श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਇਹੈ ਬੀਚਾਰਿਓ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥

खोज और, मैं इस अहसास को आए खोज: सभी शांति और आनंद प्रभु के नाम पर कर रहे हैं।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਭਇਓ ਪਰਾਪਤਿ ਜਾ ਕੈ ਲੇਖੁ ਮਥਾਮਾ ॥੪॥੧੧॥

नानक कहते हैं, वह अकेला यह मिलता है, पर जिसका माथा ऐसे भाग्य खुदा होता है। । । 4 । । 11 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਕਹੀਐ ॥

रात और दिन, गौरवशाली बोलना प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਸਰਬ ਸੂਖ ਸਿਧਿ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप सभी धन, सभी सुख और सफलताओं, और अपने मन की इच्छाओं का फल प्राप्त करनी होगी। । । 1 । । थामने । ।

ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਿਮਰਹ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

आओ, ओ संतों, हमें भगवान पर स्मरण में ध्यान है, वह अनन्त, शांति और praanaa, जीवन की सांस की अविनाशी दाता है।

ਅਨਾਥਹ ਨਾਥੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਘਟ ਵਾਸੀ ॥੧॥

masterless के मालिक, नम्र और गरीबों के दर्द का नाश, वह सब तरफ फैल और permeating, सब के दिल में बंधे है। । 1 । । ।

ਗਾਵਤ ਸੁਨਤ ਸੁਨਾਵਤ ਸਰਧਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀ ਵਡਭਾਗੇ ॥

बहुत भाग्यशाली लोगों को भगवान का उत्कृष्ट सार में पीने, गायन, पढ़ने और सुनने के लिए भगवान का भजन।

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਸਭਿ ਤਨ ਤੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਜਾਗੇ ॥੨॥

उनके सभी कष्टों और संघर्ष दूर अपने शरीर से नष्ट हो रहे हैं, और वे प्यार से जाग और प्रभु के नाम से वाकिफ रहते हैं। । 2 । । ।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਝੂਠੁ ਤਜਿ ਨਿੰਦਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਬੰਧਨ ਤੂਟੇ ॥

तो अपनी यौन इच्छा, लालच झूठ और बदनामी को त्याग, प्रभु को स्मरण में ध्यान, तुम बंधन से रिहा किया जाएगा।

ਮੋਹ ਮਗਨ ਅਹੰ ਅੰਧ ਮਮਤਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਛੂਟੇ ॥੩॥

प्यार संलग्नक, अहंकार और अंधा स्वामिगत का नशा है गुरु की कृपा से नाश कर रहे हैं। । 3 । । ।

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ॥

तुम सब, शक्तिशाली ओ परम प्रभु भगवान और गुरु हैं, तो कृपया अपने विनम्र सेवक को दयालु हो।

ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਮਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰਾ ॥੪॥੧੨॥

मेरे प्रभु और मास्टर सभी सर्वव्यापी है और हर जगह विद्यमान है, ओ नानक भगवान, के पास है। । । 4 । । 12 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰਦੇਵ ਚਰਨ ॥

मैं परमात्मा गुरु के चरणों को त्याग कर रहा हूँ।

ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਈਐ ਉਪਦੇਸੁ ਹਮਾਰੀ ਗਤਿ ਕਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं सर्वोच्च देवता प्रभु पर उसके साथ ध्यान, और उसकी शिक्षाओं मुझे emancipated है। । । 1 । । थामने । ।

ਦੂਖ ਰੋਗ ਭੈ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਜੋ ਆਵੈ ਹਰਿ ਸੰਤ ਸਰਨ ॥

सभी दर्द रोगों, और भय, जो भगवान का संतों के अभयारण्य की बात आती है के लिए मिट जाता है।

ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ਵਡ ਸਮਰਥ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ॥੧॥

स्वयं मंत्र वह है, और दूसरों को प्रेरित नाम, प्रभु के नाम का जाप करने के लिए। वह पूरी तरह से है सभी शक्तिशाली है, वह हमें वहन करती है दूसरी तरफ पार। । 1 । । ।

ਜਾ ਕੋ ਮੰਤ੍ਰੁ ਉਤਾਰੈ ਸਹਸਾ ਊਣੇ ਕਉ ਸੁਭਰ ਭਰਨ ॥

सनक बाहर उनके मंत्र ड्राइव, और पूरी तरह से खाली एक भरता है।

ਹਰਿ ਦਾਸਨ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨਤ ਤੇ ਨਾਹੀ ਫੁਨਿ ਗਰਭ ਪਰਨ ॥੨॥

जो लोग भगवान का दास के आदेश का पालन करना, पुनर्जन्म के गर्भ में फिर कभी दर्ज नहीं करते हैं। । 2 । । ।

ਭਗਤਨ ਕੀ ਟਹਲ ਕਮਾਵਤ ਗਾਵਤ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਤਾ ਕੇ ਜਨਮ ਮਰਨ ॥

जो कोई भी भगवान का भक्तों के लिए काम करती है और गाती है उसकी प्रशंसा करता है - जन्म और मृत्यु के अपने दर्द दूर ले रहे हैं।

ਜਾ ਕਉ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਬੀਠੁਲਾ ਤਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਜਰ ਜਰਨ ॥੩॥

उन तक मेरी प्यारी जिसे दयालु हो जाता है, प्रभु, हर, हर की बेहद उत्साह सहना। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਰਸਹਿ ਅਘਾਨੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੇ ਮੁਖ ਤੇ ਨਾਹੀ ਜਾਤ ਬਰਨ ॥

जो लोग प्रभु का उत्कृष्ट सार से संतुष्ट हैं, प्रभु में विलय intuitively, कोई मुंह उनकी स्थिति का वर्णन कर सकते हैं।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੰਤੋਖੇ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਜਪਿ ਜਪਿ ਉਧਰਨ ॥੪॥੧੩॥

गुरू की कृपा, ओ नानक करके, वे सामग्री रहे हैं, जप और भगवान के नाम पर ध्यान, वे बच रहे हैं। । । 4 । । 13 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਗਾਇਓ ਰੀ ਮੈ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਮੰਗਲ ਗਾਇਓ ॥

मैं गाना, ओइ मेरे प्रभु, पुण्य का खजाना खुशी के गीत गाते हैं।

ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ਭਲੇ ਦਿਨ ਅਉਸਰ ਜਉ ਗੋਪਾਲੁ ਰੀਝਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भाग्यशाली समय है, भाग्यशाली है दिन और क्षण है, जब मैं दुनिया के स्वामी को भाता बन गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਸੰਤਹ ਚਰਨ ਮੋਰਲੋ ਮਾਥਾ ॥

मैं संतों के पैरों को मेरे माथे को छूने।

ਹਮਰੇ ਮਸਤਕਿ ਸੰਤ ਧਰੇ ਹਾਥਾ ॥੧॥

संतों मेरे माथे पर हाथ रखा है। । 1 । । ।

ਸਾਧਹ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮੋਰਲੋ ਮਨੂਆ ॥

मेरा मन पवित्र संतों के मंत्र से भरा है,

ਤਾ ਤੇ ਗਤੁ ਹੋਏ ਤ੍ਰੈ ਗੁਨੀਆ ॥੨॥

और मैं तीन गुणों से ऊपर पहुंच गया है । । 2 । ।

ਭਗਤਹ ਦਰਸੁ ਦੇਖਿ ਨੈਨ ਰੰਗਾ ॥

धन्य दृष्टि पर अन्यमनस्कता, भगवान के भक्तों के दर्शन, अपनी आँखें प्यार से भर रहे हैं।

ਲੋਭ ਮੋਹ ਤੂਟੇ ਭ੍ਰਮ ਸੰਗਾ ॥੩॥

लालच और लगाव गए हैं, साथ में संदेह के साथ। । 3 । । ।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦਾ ॥

नानक कहते हैं, मैं सहज शांति शिष्टता, और आनंद मिल गया है।

ਖੋਲਿੑ ਭੀਤਿ ਮਿਲੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੪॥੧੪॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਕੈਸੇ ਕਹਉ ਮੋਹਿ ਜੀਅ ਬੇਦਨਾਈ ॥

मैं अपनी आत्मा का दर्द कैसे व्यक्त कर सकते हैं?

ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੋਹਰ ਮਨੁ ਨ ਰਹੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਉਮਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं धन्य दृष्टि के लिए बहुत प्यासा हूँ, मेरे मोहक और सुंदर प्रेमिका का दर्शन। मेरा मन नहीं बच सकता है - यह कई मायनों में उसके लिए yearns। । । 1 । । थामने । ।