श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਲਾਲ ਨਾਮ ਜਾ ਕੈ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥

अपने खजाने का नाम rubies के साथ बह निकला हुआ है।

ਸਗਲ ਘਟਾ ਦੇਵੈ ਆਧਾਰ ॥੩॥

वह सब दिल को समर्थन देता है। । 3 । । ।

ਸਤਿ ਪੁਰਖੁ ਜਾ ਕੋ ਹੈ ਨਾਉ ॥

नाम सही जा रहा है पहले का है;

ਮਿਟਹਿ ਕੋਟਿ ਅਘ ਨਿਮਖ ਜਸੁ ਗਾਉ ॥

पापों के लाखों दूर एक पल में धो रहे हैं, गायन उसकी प्रशंसा करता है।

ਬਾਲ ਸਖਾਈ ਭਗਤਨ ਕੋ ਮੀਤ ॥

स्वामी भगवान तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त है, जल्द से जल्द अपने बचपन से बचपन का दोस्त है।

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਨਾਨਕ ਹਿਤ ਚੀਤ ॥੪॥੧॥੩॥

वह जीवन की सांस का समर्थन है, ओ नानक, वह है प्यार करता हूँ, वह चेतना है। । । 4 । । 1 । । 3 । ।

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

गोंड, पांचवें mehl:

ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਕੀਨੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥

मैं नाम, प्रभु के नाम पर व्यापार।

ਨਾਮੁੋ ਹੀ ਇਸੁ ਮਨ ਕਾ ਅਧਾਰੁ ॥

ਨਾਮੋ ਹੀ ਚਿਤਿ ਕੀਨੀ ਓਟ ॥

मेरी चेतना नाम की शरण लेता है।

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਕੋਟਿ ॥੧॥

नाम जप, पापों के लाखों धुल जाते हैं। । 1 । । ।

ਰਾਸਿ ਦੀਈ ਹਰਿ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ॥

प्रभु मुझे नाम, एक प्रभु के नाम का धन के साथ ही धन्य है।

ਮਨ ਕਾ ਇਸਟੁ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे मन की इच्छा के नाम पर गुरु के सहयोग से, ध्यान है। । । 1 । । थामने । ।

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਜੀਅ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

नाम मेरी आत्मा का धन है।

ਨਾਮੋ ਸੰਗੀ ਜਤ ਕਤ ਜਾਤ ॥

जहाँ भी मैं जाता हूँ, नाम मेरे साथ है।

ਨਾਮੋ ਹੀ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥

नाम मेरे मन में प्यारी है।

ਜਲਿ ਥਲਿ ਸਭ ਮਹਿ ਨਾਮੋ ਡੀਠਾ ॥੨॥

पानी में भूमि पर हर जगह है, और, मैं नाम देखते हैं। । 2 । । ।

ਨਾਮੇ ਦਰਗਹ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ॥

नाम के माध्यम से, एक चेहरा प्रभु की अदालत में उज्ज्वल हो जाता है।

ਨਾਮੇ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਉਧਰੇ ॥

नाम के माध्यम से, सब एक पीढ़ियों बच रहे हैं।

ਨਾਮਿ ਹਮਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸੀਧ ॥

नाम के माध्यम से, मेरे मामलों का समाधान कर रहे हैं।

ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਗੀਧ ॥੩॥

मेरे मन नाम के आदी है। । 3 । । ।

ਨਾਮੇ ਹੀ ਹਮ ਨਿਰਭਉ ਭਏ ॥

नाम के माध्यम से, मैं निडर हो गए हैं।

ਨਾਮੇ ਆਵਨ ਜਾਵਨ ਰਹੇ ॥

नाम के माध्यम से, अपने comings और चाल बंद है।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਲੇ ਗੁਣਤਾਸ ॥

सही गुरु ने मुझे प्रभु, पुण्य का खजाना के साथ एकजुट है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੪॥੨॥੪॥

कहते हैं नानक, मैं दिव्य शांति में केन्द्रित है। । । 4 । । 2 । । 4 । ।

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

गोंड, पांचवें mehl:

ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਜੋ ਦੇਤੋ ਮਾਨੁ ॥

वह अपमान को सम्मान अनुदान,

ਸਗਲ ਭੂਖੇ ਕਉ ਕਰਤਾ ਦਾਨੁ ॥

और सभी भूखे को उपहार देता है,

ਗਰਭ ਘੋਰ ਮਹਿ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥

वह भयानक गर्भ में उन लोगों को बचाता है।

ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੧॥

इसलिए विनम्रतापूर्वक कि प्रभु और मास्टर करने के लिए हमेशा के लिए धनुष। । 1 । । ।

ਐਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ਧਿਆਇ ॥

आपके मन में इस तरह के एक देवता पर ध्यान है।

ਘਟਿ ਅਵਘਟਿ ਜਤ ਕਤਹਿ ਸਹਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह तुम्हारी मदद और समर्थन हर जगह अच्छे और बुरे समय में किया जाएगा। । । 1 । । थामने । ।

ਰੰਕੁ ਰਾਉ ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਸਮਾਨਿ ॥

भिखारी और राजा ने उस से सब एक ही हैं।

ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਸਗਲ ਪੂਰਾਨ ॥

वह सम्हालता है और दोनों चींटी और हाथी को पूरा।

ਬੀਓ ਪੂਛਿ ਨ ਮਸਲਤਿ ਧਰੈ ॥

वह परामर्श करना है या नहीं है किसी को सलाह लेनी है।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਆਪਹਿ ਕਰੈ ॥੨॥

वह जो कुछ भी करता है, वह खुद करता है। । 2 । । ।

ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਇ ॥

कोई भी उसकी सीमा को जानता है।

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥

वह खुद को बेदाग प्रभु है।

ਆਪਿ ਅਕਾਰੁ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

वह खुद गठन किया है और वह खुद निराकार है।

ਘਟ ਘਟ ਘਟਿ ਸਭ ਘਟ ਆਧਾਰੁ ॥੩॥

दिल में, प्रत्येक और हर दिल में है, वह सब के दिल का समर्थन है। । 3 । । ।

ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਭਗਤ ਭਏ ਲਾਲ ॥

नाम के प्यार के माध्यम से, भगवान का नाम, भक्तों उसके beloveds हो जाते हैं।

ਜਸੁ ਕਰਤੇ ਸੰਤ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥

गायन निर्माता के भजन, संतों आनंद में हमेशा के लिए कर रहे हैं।

ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਜਨ ਰਹੇ ਅਘਾਇ ॥

नाम के प्यार के माध्यम से, भगवान का विनम्र सेवक संतुष्ट रहते हैं।

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਲਾਗੈ ਪਾਇ ॥੪॥੩॥੫॥

नानक प्रभु के उन विनम्र सेवक के चरणों में गिर जाता है। । । 4 । । 3 । । 5 । ।

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

गोंड, पांचवें mehl:

ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ॥

उनके साथ जोड़, यह मन शुद्ध और पवित्र हो जाता है।

ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ॥

उनके साथ जोड़, एक प्रभु, हर, हर पर याद में ध्यान।

ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਿਲਬਿਖ ਹੋਹਿ ਨਾਸ ॥

उनके साथ जोड़, सब पापों धुल जाते हैं।

ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਿਦੈ ਪਰਗਾਸ ॥੧॥

उनके साथ जोड़, दिल प्रकाशित है। । 1 । । ।

ਸੇ ਸੰਤਨ ਹਰਿ ਕੇ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥

प्रभु के उन संतों मेरे दोस्त हैं।

ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਗਾਈਐ ਜਾ ਕੈ ਨੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह उनके लिए केवल नाम, प्रभु के नाम का गाना प्रथा है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਾ ਕੈ ਮੰਤ੍ਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥

उनके मंत्र, प्रभु, हर, हर करके, मन में बसता है।

ਜਾ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਨਸੈ ॥

उनकी शिक्षाओं, संदेह और भय से dispelled कर रहे हैं।

ਜਾ ਕੈ ਕੀਰਤਿ ਨਿਰਮਲ ਸਾਰ ॥

उनके कीर्तन करके, वे बेदाग और उदात्त हो जाते हैं।

ਜਾ ਕੀ ਰੇਨੁ ਬਾਂਛੈ ਸੰਸਾਰ ॥੨॥

दुनिया अपने पैरों की धूल के लिए longs। । 2 । । ।

ਕੋਟਿ ਪਤਿਤ ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰ ॥

पापियों के लाखों उन लोगों के साथ associating से बच रहे हैं।

ਏਕੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜਾ ਕੈ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥

वे एक निराकार प्रभु के नाम का समर्थन किया है।

ਸਰਬ ਜੀਆਂ ਕਾ ਜਾਨੈ ਭੇਉ ॥

वह सभी प्राणियों के रहस्यों को जानता है;

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥੩॥

वह दया, बेदाग प्रभु परमात्मा का खजाना है। । 3 । । ।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਬ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

सर्वोच्च प्रभु दयालु भगवान कब बन जाता है,

ਤਬ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਸਾਧ ਦਇਆਲ ॥

फिर एक दयालु पवित्र गुरु से मिलता है।