श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਆਨੑੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥

ਲੋਹਾ ਪਾਰਸਿ ਭੇਟੀਐ ਕੰਚਨੁ ਹੋਇ ਆਇਆ ॥

लोहा सोने में तब्दील हो जाता है, जब छू यह है दार्शनिक पत्थर।

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

हे नानक, सच्चा गुरु के साथ बैठक, नाम प्राप्त की है। उसे बैठक के नाम पर नश्वर ध्यान।

ਜਿਨੑ ਕੈ ਪੋਤੈ ਪੁੰਨੁ ਹੈ ਤਿਨੑੀ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧੯॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, पहले mehl:

ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਿਨਾ ਕਾ ਜੀਵਿਆ ਜਿ ਲਿਖਿ ਲਿਖਿ ਵੇਚਹਿ ਨਾਉ ॥

शापित जो लोग पढ़ने के लिए और भगवान का इसे बेचने का नाम लिखने के जीवन में कर रहे हैं।

ਖੇਤੀ ਜਿਨ ਕੀ ਉਜੜੈ ਖਲਵਾੜੇ ਕਿਆ ਥਾਉ ॥

उनकी फसल तबाह हो रहा है - क्या वे फसल होगा?

ਸਚੈ ਸਰਮੈ ਬਾਹਰੇ ਅਗੈ ਲਹਹਿ ਨ ਦਾਦਿ ॥

सत्य और विनम्रता अभाव है, वे इसके बाद दुनिया में नहीं की सराहना करेंगे।

ਅਕਲਿ ਏਹ ਨ ਆਖੀਐ ਅਕਲਿ ਗਵਾਈਐ ਬਾਦਿ ॥

ज्ञान जो तर्क होता ज्ञान नहीं कहा जाता है।

ਅਕਲੀ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵੀਐ ਅਕਲੀ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥

ज्ञान हमें सुराग हमारे प्रभु और गुरु की सेवा, ज्ञान के माध्यम से सम्मान प्राप्त की है।

ਅਕਲੀ ਪੜਿੑ ਕੈ ਬੁਝੀਐ ਅਕਲੀ ਕੀਚੈ ਦਾਨੁ ॥

ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਰਾਹੁ ਏਹੁ ਹੋਰਿ ਗਲਾਂ ਸੈਤਾਨੁ ॥੧॥

नानक कहते हैं, इस मार्ग है, अन्य बातों के लिए शैतान का नेतृत्व। । 1 । । ।

ਮਃ ੨ ॥

दूसरा mehl:

ਜੈਸਾ ਕਰੈ ਕਹਾਵੈ ਤੈਸਾ ਐਸੀ ਬਨੀ ਜਰੂਰਤਿ ॥

मनुष्यों उनके कार्यों से जाना जाता है, यह भी ऐसा ही होना है।

ਹੋਵਹਿ ਲਿੰਙ ਝਿੰਙ ਨਹ ਹੋਵਹਿ ਐਸੀ ਕਹੀਐ ਸੂਰਤਿ ॥

वे अच्छाई दिखाने के लिए, और किया जाना चाहिए उनके कार्यों के द्वारा नहीं विकृत, यह है कि वे सुंदर कहा जाता है।

ਜੋ ਓਸੁ ਇਛੇ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ਤਾਂ ਨਾਨਕ ਕਹੀਐ ਮੂਰਤਿ ॥੨॥

जो कुछ भी वे चाहते हैं, वे प्राप्त करेगा, ओ नानक, वे भगवान की छवि बहुत हो गया है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਸਤਿਗੁਰੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਰਖੁ ਹੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿ ਫਲਿਆ ॥

सच्चा गुरु अमृत का पेड़ है। यह मीठा अमृत का फल लाता है।

ਜਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਸੋ ਲਹੈ ਗੁਰਸਬਦੀ ਮਿਲਿਆ ॥

वह अकेला यह मिलता है, जो इतने पूर्व किस्मत में है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से।

ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੋ ਚਲੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰਲਿਆ ॥

जो सच है गुरु की इच्छा के साथ सद्भाव में चलता है, प्रभु के साथ मिश्रित है।

ਜਮਕਾਲੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕਈ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਬਲਿਆ ॥

मृत्यु के दूत भी उसे नहीं देख सकते हैं, उसका दिल भगवान प्रकाश से प्रकाशित है।

ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਫਿਰਿ ਗਰਭਿ ਨ ਗਲਿਆ ॥੨੦॥

हे नानक, माफ कर उसे देवता, और उसे खुद के साथ मिश्रणों, वह सड़ांध दूर पुनर्जन्म के गर्भ में फिर कभी नहीं करता है। । 20 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, पहले mehl:

ਸਚੁ ਵਰਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਤੀਰਥੁ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥

जो लोग अपने, अपने तीर्थयात्रा, आध्यात्मिक ज्ञान के रूप में उनकी सफाई स्नान और ध्यान के पवित्र मंदिर के रूप में उपवास के रूप में संतोष सच है,

ਦਇਆ ਦੇਵਤਾ ਖਿਮਾ ਜਪਮਾਲੀ ਤੇ ਮਾਣਸ ਪਰਧਾਨ ॥

अपने देवता के रूप में दया, उनके जप माला के रूप में और क्षमा - वे सबसे उत्कृष्ट लोग हैं।

ਜੁਗਤਿ ਧੋਤੀ ਸੁਰਤਿ ਚਉਕਾ ਤਿਲਕੁ ਕਰਣੀ ਹੋਇ ॥

जो लोग अपने लंगोटी के रूप में जिस तरह से लेते हैं, और अच्छे कर्म उनके औपचारिक माथे चिह्न के साथ सहज जागरूकता उनके ritualistically शुद्ध बाड़े,

ਭਾਉ ਭੋਜਨੁ ਨਾਨਕਾ ਵਿਰਲਾ ਤ ਕੋਈ ਕੋਇ ॥੧॥

और उनके भोजन प्यार - ओ नानक, वे बहुत दुर्लभ हैं। । 1 । । ।

ਮਹਲਾ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਨਉਮੀ ਨੇਮੁ ਸਚੁ ਜੇ ਕਰੈ ॥

महीने के नौवें दिन पर, एक तरह से सच बोलने व्रत करते हैं,

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਉਚਰੈ ॥

और अपने सेक्स की इच्छा, क्रोध और इच्छा तक खाया किया जाएगा।

ਦਸਮੀ ਦਸੇ ਦੁਆਰ ਜੇ ਠਾਕੈ ਏਕਾਦਸੀ ਏਕੁ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ॥

दसवें दिन को, अपने दस दरवाजे को विनियमित; ग्यारहवें दिन पर पता है, कि प्रभु से एक है।

ਦੁਆਦਸੀ ਪੰਚ ਵਸਗਤਿ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ਤਉ ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥

बारहवें दिन, पांच चोर मातहत रहे हैं, और फिर, हे नानक, मन प्रसन्न है और संतुष्ट।

ਐਸਾ ਵਰਤੁ ਰਹੀਜੈ ਪਾਡੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤੁ ਸਿਖ ਕਿਆ ਦੀਜੈ ॥੨॥

निरीक्षण इस जैसे एक तेज, ओ पंडित, ओ धार्मिक विद्वान, का उपयोग क्या अन्य सभी शिक्षाओं रहे हैं? । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਭੂਪਤਿ ਰਾਜੇ ਰੰਗ ਰਾਇ ਸੰਚਹਿ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ॥

किंग्स शासकों, सम्राटों और सुख का आनंद और माया की जहर इकट्ठा होते हैं।

ਕਰਿ ਕਰਿ ਹੇਤੁ ਵਧਾਇਦੇ ਪਰ ਦਰਬੁ ਚੁਰਾਇਆ ॥

इसके साथ प्यार में, वे अधिक से अधिक जमा है, दूसरों की संपत्ति चोरी।

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਨ ਵਿਸਹਹਿ ਬਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਇਆ ॥

वे अपने ही बच्चों या जीवन साथी पर भरोसा नहीं है, वे पूरी तरह से माया का प्यार से जुड़े होते हैं।

ਵੇਖਦਿਆ ਹੀ ਮਾਇਆ ਧੁਹਿ ਗਈ ਪਛੁਤਹਿ ਪਛੁਤਾਇਆ ॥

लेकिन फिर भी रूप में वे पर देखो, माया उन्हें धोखा देती है, और वे अफसोस और पश्चाताप आते हैं।

ਜਮ ਦਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ॥੨੧॥

बन्धे और मरणासन्न अवस्था में gagged, वे पीटा रहे हैं और सज़ा, ओ नानक, यह प्रभु की इच्छा चाहे। । 21 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, पहले mehl:

ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਾ ਗਾਵੈ ਗੀਤ ॥

एक है जो आध्यात्मिक ज्ञान का अभाव धार्मिक गीत गाती है।

ਭੁਖੇ ਮੁਲਾਂ ਘਰੇ ਮਸੀਤਿ ॥

भूख मुल्ला एक मस्जिद में अपने घर बदल जाता है।

ਮਖਟੂ ਹੋਇ ਕੈ ਕੰਨ ਪੜਾਏ ॥

आलसी बेरोजगार है उसके कान के लिए एक योगी की तरह लग छेद किया।

ਫਕਰੁ ਕਰੇ ਹੋਰੁ ਜਾਤਿ ਗਵਾਏ ॥

किसी और एक अखिल हैंडलर हो जाता है, और उनकी सामाजिक स्थिति खो देता है।

ਗੁਰੁ ਪੀਰੁ ਸਦਾਏ ਮੰਗਣ ਜਾਇ ॥

जो खुद एक गुरु या एक आध्यात्मिक शिक्षक कहता है, जबकि वह चारों ओर चला जाता है भीख

ਤਾ ਕੈ ਮੂਲਿ ਨ ਲਗੀਐ ਪਾਇ ॥

- कभी अपने पैरों पर नहीं टिकते।

ਘਾਲਿ ਖਾਇ ਕਿਛੁ ਹਥਹੁ ਦੇਇ ॥

एक जो वह क्या खाता है के लिए काम करता है, और देता है वह क्या है के कुछ

ਨਾਨਕ ਰਾਹੁ ਪਛਾਣਹਿ ਸੇਇ ॥੧॥

- ओ नानक, वह रास्ता जानता है। । 1 । । ।