श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਬ ਚੰਦਨਿ ਕਬ ਅਕਿ ਡਾਲਿ ਕਬ ਉਚੀ ਪਰੀਤਿ ॥

कभी कभी यह चंदन के पेड़ पर बैठा है, और कभी कभी यह जहरीला निगल-पौधा की शाखा पर है। कभी कभी, यह आकाश के माध्यम से soars।

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਈਐ ਸਾਹਿਬ ਲਗੀ ਰੀਤਿ ॥੨॥

हे नानक, हमारे प्रभु और मास्टर हमें सुराग पर, उसकी कमान के hukam के अनुसार, ऐसे अपने तरीका है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਕੇਤੇ ਕਹਹਿ ਵਖਾਣ ਕਹਿ ਕਹਿ ਜਾਵਣਾ ॥

कुछ बोलते हैं और व्याख्या, और बोलने और भाषण है, जबकि वे दूर से गुजारें।

ਵੇਦ ਕਹਹਿ ਵਖਿਆਣ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਣਾ ॥

वेद बोलते हैं और प्रभु पर व्याख्या है, लेकिन वे अपनी सीमा पता नहीं है।

ਪੜਿਐ ਨਾਹੀ ਭੇਦੁ ਬੁਝਿਐ ਪਾਵਣਾ ॥

अध्ययन से नहीं, लेकिन समझ के माध्यम से है, भगवान का रहस्य का पता चला।

ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਕੈ ਭੇਖਿ ਕਿਸੈ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਾ ॥

वहाँ shaastras में छह रास्ते हैं, लेकिन दुर्लभ कैसे जो उन के माध्यम से सच्चे प्रभु में विलय कर रहे हैं।

ਸਚਾ ਪੁਰਖੁ ਅਲਖੁ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣਾ ॥

सच प्रभु अज्ञात है, और उसकी shabad के शब्द के माध्यम से, हम अलंकृत हैं।

ਮੰਨੇ ਨਾਉ ਬਿਸੰਖ ਦਰਗਹ ਪਾਵਣਾ ॥

जो अनंत प्रभु के नाम में विश्वास करता है, प्रभु की अदालत उपलब्ध हो जाता है।

ਖਾਲਕ ਕਉ ਆਦੇਸੁ ਢਾਢੀ ਗਾਵਣਾ ॥

मैं विनम्रतापूर्वक निर्माता प्रभु को प्रणाम, मैं एक गाना उसकी प्रशंसा भाट हूँ।

ਨਾਨਕ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਾ ॥੨੧॥

नानक अपने मन के भीतर प्रभु enshrines। वह उम्र भर एक, है। । 21 । । ।

ਸਲੋਕੁ ਮਹਲਾ ੨ ॥

Shalok, दूसरा mehl:

ਮੰਤ੍ਰੀ ਹੋਇ ਅਠੂਹਿਆ ਨਾਗੀ ਲਗੈ ਜਾਇ ॥

ਆਪਣ ਹਥੀ ਆਪਣੈ ਦੇ ਕੂਚਾ ਆਪੇ ਲਾਇ ॥

ਹੁਕਮੁ ਪਇਆ ਧੁਰਿ ਖਸਮ ਕਾ ਅਤੀ ਹੂ ਧਕਾ ਖਾਇ ॥

पूर्व हमारे प्रभु और गुरु के आदेश ठहराया से, वे बुरी तरह से पीटा जाता है, और नीचे मारा।

ਗੁਰਮੁਖ ਸਿਉ ਮਨਮੁਖੁ ਅੜੈ ਡੁਬੈ ਹਕਿ ਨਿਆਇ ॥

मनमौजी गुरमुख साथ manmukhs लड़ाई अगर, वे प्रभु, सच न्यायाधीश द्वारा की निंदा कर रहे हैं।

ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਆਪੇ ਖਸਮੁ ਵੇਖੈ ਕਰਿ ਵਿਉਪਾਇ ॥

उसने अपने आप को और दोनों को संसार का स्वामी गुरु है। उन्होंने सभी beholds और सटीक दृढ़ संकल्प है।

ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਸਭ ਕਿਛੁ ਤਿਸਹਿ ਰਜਾਇ ॥੧॥

नानक हे, पता है यह अच्छी तरह से: सब कुछ अपनी इच्छा के अनुसार है। । 1 । । ।

ਮਹਲਾ ੨ ॥

दूसरा mehl:

ਨਾਨਕ ਪਰਖੇ ਆਪ ਕਉ ਤਾ ਪਾਰਖੁ ਜਾਣੁ ॥

हे नानक, किसी ने खुद न्यायाधीशों अगर, तो ही वह एक असली जज के रूप में जाना जाता है।

ਰੋਗੁ ਦਾਰੂ ਦੋਵੈ ਬੁਝੈ ਤਾ ਵੈਦੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥

अगर किसी को दोनों रोग और दवा को समझता है, तभी वह एक बुद्धिमान चिकित्सक है।

ਵਾਟ ਨ ਕਰਈ ਮਾਮਲਾ ਜਾਣੈ ਮਿਹਮਾਣੁ ॥

निष्क्रिय व्यापार में अपने आप रास्ते पर शामिल नहीं है, याद है कि आप केवल एक मेहमान हो यहाँ।

ਮੂਲੁ ਜਾਣਿ ਗਲਾ ਕਰੇ ਹਾਣਿ ਲਾਏ ਹਾਣੁ ॥

जो लोग पहले का स्वामी जानता हूँ, और अपने बुरे तरीके अपनाने से इनकार करने से बोलो।

ਲਬਿ ਨ ਚਲਈ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸੋ ਵਿਸਟੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

कि धार्मिक व्यक्ति जो लालच के रास्ते में नहीं चल होता है, और जो सच में स्वीकार कर लिया है, और प्रसिद्ध abides।

ਸਰੁ ਸੰਧੇ ਆਗਾਸ ਕਉ ਕਿਉ ਪਹੁਚੈ ਬਾਣੁ ॥

अगर एक तीर आसमान पर गोली चलाई है, यह वहाँ कैसे पहुँच सकते हैं?

ਅਗੈ ਓਹੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਵਾਹੇਦੜੁ ਜਾਣੁ ॥੨॥

ऊपर आसमान पहुंच के बाहर है, यह अच्छी तरह से, ओ आर्चर पता है! । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਨਾਰੀ ਪੁਰਖ ਪਿਆਰੁ ਪ੍ਰੇਮਿ ਸੀਗਾਰੀਆ ॥

आत्मा दुल्हन उसके पति प्रभु प्यार करता है, वह अपने प्रेम के साथ संवरना है।

ਕਰਨਿ ਭਗਤਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਨ ਰਹਨੀ ਵਾਰੀਆ ॥

वह उसे दिन और रात पूजा, वह ऐसा करने से नहीं रोका जा सकता है।

ਮਹਲਾ ਮੰਝਿ ਨਿਵਾਸੁ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀਆ ॥

भगवान की उपस्थिति का हवेली में, वह अपने घर बना दिया है, वह उसके shabad के शब्द से सजी है।

ਸਚੁ ਕਹਨਿ ਅਰਦਾਸਿ ਸੇ ਵੇਚਾਰੀਆ ॥

वह विनम्र है, और वह अपने सच्चे और ईमानदार प्रार्थना प्रदान करता है।

ਸੋਹਨਿ ਖਸਮੈ ਪਾਸਿ ਹੁਕਮਿ ਸਿਧਾਰੀਆ ॥

वह अपने प्रभु और मास्टर की कंपनी में सुंदर है, वह उसकी इच्छा के रास्ते में चलता है।

ਸਖੀ ਕਹਨਿ ਅਰਦਾਸਿ ਮਨਹੁ ਪਿਆਰੀਆ ॥

उसके प्यारे दोस्तों के साथ, वह प्रदान करता है उसे दिल उसके प्रेमी के लिए प्रार्थना लगा।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਵਾਸੁ ਫਿਟੁ ਸੁ ਜੀਵਿਆ ॥

शाप दिया कि घर है, और शर्मनाक है कि जीवन है, जो प्रभु के नाम के बिना है।

ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀਆਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਿਆ ॥੨੨॥

वह लेकिन जो अपने अमृत की अमृत में अपने shabad, पेय के शब्द से सजी है। । 22 । । ।

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, पहले mehl:

ਮਾਰੂ ਮੀਹਿ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਅਗੀ ਲਹੈ ਨ ਭੁਖ ॥

रेगिस्तान बारिश से संतुष्ट नहीं है, और आग की इच्छा से नहीं बुझती है।

ਰਾਜਾ ਰਾਜਿ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਸਾਇਰ ਭਰੇ ਕਿਸੁਕ ॥

राजा ने अपने राज्य से संतुष्ट नहीं है, और महासागरों भरे हुए हैं, लेकिन अभी भी वे प्यास अधिक के लिए।

ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਕੇਤੀ ਪੁਛਾ ਪੁਛ ॥੧॥

हे नानक, कितनी बार मैं चाहते हैं और सही नाम के लिए पूछना चाहिए? । 1 । । ।

ਮਹਲਾ ੨ ॥

दूसरा mehl:

ਨਿਹਫਲੰ ਤਸਿ ਜਨਮਸਿ ਜਾਵਤੁ ਬ੍ਰਹਮ ਨ ਬਿੰਦਤੇ ॥

जीवन बेकार है, जब तक के रूप में एक स्वामी भगवान पता नहीं है।

ਸਾਗਰੰ ਸੰਸਾਰਸਿ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਤਰਹਿ ਕੇ ॥

केवल दुनिया भर में समुद्र के ऊपर कुछ है गुरु की कृपा से, पार।

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਹੈ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬੀਚਾਰਿ ॥

प्रभु कारणों में से सभी शक्तिशाली कारण है, गहरे विचार - विमर्श के बाद नानक कहते हैं।

ਕਾਰਣੁ ਕਰਤੇ ਵਸਿ ਹੈ ਜਿਨਿ ਕਲ ਰਖੀ ਧਾਰਿ ॥੨॥

सृजन निर्माता, जो इसे अपने सर्वशक्तिमान सत्ता से सम्हालता के अधीन है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਖਸਮੈ ਕੈ ਦਰਬਾਰਿ ਢਾਢੀ ਵਸਿਆ ॥

प्रभु और गुरु के दरबार में, अपने minstrels केन्द्रित है।

ਸਚਾ ਖਸਮੁ ਕਲਾਣਿ ਕਮਲੁ ਵਿਗਸਿਆ ॥

गायन अपने सच्चे प्रभु और गुरु के भजन, उनके दिल का कमल खिला आगे है।

ਖਸਮਹੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇ ਮਨਹੁ ਰਹਸਿਆ ॥

अपने संपूर्ण प्रभु और मास्टर प्राप्त करने, उनके दिमाग उत्साह के साथ transfixed हैं।

ਦੁਸਮਨ ਕਢੇ ਮਾਰਿ ਸਜਣ ਸਰਸਿਆ ॥

अपने शत्रुओं बाहर प्रेरित किया गया है और मातहत है, और अपने दोस्तों के बहुत खुश हैं।

ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸਚਾ ਮਾਰਗੁ ਦਸਿਆ ॥

जो सच्चा सच्चा गुरु की सेवा सही रास्ता दिखाया गया है।