श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਭਗਤਿ ਸਰੇਸਟ ਪੂਰੀ ॥

खोज और, मैं वास्तविकता का सार है एहसास खोज: भक्ति पूजा सबसे उदात्त पूर्ति है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਕ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਅਵਰ ਸਗਲ ਬਿਧਿ ਊਰੀ ॥੨॥੬੨॥੮੫॥

नानक एक ही प्रभु के नाम के बिना, कहते हैं, सभी अन्य तरीकों से अपूर्ण हैं। । । 2 । । 62 । । 85 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਸਾਚੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾਤਾਰਾ ॥

सच्चा गुरु सत्य दाता है।

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਗਲ ਦੁਖ ਨਾਸਹਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उनके दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि पर अन्यमनस्कता, मेरे सारे दर्द हैं dispelled। मैं उसकी कमल पैर करने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । । 1 । । थामने । ।

ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਤਿ ਸਾਧ ਜਨ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥

सर्वोच्च प्रभु भगवान सही है, और सच्चे पवित्र संत हैं, प्रभु के नाम पर स्थिर है और स्थिर है।

ਭਗਤਿ ਭਾਵਨੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥

पूजा तो अविनाशी, परम प्रभु प्यार के साथ भगवान, और अपनी महिमा के भजन गाते हैं। । 1 । । ।

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ਸਗਲ ਘਟਾ ਆਧਾਰੁ ॥

दुर्गम, अथाह प्रभु की सीमा नहीं पाया जा सकता है, वह सब के दिल का समर्थन है।

ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਹੁ ਤਾ ਕਉ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੨॥੬੩॥੮੬॥

हे नानक, मंत्र, "waaho! Waaho!" उसे करने के लिए, जो कोई अंत या सीमा है। । । 2 । । 63 । । 86 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਬਸੇ ਮਨ ਮੇਰੈ ॥

गुरु के पैर मेरे मन के भीतर पालन।

ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭ ਥਾਈ ਨਿਕਟਿ ਬਸੈ ਸਭ ਨੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे प्रभु और मास्टर permeating है और सभी स्थानों सर्वव्यापी है, वह पास में बसता है, के करीब सभी। । । 1 । । थामने । ।

ਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥

मेरे बांड तोड़कर, मैं प्यार से प्रभु में देखते है, और अब संतों मेरे साथ खुश हैं।

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਭਇਓ ਪੁਨੀਤਾ ਇਛਾ ਸਗਲ ਪੁਜਾਈ ॥੧॥

इस अनमोल मानव जीवन पवित्र रहा है, और अपने सभी इच्छाओं को पूरा किया गया है। । 1 । । ।

ਜਾ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸੋ ਹਰਿ ਕਾ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥

मेरे भगवान, तुम जो आपकी दया के साथ आशीर्वाद हे - वह अकेले अपने गौरवशाली गाती प्रशंसा करता है।

ਆਠ ਪਹਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥੨॥੬੪॥੮੭॥

नौकर नानक कि जो व्यक्ति गाती शानदार ब्रह्मांड के स्वामी, चौबीस घंटे एक दिन के भजन करने के लिए एक बलिदान है। । । 2 । । 64 । । 87 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਜੀਵਨੁ ਤਉ ਗਨੀਐ ਹਰਿ ਪੇਖਾ ॥

एक व्यक्ति को जिंदा मुलजिम है, तभी वह प्रभु को देखता है।

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨਮੋਹਨ ਫੋਰਿ ਭਰਮ ਕੀ ਰੇਖਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

कृपया मुझे दयालु हो, मेरी प्यारी मोहक प्रभु ओ, और मेरे संदेह का रिकॉर्ड मिटा। । । 1 । । थामने । ।

ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਕਿਛੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਉਪਜਤ ਬਿਨੁ ਬਿਸਾਸ ਕਿਆ ਸੇਖਾਂ ॥

बोलने और सुनने से, शांति और शांति ही नहीं पाए जाते हैं। किसी को क्या विश्वास के बिना सीख सकते हैं?

ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਜੋ ਚਾਹਤ ਤਾ ਕੈ ਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਕਾਲੇਖਾ ॥੧॥

एक है जो भगवान त्याग और चाहता है किसी अन्य के लिए - उसके चेहरे गंदगी से काला है। । 1 । । ।

ਜਾ ਕੈ ਰਾਸਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਸੁਆਮੀ ਆਨ ਨ ਮਾਨਤ ਭੇਖਾ ॥

एक है जो हमारे प्रभु और मास्टर, शांति के अवतार के धन के साथ ही धन्य है, किसी भी अन्य धार्मिक सिद्धांत में विश्वास नहीं करता।

ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਮਗਨ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਪੂਰਨ ਅਰਥ ਬਿਸੇਖਾ ॥੨॥੬੫॥੮੮॥

हे नानक, आखरी जिसका मन मोहित और भगवान का दर्शन की दृष्टि से धन्य नशा - अपने कार्यों को पूरी तरह से पूरा कर रहे हैं। । । 2 । । 65 । । 88 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਸਿਮਰਨ ਰਾਮ ਕੋ ਇਕੁ ਨਾਮ ॥

नाम, एक प्रभु के नाम पर याद में ध्यान है।

ਕਲਮਲ ਦਗਧ ਹੋਹਿ ਖਿਨ ਅੰਤਰਿ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

इस रास्ते में, अपनी पिछली गलतियों के पापों एक पल में बंद हो जला दिया जाएगा। यह दान में लाखों तीर्थ पवित्र धार्मिक स्थलों पर स्नान और देने की तरह है। । । 1 । । थामने । ।

ਆਨ ਜੰਜਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸ੍ਰਮੁ ਘਾਲਤ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਫੋਕਟ ਗਿਆਨ ॥

अन्य मामलों में उलझा, नश्वर गम में बेकार पड़ा है। प्रभु के बिना, ज्ञान बेकार है।

ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੰਕਟ ਤੇ ਛੂਟੈ ਜਗਦੀਸ ਭਜਨ ਸੁਖ ਧਿਆਨ ॥੧॥

नश्वर मृत्यु और जन्म के संताप से मुक्त है, ध्यान और ब्रह्मांड के आनंदमय प्रभु पर हिल। । 1 । । ।

ਤੇਰੀ ਸਰਨਿ ਪੂਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨ ॥

मैं अपने sancutary, ओ सही प्रभु की तलाश है, शांति का सागर। दयालु हो, कृपया और मुझे इस उपहार के साथ आशीर्वाद दे।

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜੀਵੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਭਿਮਾਨ ॥੨॥੬੬॥੮੯॥

ध्यान, भगवान, नानक जीवन पर याद में ध्यान, उसका घमंडी गर्व नाश किया गया है। । । 2 । । 66 । । 89 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਧੂਰਤੁ ਸੋਈ ਜਿ ਧੁਰ ਕਉ ਲਾਗੈ ॥

वह अकेले एक dhoorat, जो पहले का स्वामी भगवान से जुड़ी है।

ਸੋਈ ਧੁਰੰਧਰੁ ਸੋਈ ਬਸੁੰਧਰੁ ਹਰਿ ਏਕ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह अकेले एक dhurandhar है, और वह अकेले एक basundhar, जो एक ही प्रभु के प्रेम का उदात्त सार में लीन है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਲਬੰਚ ਕਰੈ ਨ ਜਾਨੈ ਲਾਭੈ ਸੋ ਧੂਰਤੁ ਨਹੀ ਮੂੜੑਾ ॥

ਸੁਆਰਥੁ ਤਿਆਗਿ ਅਸਾਰਥਿ ਰਚਿਓ ਨਹ ਸਿਮਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਰੂੜਾ ॥੧॥

वह लाभदायक उद्यमों को छोड़ दिया है और लाभहीन लोगों में शामिल किया गया। वह beauteous प्रभु भगवान पर ध्यान नहीं करता है। । 1 । । ।

ਸੋਈ ਚਤੁਰੁ ਸਿਆਣਾ ਪੰਡਿਤੁ ਸੋ ਸੂਰਾ ਸੋ ਦਾਨਾਂ ॥

वह अकेला चतुर और बुद्धिमान है और एक धार्मिक विद्वान, वह अकेला एक बहादुर योद्धा है, और वह अकेला बुद्धिमान है,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪਰਵਾਨਾ ॥੨॥੬੭॥੯੦॥

कौन saadh संगत, पवित्र की कंपनी में प्रभु, हरियाणा हरियाणा का नाम, मंत्र। हे नानक, वह अकेला मंजूरी दे दी है। । । 2 । । 67 । । 90 । ।