جا سکدا، کیہ گرمکھ تے کیہ منمکھ) دوہیں پاسیں کھسم-پربھو آپ (سر تے کھلوتا ہویا) ہے، آپ ہی نرنا کر کے ویکھ رہا ہے۔
ہے نانک! (اسل گلّ) اؤں ہی سمجھنی چاہیدی ہے کِ ہریک کمّ اس دی رزا وچ ہو رہا ہے ۔۔1۔۔
مہلا 2 ۔۔
ہے نانک! (دوجیاں دی پڑچول کرن دے تھاں) جے منکھّ آپنے آپ نوں پرکھے، تاں اس نوں (اسل) پارکھو سمجھو۔
(دوجیاں دے وکار-روپر روگ لبھن دے تھاں) جے منکھّ آپنا (آتمک) روگ تے روگ دا الاج دوویں سمجھ لئے تاں اس نوں سیانا ہکیم جان لوو۔
(اہو جہا 'سجان وید') (زندگی دے) راہ وچ (ہورناں نال) جھیڑے نہیں پا بیٹھدا، اہ (آپنے آپ نوں جگت وچ) مسافر جاندا ہے۔
(آپنے) اسلے (پربھو) نال ڈونگھی سانجھ پا کے، جو بھی گلّ کردا ہے آپنا سما ست-سنگیاں نال (مل کے) گزاردا ہے۔
اہ منکھّ لبّ دے آسرے نہیں تردا، سچّ وچ ٹکیا رہندا ہے (ایسا منکھّ آپ تاں تردا ہی ہے، ہورناں لئی بھی) پرمانیک وچولا بن جاندا ہے۔
(پر جے آپ ہووے منمکھ تے اڑے گرمکھاں نال، اہ اؤں ہی ہے جویں آکاش نوں تیر ماردا ہے) جو منکھّ آکاش ول تیر چلاندا ہے، (اس دا) تیر کویں (نشانے تے) اپڑے؟
اہ آکاش تاں اگوں اپہنچ ہے، سو، (یکین) جانو کِ تیر چلان والا ہی (ونھیا جاندا ہے) ॥2۔۔
پؤڑی ۔۔
جنھاں جیو-استریاں دا پربھو-پتیو نال پیار ہے، اہ اس پیار (-روپ گہنے نال) سجیاں ہوئیاں ہن،
اہ دن رات (پربھو-پتیو دی) بھگتی کردیاں ہن، ورجیاں (بھی بھگتی توں) ہٹدیاں نہیں ہن۔
ستگورو دے شبد دی برکتِ نال سدھریاں ہوئیاں اہ (مانو) مہلاں وچ وسدیاں ہن۔
اہ وچاروان (ہو جان دے کارن) سدا-تھر رہن والی ارداس کردیاں ہن (بھاو، دنیا دے ناسونت پدارتھ نہیں منگدیاں، سدا-کائم رہن والا 'پیار' ہی منگدیاں ہن)۔
(پتی-پربھو دے) ہکم انوسار (پتی-پربھو تک) اپڑیاں ہوئیاں اہ کھسم-پربھو دے کول (بیٹھیاں) سوبھدیاں ہن۔
پربھو نوں دلوں پیار کردیاں ہن تے سکھی-بھاوناں نال اس اگے ارداس کردیاں ہن۔
(پر) اہ جیؤن پھٹکار-جوگا ہے، اس وسیبے نوں لاہنت ہے جو نام توں سکھنا ہے۔
جس جیو-استری نوں (اکال پرکھ) نے گر-شبد دی راہیں سدھاریا ہے اس نے (نام-) امرت پیتا ہے ۔۔22۔۔
سلوکُ م 1 ۔۔
ریت-تھلا مینہ نال (کدے) رجدا نہیں، اگّ دی (ساڑن دی) بھکھّ (کدے بالن نال) نہیں مٹدی۔
(کوئی) راجا کدے راج (کرن) نال نہیں رجیا، بھرے سمندر نوں سکّ کیہ آکھ سکدی ہے؟ (بھاو، کتنی تپش پئی پوے، بھرے سمندراں دے ڈونگھے پانیاں نوں سکّ نہیں مکا سکدی)۔
(تویں) ہے نانک! (نام جپن والیاں دے اندر) سچے نام دی کتنی کُ تانگھ ہندی ہے، -اہ گلّ دسی نہیں جا سکدی ۔۔1۔۔
مہلا 2 ۔۔
جد تک (منکھّ) اکال پرکھ نوں نہیں پچھاندا تد تک اس دا جنم وئرتھ ہے۔
پر گرو دی کرپا نال جو بندے (نام وچ جڑدے ہن اہ) سنسار دے سمندر توں تر جاندے ہن۔
ہے نانک! جو پربھو جگت دا مول سبھ کجھ کرن-جوگ ہے، اس دا دھیان دھر،
جس کرتار دے وسّ جگت دا بنانا ہے اتے جس نے (سارے جگت وچ) آپنی ستیا ٹکائی ہوئی ہے ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
جو منکھّ پربھو دی سفت-سالاہ کردا ہے اہ (سدا) مالک دی ہزوری وچ وسدا ہے۔
سدا کائم رہن والے خسم نوں سالاہ کے اس دا ہردا-کؤلا کھڑیا رہندا ہے۔
مالک توں پورا مرتبا (بھاو، پورن اوستھا) ہاسل کر کے اہ اندروں ہلاس وچ آؤندا ہے،
(کیونکِ کامادک وکار) ویریاں نوں اہ (اندروں) مار کے کڈھّ دیندا ہے (تاں پھر نام وچ لگے اس دے گیان-اندرے-روپر) متر ٹہک پیندے ہن۔)
(اہ گیان-اندرے) گرو دی رزا وچ ترن لگّ جاندے ہن، ستگورو اہناں نوں (ہن جیون دا) سچا راہ وکھالدا ہے۔