श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਾਹੇ ਕਲਰਾ ਸਿੰਚਹੁ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਹੁ ॥

आप बंजर, alkaline मिट्टी क्यों की सिंचाई करते हैं? आप अपने जीवन को दूर बर्बाद कर रहे हैं!

ਕਾਚੀ ਢਹਗਿ ਦਿਵਾਲ ਕਾਹੇ ਗਚੁ ਲਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मिट्टी के इस दीवार ढहते है। क्यों प्लास्टर के साथ पैच इसे करने के लिए परेशान? । । 1 । । थामने । ।

ਕਰ ਹਰਿਹਟ ਮਾਲ ਟਿੰਡ ਪਰੋਵਹੁ ਤਿਸੁ ਭੀਤਰਿ ਮਨੁ ਜੋਵਹੁ ॥

चलो अपने हाथ बाल्टी, श्रृंखला पर भावुक हो जाएगा, और बैल के रूप में मन घोड़े का अंसबंध के लिए यह पुल, पानी अच्छी तरह से आकर्षित।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਿੰਚਹੁ ਭਰਹੁ ਕਿਆਰੇ ਤਉ ਮਾਲੀ ਕੇ ਹੋਵਹੁ ॥੨॥

सिंचाई ambrosial अमृत के साथ अपने खेतों, और आप के स्वामित्व की जाएगी माली देवता। । 2 । । ।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਕਰਹੁ ਬਸੋਲੇ ਗੋਡਹੁ ਧਰਤੀ ਭਾਈ ॥

चलो यौन इच्छा और गुस्सा अपने दो फावड़ियों हो सकता है, अपने खेत, भाग्य के ओ भाई बहन की मिट्टी खोदना करने के लिए।

ਜਿਉ ਗੋਡਹੁ ਤਿਉ ਤੁਮੑ ਸੁਖ ਪਾਵਹੁ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟਿਆ ਜਾਈ ॥੩॥

ਬਗੁਲੇ ਤੇ ਫੁਨਿ ਹੰਸੁਲਾ ਹੋਵੈ ਜੇ ਤੂ ਕਰਹਿ ਦਇਆਲਾ ॥

क्रेन फिर एक हंस के रूप में तब्दील है यदि आप ऐसा है, हे दयालु प्रभु करेंगे।

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲਾ ॥੪॥੧॥੯॥

प्रार्थना नानक, अपने दासों के दास: ओ दयालु प्रभु, मुझ पर दया करो। । । 4 । । 1 । । 9 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਹਿੰਡੋਲ ॥

बसंत, पहले mehl, hindol:

ਸਾਹੁਰੜੀ ਵਥੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਝੀ ਪੇਵਕੜੈ ਧਨ ਵਖੇ ॥

इसके बाद, सब कुछ संयुक्त रूप से स्वामित्व में है दुनिया में - पति स्वामी के घर में है, लेकिन इस दुनिया में - आत्मा दुल्हन के माता पिता के घर में, आत्मा दुल्हन उन्हें अलग से मालिक है।

ਆਪਿ ਕੁਚਜੀ ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਊ ਜਾਣਾ ਨਾਹੀ ਰਖੇ ॥੧॥

वह खुद को अशिष्ट है, वह कैसे किसी और को दोष सकता है? वह नहीं जानता है कि कैसे इन बातों का ख्याल रखना। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਹਉ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ॥

मेरे प्रभु और गुरु हे, शक द्वारा हूँ मोहित मैं।

ਅਖਰ ਲਿਖੇ ਸੇਈ ਗਾਵਾ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣਾ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं किसी अन्य शब्द नहीं पता है, मैं शब्द जो आप गाना लिखा है। । । 1 । । थामने । ।

ਕਢਿ ਕਸੀਦਾ ਪਹਿਰਹਿ ਚੋਲੀ ਤਾਂ ਤੁਮੑ ਜਾਣਹੁ ਨਾਰੀ ॥

ਜੇ ਘਰੁ ਰਾਖਹਿ ਬੁਰਾ ਨ ਚਾਖਹਿ ਹੋਵਹਿ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥

वह कौन बरकरार रखता है और अपने खुद के दिल के घर की सुरक्षा और बुराई का स्वाद नहीं होता है, उसके पति प्रभु का प्रिय होगा। । 2 । । ।

ਜੇ ਤੂੰ ਪੜਿਆ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਦੁਇ ਅਖਰ ਦੁਇ ਨਾਵਾ ॥

यदि आप एक और सीख रहे हैं बुद्धिमान धार्मिक विद्वान, तो भगवान का नाम के अक्षरों की एक नाव है।

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਏਕੁ ਲੰਘਾਏ ਜੇ ਕਰਿ ਸਚਿ ਸਮਾਵਾਂ ॥੩॥੨॥੧੦॥

प्रार्थना नानक, एक प्रभु तुम ले भर करेगा, अगर तुम सच प्रभु में विलय। । । 3 । । 2 । । 10 । ।

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंत hindol, पहले mehl:

ਰਾਜਾ ਬਾਲਕੁ ਨਗਰੀ ਕਾਚੀ ਦੁਸਟਾ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੋ ॥

राजा सिर्फ एक लड़का है, और अपने शहर असुरक्षित है। वह अपने दुष्ट शत्रुओं के साथ प्यार में है।

ਦੁਇ ਮਾਈ ਦੁਇ ਬਾਪਾ ਪੜੀਅਹਿ ਪੰਡਿਤ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੋ ॥੧॥

वह अपने दो माँ और उसके दो पिता के पढ़ता है, ओ पंडित, इस पर प्रतिबिंबित। । 1 । । ।

ਸੁਆਮੀ ਪੰਡਿਤਾ ਤੁਮੑ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ॥

ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਪਾਵਉ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं जीवन के स्वामी को कैसे प्राप्त कर सकते हैं? । । 1 । । थामने । ।

ਭੀਤਰਿ ਅਗਨਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਮਉਲੀ ਸਾਗਰੁ ਪੰਡੈ ਪਾਇਆ ॥

सागर एक बंडल में बंधा हुआ है, वहाँ पौधों खिलने के भीतर जो आग है।

ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਘਰ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

सूर्य और आकाश में एक ही घर में चाँद केन्द्रित है। आप इस ज्ञान नहीं प्राप्त किया है। । 2 । । ।

ਰਾਮ ਰਵੰਤਾ ਜਾਣੀਐ ਇਕ ਮਾਈ ਭੋਗੁ ਕਰੇਇ ॥

माया - एक जो सब तरफ फैल प्रभु जानता है, ऊपर एक माँ खाती है।

ਤਾ ਕੇ ਲਖਣ ਜਾਣੀਅਹਿ ਖਿਮਾ ਧਨੁ ਸੰਗ੍ਰਹੇਇ ॥੩॥

जानते हैं कि एक ऐसे व्यक्ति का लक्षण है कि वह दया का धन इकट्ठा। । 3 । । ।

ਕਹਿਆ ਸੁਣਹਿ ਨ ਖਾਇਆ ਮਾਨਹਿ ਤਿਨੑਾ ਹੀ ਸੇਤੀ ਵਾਸਾ ॥

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਖਿਨੁ ਤੋਲਾ ਖਿਨੁ ਮਾਸਾ ॥੪॥੩॥੧੧॥

प्रार्थना नानक, भगवान का दास के दास: एक तत्काल दिमाग बहुत बड़ा है, और अगले ही क्षण, यह छोटा है। । । 4 । । 3 । । 11 । ।

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंत hindol, पहले mehl:

ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ਗੁਰੂ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਭੁਖ ਗਵਾਏ ॥

गुरु सत्य बैंकर, शांति के दाता है, वह प्रभु के साथ नश्वर को एकजुट करती है, और उसकी भूख को संतुष्ट करता है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥

उसके अनुग्रह देने, वह प्रभु की भक्ति पूजा भीतर प्रत्यारोपण, और फिर रात और दिन, हम शानदार गाना प्रभु की प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਮਤ ਭੂਲਹਿ ਰੇ ਮਨ ਚੇਤਿ ਹਰੀ ॥

हे मेरे मन, यहोवा को भूल नहीं है, उसे अपनी चेतना में रहते हैं।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨਾਹੀ ਤ੍ਰੈ ਲੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरु के बिना, कोई भी तीनों लोकों में कहीं भी मुक्त है। गुरमुख भगवान का नाम प्राप्त। । । 1 । । थामने । ।

ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਨਹੀ ਭਗਤਿ ਹਰੀ ॥

भक्ति पूजा के बिना, सही गुरु नहीं प्राप्त की है। अच्छा भाग्य के बिना, भगवान की भक्ति पूजा नहीं प्राप्त की है।

ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਸਤਸੰਗੁ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥੨॥

अच्छा भाग्य के बिना, शनि संगत, सही मण्डली, नहीं प्राप्त की है। एक अच्छे कर्म की कृपा से, भगवान का नाम मिला है। । 2 । । ।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤੁ ਉਪਾਏ ਵੇਖੈ ਪਰਗਟੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ॥

प्रत्येक और हर दिल में, प्रभु छिपा है, वह बनाता है और सब पर देखता है। उसने अपने आप को विनम्र, पुण्य gurmukhs में पता चलता है।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭੀਨੇ ਹਰਿ ਜਲੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਨਾ ॥੩॥

जो लोग प्रभु, हरियाणा हरियाणा के नाम मंत्र है, भगवान का प्यार से भीग रहे हैं। उनके दिमाग नाम, प्रभु के नाम का ambrosial पानी से भीग रहे हैं। । 3 । । ।