श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚਰਣ ਗਹੇ ਤਾ ਕੇਹਾ ਕਾੜਾ ॥

भगवान का पैर लोभी, सिद्ध, का खजाना क्या पीड़ा मैं महसूस कर सकता हूँ?

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਵਸਿ ਜਿਸੈ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਅਸਾੜਾ ॥

सब कुछ अपनी सत्ता में है - वह मेरा भगवान है।

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੇ ਨਾਮ ਦੀਨੇ ਕਰੁ ਧਾਰਿ ਮਸਤਕਿ ਰਾਖਿਆ ॥

मुझे होल्डिंग हाथ, वह मुझे अपने नाम के साथ आशीर्वाद देता है, और मेरे माथे पर हाथ रखकर, वह मुझे बचाता है।

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਨਹ ਵਿਆਪੈ ਅਮਿਉ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ॥

विश्व महासागर मुझे परेशान है, मैं नशे के लिए प्रभु की उदात्त अमृत नहीं करता है।

ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਰਣੁ ਜੀਤਿ ਵਡਾ ਅਖਾੜਾ ॥

saadh संगत में, नाम, भगवान का नाम है, मैं जीवन के महान युद्ध के मैदान पर विजयी रहा हूँ के साथ imbued।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਬਹੁੜਿ ਜਮਿ ਨ ਉਪਾੜਾ ॥੪॥੩॥੧੨॥

मृत्यु के दूत मुझे फिर से नष्ट नहीं करेगा, प्रार्थना करती है नानक, मैं प्रभु और गुरु के अभयारण्य में प्रवेश किया है। । । 4 । । 3 । । 12 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਕਮਾਇਅੜੋ ਸੋ ਆਇਓ ਮਾਥੈ ॥

उन कार्यों तुम दिन और रात प्रदर्शन, अपने माथे पर दर्ज हैं।

ਜਿਸੁ ਪਾਸਿ ਲੁਕਾਇਦੜੋ ਸੋ ਵੇਖੀ ਸਾਥੈ ॥

और एक, जिसे आप इन कार्यों को छिपाने से - वह उन्हें देखता है, और हमेशा तुम्हारे साथ है।

ਸੰਗਿ ਦੇਖੈ ਕਰਣਹਾਰਾ ਕਾਇ ਪਾਪੁ ਕਮਾਈਐ ॥

निर्माता स्वामी तुम्हारे साथ है, वह तुम्हें देखता है, तो क्यों पाप?

ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕੀਜੈ ਨਾਮੁ ਲੀਜੈ ਨਰਕਿ ਮੂਲਿ ਨ ਜਾਈਐ ॥

इसलिए अच्छे काम करते हैं, और मंत्र नाम, प्रभु का नाम, तुम नरक में जाना कभी नहीं होगा।

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਹੁ ਚਲੈ ਤੇਰੈ ਸਾਥੇ ॥

चौबीस घंटे एक दिन, ध्यान में भगवान का नाम पर ध्यान केन्द्रित करना है, यह अकेला तुम्हारे साथ जाना होगा।

ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਮਿਟਹਿ ਦੋਖ ਕਮਾਤੇ ॥੧॥

इतना saadh संगत में लगातार कांपना, पवित्र, हे नानक की कंपनी है, और पापों तुम प्रतिबद्ध मिट जाएगा। । 1 । । ।

ਵਲਵੰਚ ਕਰਿ ਉਦਰੁ ਭਰਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥

छल का अभ्यास, तुम, तुम मूर्ख अज्ञानी अपने पेट भरने के लिए!

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੇ ਰਹਿਆ ਹਰਿ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥

प्रभु, महान दाता, तुम्हें सब कुछ दे रहा है।

ਦਾਤਾਰੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਸੁਆਮੀ ਕਾਇ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ॥

महान दाता हमेशा दयालु। हम अपने मन से प्रभु गुरु क्यों भूल जाऊँ?

ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਭਜੁ ਨਿਸੰਗੇ ਕੁਲ ਸਮੂਹਾ ਤਾਰੀਐ ॥

saadh संगत में शामिल हों, और बेधड़क कांपना, अपने सारे रिश्ते को बचाया जाएगा।

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਭਗਤ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥

सिद्ध, साधक, डेमी देवताओं, संतों और चुप भक्तों, सभी उनके समर्थन के रूप में नाम ले।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਭਜੀਐ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥੨॥

प्रार्थना नानक, लगातार कांपना पर देवता, एक निर्माता स्वामी। । 2 । । ।

ਖੋਟੁ ਨ ਕੀਚਈ ਪ੍ਰਭੁ ਪਰਖਣਹਾਰਾ ॥

धोखे अभ्यास न करें - भगवान सब की Assayer है।

ਕੂੜੁ ਕਪਟੁ ਕਮਾਵਦੜੇ ਜਨਮਹਿ ਸੰਸਾਰਾ ॥

जो अभ्यास झूठ और धोखे की दुनिया में reincarnated है।

ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਤਿਨੑੀ ਤਰਿਆ ਜਿਨੑੀ ਏਕੁ ਧਿਆਇਆ ॥

ਤਜਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਨਿੰਦ ਨਿੰਦਾ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ ॥

यौन इच्छा, क्रोध, चापलूसी और बदनामी छोड़ने, वे भगवान के अभयारण्य दर्ज करें।

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿਆ ਸੁਆਮੀ ਊਚ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥

उदात्त, दुर्गम और अनंत प्रभु और मास्टर पानी, जमीन और आकाश सर्वव्यापी है।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਜਨ ਕੀ ਚਰਣ ਕਮਲ ਅਧਾਰਾ ॥੩॥

प्रार्थना नानक, वह अपने सेवकों के समर्थन है, और उसकी कमल पैर उनके ही निर्वाह कर रहे हैं। । 3 । । ।

ਪੇਖੁ ਹਰਿਚੰਦਉਰੜੀ ਅਸਥਿਰੁ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥

निहारना - दुनिया एक भ्रम है, यहाँ कुछ नहीं स्थायी है।

ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਜੇਤੇ ਸੇ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਹੀ ॥

माया जो यहाँ हैं, का आनंद आपके साथ नहीं जाना होगा।

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਾਥੀ ਸਦਾ ਤੇਰੈ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਸਮਾਲੀਐ ॥

प्रभु, अपने साथी, हमेशा तुम्हारे साथ है, उसे दिन और रात याद है।

ਹਰਿ ਏਕ ਬਿਨੁ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਜਾਲੀਐ ॥

एक ही प्रभु के बिना, वहाँ कोई दूसरा नहीं है, दूर द्वंद्व का प्यार जला।

ਮੀਤੁ ਜੋਬਨੁ ਮਾਲੁ ਸਰਬਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਕਰਿ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

आपके मन में पता है, कि एक देवता अपने दोस्त, युवाओं, धन और सब कुछ है।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਵਡਭਾਗਿ ਪਾਈਐ ਸੂਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਹੀ ॥੪॥੪॥੧੩॥

प्रार्थना नानक, महान सौभाग्य से, हम प्रभु मिल जाए, और शांति और दिव्य संतुलन में विलय। । । 4 । । 4 । । 13 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਘਰੁ ੮ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਕਮਲਾ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਕਮਲਾ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਹੇ ਤੀਖਣ ਮਦ ਬਿਪਰੀਤਿ ਹੇ ਅਵਧ ਅਕਾਰਥ ਜਾਤ ॥

माया संदेह की दीवार है - माया संदेह की दीवार है। यह एक ऐसी शक्तिशाली और विनाशकारी नशा होता है, यह भ्रष्ट और दूर किसी के जीवन बर्बाद करता है।

ਗਹਬਰ ਬਨ ਘੋਰ ਗਹਬਰ ਬਨ ਘੋਰ ਹੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੂਸਤ ਮਨ ਚੋਰ ਹੇ ਦਿਨਕਰੋ ਅਨਦਿਨੁ ਖਾਤ ॥

- भयानक, अभेद्य विश्व जंगल में भयानक, अभेद्य विश्व जंगल में, चोरों दिन के उजाले में आदमी के घर लूट रहे हैं, रात और दिन, यह जीवन का सेवन किया जा रहा है।

ਦਿਨ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਿਹਾਤ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕਰੁਣਾ ਪਤੇ ॥

अपने जीवन के दिन खपत की जा रही हैं, वे दूर परमेश्वर के बिना गुजर रहे हैं। इसलिए भगवान, दयालु प्रभु मिलते हैं।