श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Maaroo, पांचवें mehl:

ਜੀਵਨਾ ਸਫਲ ਜੀਵਨ ਸੁਨਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਸਦ ਜੀਵਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उपयोगी जीवन, एक के जीवन को जो प्रभु के बारे में सुनता है, उस पर और मंत्र और ध्यान है, वह हमेशा के लिए रहता है। । । 1 । । थामने । ।

ਪੀਵਨਾ ਜਿਤੁ ਮਨੁ ਆਘਾਵੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਵਨਾ ॥੧॥

असली पीना है, जो कि मन को संतुष्ट करता है, यह पेय ambrosial नाम की उदात्त सार है। । 1 । । ।

ਖਾਵਨਾ ਜਿਤੁ ਭੂਖ ਨ ਲਾਗੈ ਸੰਤੋਖਿ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤੀਵਨਾ ॥੨॥

असली खाना है, जो कि तुम कभी भूख फिर से छोड़ देंगे, यह आप संतुष्ट और संतुष्ट हमेशा के लिए छोड़ देंगे। । 2 । । ।

ਪੈਨਣਾ ਰਖੁ ਪਤਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ਫਿਰਿ ਨਾਗੇ ਨਹੀ ਥੀਵਨਾ ॥੩॥

असली कपड़े जो उन उत्कृष्ट प्रभु से पहले अपने सम्मान की रक्षा करना, और फिर कभी नहीं छोड़ना तुम नंगे हैं। । 3 । । ।

ਭੋਗਨਾ ਮਨ ਮਧੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਲੀਵਨਾ ॥੪॥

मन के भीतर असली आनंद के लिए प्रभु की उदात्त तत्व में लीन संतों के समाज में, किया जाना है। । 4 । । ।

ਬਿਨੁ ਤਾਗੇ ਬਿਨੁ ਸੂਈ ਆਨੀ ਮਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਸੰਗਿ ਸੀਵਨਾ ॥੫॥

मन में प्रभु के लिए किसी भी सुई धागा या बिना भक्ति पूजा, सीना। । 5 । । ।

ਮਾਤਿਆ ਹਰਿ ਰਸ ਮਹਿ ਰਾਤੇ ਤਿਸੁ ਬਹੁੜਿ ਨ ਕਬਹੂ ਅਉਖੀਵਨਾ ॥੬॥

Imbued और प्रभु की उदात्त सार के साथ नशे में, यह अनुभव फिर से कभी नहीं पहनूंगी। । 6 । । ।

ਮਿਲਿਓ ਤਿਸੁ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਜਿਸੁ ਦੀਵਨਾ ॥੭॥

एक सब खजाने, जब भगवान, उसकी दया में, उन्हें देता है के साथ ही धन्य है। । 7 । । ।

ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਚਰਣ ਸੰਤ ਧੋਇ ਪੀਵਨਾ ॥੮॥੩॥੬॥

हे नानक, संतों प्राणी शांति के लिए सेवा, संतों के पैर धोने के जल में मैं पीते हैं। । । 8 । । 3 । । 6 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੮ ਅੰਜੁਲੀਆ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਜਿਸੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਹੁਤੁ ਤਿਸੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਚਿੰਤਾ ॥

घर जो बहुतायत से भर जाता है - कि घरेलू चिंता ग्रस्त है।

ਜਿਸੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਥੋਰੀ ਸੁ ਫਿਰੈ ਭ੍ਰਮੰਤਾ ॥

और अधिक के लिए खोज के चारों ओर एक घर जिसका कुछ किया है, भटक।

ਦੁਹੂ ਬਿਵਸਥਾ ਤੇ ਜੋ ਮੁਕਤਾ ਸੋਈ ਸੁਹੇਲਾ ਭਾਲੀਐ ॥੧॥

वह अकेला खुश है और शांति, जो दोनों स्थितियों से मुक्त है पर। । 1 । । ।

ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਮਹਿ ਨਰਕੁ ਉਦਾਸ ਕਰੋਧਾ ॥

गृहस्वामियों और राजाओं नरक में आते हैं, renunciates और गुस्से में पुरुषों के साथ,

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬੇਦ ਪਾਠ ਸਭਿ ਸੋਧਾ ॥

और जो अध्ययन और सुनाना तो कई मायनों में वेद सब।

ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਜੋ ਰਹੈ ਅਲਿਪਤਾ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਪੂਰਨ ਘਾਲੀਐ ॥੨॥

सही है कि विनम्र सेवक, जो शरीर में रहता है जबकि स्वाधीन का काम है। । 2 । । ।

ਜਾਗਤ ਸੂਤਾ ਭਰਮਿ ਵਿਗੂਤਾ ॥

नश्वर सोता है, यहाँ तक कि जब वह जाग रहा है, वह संदेह किया जा रहा लुट जाता है।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈਐ ਮੀਤਾ ॥

गुरु के बिना, मुक्ति प्राप्त की, नहीं दोस्त है।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਤੁਟਹਿ ਹਉ ਬੰਧਨ ਏਕੋ ਏਕੁ ਨਿਹਾਲੀਐ ॥੩॥

saadh संगत में, पवित्रा की कंपनी है, अहंकार के बंधन जारी कर रहे हैं और एक के लिए एक और केवल प्रभु निहारना आता है। । 3 । । ।

ਕਰਮ ਕਰੈ ਤ ਬੰਧਾ ਨਹ ਕਰੈ ਤ ਨਿੰਦਾ ॥

कर्म करने से, एक बंधन में रखा गया है, लेकिन अगर वह कार्य नहीं करता है, वह बदनाम है।

ਮੋਹ ਮਗਨ ਮਨੁ ਵਿਆਪਿਆ ਚਿੰਦਾ ॥

भावनात्मक लगाव के साथ नशे में, मन चिंता से पीड़ित है।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਜਾਣੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਹਿਆਲੀਐ ॥੪॥

एक है जो खुशी और गुरु कृपा से दर्द, पर एक जैसे लग रहा है, हर हृदय में प्रभु देखता है। । 4 । । ।

ਸੰਸਾਰੈ ਮਹਿ ਸਹਸਾ ਬਿਆਪੈ ॥

दुनिया के भीतर, एक संदेह से पीड़ित है;

ਅਕਥ ਕਥਾ ਅਗੋਚਰ ਨਹੀ ਜਾਪੈ ॥

वह प्रभु की अतीन्द्रिय वहां भाषण नहीं जानता है।

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਓਹੁ ਬਾਲਕ ਵਾਗੀ ਪਾਲੀਐ ॥੫॥

वह अकेला समझता है, जिसे प्रभु समझ प्रेरित करती है। प्रभु उसे अपने बच्चे के रूप में cherishes। । 5 । । ।

ਛੋਡਿ ਬਹੈ ਤਉ ਛੂਟੈ ਨਾਹੀ ॥

वह माया का परित्याग करने की कोशिश, लेकिन वह नहीं जारी की है।

ਜਉ ਸੰਚੈ ਤਉ ਭਉ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

अगर वह चीज़ें इकट्ठा, तो उसके मन उन्हें खोने का डर है।

ਇਸ ਹੀ ਮਹਿ ਜਿਸ ਕੀ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਸਾਧੂ ਚਉਰੁ ਢਾਲੀਐ ॥੬॥

मैं उस पवित्र व्यक्ति, जिसका सम्मान है माया के बीच में संरक्षित पर फ्लाई ब्रश लहर। । 6 । । ।

ਜੋ ਸੂਰਾ ਤਿਸ ਹੀ ਹੋਇ ਮਰਣਾ ॥

वह अकेला एक योद्धा नायक, जो दुनिया के लिए मर रहता है।

ਜੋ ਭਾਗੈ ਤਿਸੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਣਾ ॥

जो भाग जाता है पुनर्जन्म में भटकना होगा।

ਜੋ ਵਰਤਾਏ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੈ ਬੁਝਿ ਹੁਕਮੈ ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਲੀਐ ॥੭॥

जो भी होता है, स्वीकार करते हैं के रूप में अच्छा है। उसकी आज्ञा का hukam एहसास है, और अपने बुरे उदारता दूर जला दिया जाएगा। । 7 । । ।

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹਿ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥

वह जो कुछ भी हमारे लिए लिंक, कि हम जुड़े हुए हैं करने के लिए।

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਅਪਣੇ ਜਚਨਾ ॥

वह कार्य करता है, और करता है, और उसके निर्माण पर देखता है।

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪੂਰਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੀਐ ॥੮॥੧॥੭॥

आप शांति, नानक का सही प्रभु की दाता हैं, के रूप में आप अपना आशीर्वाद दे, मैं अपने नाम पर केन्द्रित है। । । 8 । । 1 । । 7 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Maaroo, पांचवें mehl:

ਬਿਰਖੈ ਹੇਠਿ ਸਭਿ ਜੰਤ ਇਕਠੇ ॥

पेड़ के नीचे, सभी प्राणियों के इकट्ठे हुए हैं।

ਇਕਿ ਤਤੇ ਇਕਿ ਬੋਲਨਿ ਮਿਠੇ ॥

कुछ गर्म अध्यक्षता कर रहे हैं, और कुछ बहुत ही प्यार से बोलते हैं।

ਅਸਤੁ ਉਦੋਤੁ ਭਇਆ ਉਠਿ ਚਲੇ ਜਿਉ ਜਿਉ ਅਉਧ ਵਿਹਾਣੀਆ ॥੧॥

सूर्यास्त आ गया है, और वे उठकर चले, उनके दिनों अपने पाठ्यक्रम चलाने की है और समाप्त हो गई है। । 1 । । ।

ਪਾਪ ਕਰੇਦੜ ਸਰਪਰ ਮੁਠੇ ॥

जो पापों से बर्बाद हो रहे हैं यकीन है।

ਅਜਰਾਈਲਿ ਫੜੇ ਫੜਿ ਕੁਠੇ ॥

Azraa-मछली, मौत seizes, और उन्हें अत्याचार के दूत।