श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕੀਰਤਨੰ ਸਾਧਸੰਗੇਣ ਨਾਨਕ ਨਹ ਦ੍ਰਿਸਟੰਤਿ ਜਮਦੂਤਨਹ ॥੩੪॥

और उसकी कीर्तन saadh संगत में भजन गाती है, नानक ओ, मौत के दूत कभी नहीं देखेंगे। । 34 । । ।

ਨਚ ਦੁਰਲਭੰ ਧਨੰ ਰੂਪੰ ਨਚ ਦੁਰਲਭੰ ਸ੍ਵਰਗ ਰਾਜਨਹ ॥

धन और सुंदरता को प्राप्त करना कठिन तो नहीं हैं। स्वर्ग और शाही शक्ति इतनी को प्राप्त करना कठिन नहीं हैं।

ਨਚ ਦੁਰਲਭੰ ਭੋਜਨੰ ਬਿੰਜਨੰ ਨਚ ਦੁਰਲਭੰ ਸ੍ਵਛ ਅੰਬਰਹ ॥

खाद्य पदार्थों और इतना स्वादिष्ट को प्राप्त करना कठिन नहीं हैं। सुरुचिपूर्ण कपड़े तो प्राप्त करने के लिए नहीं difficuilt हैं।

ਨਚ ਦੁਰਲਭੰ ਸੁਤ ਮਿਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤ ਬਾਂਧਵ ਨਚ ਦੁਰਲਭੰ ਬਨਿਤਾ ਬਿਲਾਸਹ ॥

बच्चों, दोस्तों, भाई बहन और रिश्तेदारों को प्राप्त करना कठिन तो नहीं हैं। महिला के सुख को प्राप्त करना कठिन तो नहीं हैं।

ਨਚ ਦੁਰਲਭੰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਬੀਣੰ ਨਚ ਦੁਰਲਭੰ ਚਤੁਰ ਚੰਚਲਹ ॥

ज्ञान और ज्ञान प्राप्त करने के लिए बहुत मुश्किल नहीं है। चतुराई और प्रवंचना इतना को प्राप्त करना कठिन नहीं हैं।

ਦੁਰਲਭੰ ਏਕ ਭਗਵਾਨ ਨਾਮਹ ਨਾਨਕ ਲਬਧੵਿੰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭੰ ॥੩੫॥

ਜਤ ਕਤਹ ਤਤਹ ਦ੍ਰਿਸਟੰ ਸ੍ਵਰਗ ਮਰਤ ਪਯਾਲ ਲੋਕਹ ॥

जहाँ भी मैं देखो, मैं प्रभु देखते हैं, कि क्या इस दुनिया में, स्वर्ग में, या अंडरवर्ल्ड के नीचे का क्षेत्रों।

ਸਰਬਤ੍ਰ ਰਮਣੰ ਗੋਬਿੰਦਹ ਨਾਨਕ ਲੇਪ ਛੇਪ ਨ ਲਿਪੵਤੇ ॥੩੬॥

ਬਿਖਯਾ ਭਯੰਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੰ ਦ੍ਰੁਸਟਾਂ ਸਖਾ ਸ੍ਵਜਨਹ ॥

जहर अमृत में तब्दील हो जाता है और दोस्तों और साथियों में दुश्मन।

ਦੁਖੰ ਭਯੰਤਿ ਸੁਖੵੰ ਭੈ ਭੀਤੰ ਤ ਨਿਰਭਯਹ ॥

ਥਾਨ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਾਮੰ ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰਹ ॥੩੭॥

जो कोई घर या जगह है नाम में आराम की अपनी जगह मिल जाए, नानक, जब गुरु, प्रभु, दयालु हो जाता हे। । 37 । । ।

ਸਰਬ ਸੀਲ ਮਮੰ ਸੀਲੰ ਸਰਬ ਪਾਵਨ ਮਮ ਪਾਵਨਹ ॥

वह विनम्रता के सभी आशीर्वाद है, वह मुझे विनम्रता के साथ ही धन्य है के रूप में अच्छी तरह से। उन्होंने सभी शुद्ध, और वह मुझे शुद्ध है के रूप में अच्छी तरह से।

ਸਰਬ ਕਰਤਬ ਮਮੰ ਕਰਤਾ ਨਾਨਕ ਲੇਪ ਛੇਪ ਨ ਲਿਪੵਤੇ ॥੩੮॥

ਨਹ ਸੀਤਲੰ ਚੰਦ੍ਰ ਦੇਵਹ ਨਹ ਸੀਤਲੰ ਬਾਵਨ ਚੰਦਨਹ ॥

चंद्र देवता शांत शांत नहीं है और न ही सफेद चंदन का पेड़ है।

ਨਹ ਸੀਤਲੰ ਸੀਤ ਰੁਤੇਣ ਨਾਨਕ ਸੀਤਲੰ ਸਾਧ ਸ੍ਵਜਨਹ ॥੩੯॥

सर्दियों के मौसम अच्छा नहीं है, ओ नानक, केवल पवित्र दोस्तों, संतों, शांत और शांत कर रहे हैं। । 39 । । ।

ਮੰਤ੍ਰੰ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮੰ ਧੵਾਨੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਪੂਰਨਹ ॥

ਗੵਾਨੰ ਸਮ ਦੁਖ ਸੁਖੰ ਜੁਗਤਿ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਵੈਰਣਹ ॥

ਦਯਾਲੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜੀਆ ਪੰਚ ਦੋਖ ਬਿਵਰਜਿਤਹ ॥

वे सभी प्राणियों के लिए तरह रहे हैं, वे पांच चोरों जबर्दस्ती है।

ਭੋਜਨੰ ਗੋਪਾਲ ਕੀਰਤਨੰ ਅਲਪ ਮਾਯਾ ਜਲ ਕਮਲ ਰਹਤਹ ॥

वे अपने भोजन के रूप में भगवान का प्रशंसा की कीर्तन ले, वे माया से अछूता रहेगा पानी में कमल की तरह।

ਉਪਦੇਸੰ ਸਮ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਹ ਭਗਵੰਤ ਭਗਤਿ ਭਾਵਨੀ ॥

वे दोस्त और दुश्मन के साथ एक जैसा शिक्षाओं का हिस्सा है, वे भगवान की भक्ति पूजा से प्यार है।

ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਨਹ ਸ੍ਰੋਤਿ ਸ੍ਰਵਣੰ ਆਪੁ ਤੵਿਾਗਿ ਸਗਲ ਰੇਣੁਕਹ ॥

ਖਟ ਲਖੵਣ ਪੂਰਨੰ ਪੁਰਖਹ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸਾਧ ਸ੍ਵਜਨਹ ॥੪੦॥

ਅਜਾ ਭੋਗੰਤ ਕੰਦ ਮੂਲੰ ਬਸੰਤੇ ਸਮੀਪਿ ਕੇਹਰਹ ॥

बकरी खाने फल और जड़ों हासिल है, लेकिन अगर यह एक बाघ के पास रहता है, यह हमेशा उत्सुक है।

ਤਤ੍ਰ ਗਤੇ ਸੰਸਾਰਹ ਨਾਨਕ ਸੋਗ ਹਰਖੰ ਬਿਆਪਤੇ ॥੪੧॥

यह दुनिया, ओ नानक की हालत है, यह खुशी और दर्द से पीड़ित है। । 41 । । ।

ਛਲੰ ਛਿਦ੍ਰੰ ਕੋਟਿ ਬਿਘਨੰ ਅਪਰਾਧੰ ਕਿਲਬਿਖ ਮਲੰ ॥

धोखाधड़ी, झूठे आरोपों, रोग, पाप और बुराई गलतियों की गंदी अवशेषों के लाखों;

ਭਰਮ ਮੋਹੰ ਮਾਨ ਅਪਮਾਨੰ ਮਦੰ ਮਾਯਾ ਬਿਆਪਿਤੰ ॥

शक, भावनात्मक लगाव, अभिमान, और माया के साथ अपमान नशा

ਮ੍ਰਿਤੵੁ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੰਤਿ ਨਰਕਹ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵੰ ਨ ਸਿਧੵਤੇ ॥

ਨਿਰਮਲੰ ਸਾਧ ਸੰਗਹ ਜਪੰਤਿ ਨਾਨਕ ਗੋਪਾਲ ਨਾਮੰ ॥

जप और saadh संगत, पवित्र, हे नानक की कंपनी में प्रभु के नाम पर ध्यान, बेदाग और शुद्ध बनने के मनुष्यों।

ਰਮੰਤਿ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਤ ਪ੍ਰਤਹ ॥੪੨॥

वे लगातार ध्यान केन्द्रित पर शानदार भगवान के भजन। । 42 । । ।

ਤਰਣ ਸਰਣ ਸੁਆਮੀ ਰਮਣ ਸੀਲ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥

दयालु प्रभु, हमारे उत्कृष्ट प्रभु और गुरु के अभयारण्य में, हम भर में किया जाता है।

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥਹ ਦਾਨੁ ਦੇਤ ਪ੍ਰਭੁ ਪੂਰਨਹ ॥

भगवान सही, कारणों में से सभी शक्तिशाली कारण है, वह उपहार का दाता है।

ਨਿਰਾਸ ਆਸ ਕਰਣੰ ਸਗਲ ਅਰਥ ਆਲਯਹ ॥

वह निराश करने के लिए आशा देता है। वह सब धन के स्रोत है।

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਗਲ ਜਾਚੰਤ ਜਾਚਿਕਹ ॥੪੩॥

नानक पुण्य का खजाना पर याद में ध्यान, हम सब भिखारी हैं, उनके द्वार पर भीख माँग। । 43 । । ।

ਦੁਰਗਮ ਸਥਾਨ ਸੁਗਮੰ ਮਹਾ ਦੂਖ ਸਰਬ ਸੂਖਣਹ ॥

सबसे मुश्किल जगह आसान हो जाता है, और सबसे ज्यादा दर्द खुशी में बदल जाता है।

ਦੁਰਬਚਨ ਭੇਦ ਭਰਮੰ ਸਾਕਤ ਪਿਸਨੰ ਤ ਸੁਰਜਨਹ ॥

बुराई शब्दों मतभेद, और संदेह obliterated, और यहां तक कि विश्वासघाती cynics और दुर्भावनापूर्ण गपशप अच्छे लोग बन जाते हैं।

ਅਸਥਿਤੰ ਸੋਗ ਹਰਖੰ ਭੈ ਖੀਣੰ ਤ ਨਿਰਭਵਹ ॥

वे स्थिर है और स्थिर, खुश या उदास है कि क्या हो, उनके डर दूर ले रहे हैं, और वे निडर हैं।