श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਕਾਪੜੀ ਕਿਆ ਭਵਹਿ ਦਿਸੰਤਰ ॥

क्यों योगियों, revelers, और भिखारियों विदेशी भूमि में घूमते हैं?

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੑਹੀ ਤਤੁ ਸਾਰੁ ਨਿਰੰਤਰ ॥੩॥

ਪੰਡਿਤ ਪਾਧੇ ਜੋਇਸੀ ਨਿਤ ਪੜ੍ਹਹਿ ਪੁਰਾਣਾ ॥

पंडितों, धार्मिक विद्वानों, शिक्षकों और ज्योतिषियों, और जो लोग बेहद puraanas पढ़ा,

ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਨ ਜਾਣਨੑੀ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਲੁਕਾਣਾ ॥੪॥

ਇਕਿ ਤਪਸੀ ਬਨ ਮਹਿ ਤਪੁ ਕਰਹਿ ਨਿਤ ਤੀਰਥ ਵਾਸਾ ॥

कुछ penitents जंगलों में तपस्या करते हैं, और कुछ ध्यान केन्द्रित करना पवित्र धार्मिक स्थलों पर हमेशा के लिए।

ਆਪੁ ਨ ਚੀਨਹਿ ਤਾਮਸੀ ਕਾਹੇ ਭਏ ਉਦਾਸਾ ॥੫॥

अज्ञात लोगों को खुद समझ में नहीं आता - वे renunciates क्यों बन गए? । 5 । । ।

ਇਕਿ ਬਿੰਦੁ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਾਖਦੇ ਸੇ ਜਤੀ ਕਹਾਵਹਿ ॥

कुछ नियंत्रण उनके यौन ऊर्जा, और celibates के रूप में जाना जाता है।

ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦ ਨ ਛੂਟਹੀ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ॥੬॥

ਇਕਿ ਗਿਰਹੀ ਸੇਵਕ ਸਾਧਿਕਾ ਗੁਰਮਤੀ ਲਾਗੇ ॥

कुछ गृहस्वामियों, कर्मचारियों, और चाहने वालों, है गुरु शिक्षाओं से जुड़े होते हैं।

ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁ ਜਾਗੇ ॥੭॥

वे, सफाई और शुद्धीकरण के लिए दान करने के लिए नाम के लिए तेजी से, पकड़, और वे प्रभु के प्रति समर्पण में जाग रहते हैं। । 7 । । ।

ਗੁਰ ਤੇ ਦਰੁ ਘਰੁ ਜਾਣੀਐ ਸੋ ਜਾਇ ਸਿਞਾਣੈ ॥

गुरु के माध्यम से, भगवान का घर का द्वार मिल जाता है, और उस जगह मान्यता प्राप्त है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸਾਚੇ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥੮॥੧੪॥

नानक नाम नहीं भूल करता है, उसके दिमाग सही प्रभु के हवाले कर दिया। । । 8 । । 14 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਇਲੇ ਭਉਜਲੁ ਸਚਿ ਤਰਣਾ ॥

मन की इच्छाओं stilling, नश्वर सचमुच भयानक दुनिया समुद्र के ऊपर पार।

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਦਇਆਲੁ ਤੂ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥੧॥

मैं अपनी अभयारण्य चाहते हैं, बहुत शुरुआत में, और उम्र भर, आप दयालु प्रभु और मास्टर की गई है। । 1 । । ।

ਤੂ ਦਾਤੌ ਹਮ ਜਾਚਿਕਾ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ॥

आप दाता हैं, और मैं एक मात्र भिखारी हूँ। भगवान, कृपया मुझे अपने दर्शन की दृष्टि धन्य अनुदान।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮਨ ਮੰਦਰੁ ਭੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरमुख नाम पर ध्यान, और उसकी मन की खुशी के साथ मंदिर resounds। । । 1 । । थामने । ।

ਕੂੜਾ ਲਾਲਚੁ ਛੋਡੀਐ ਤਉ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥

झूठे लोभ त्याग, एक को सच्चाई का एहसास आता है।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਈਐ ਪਰਮਾਰਥੁ ਜਾਣੈ ॥੨॥

इसलिए अपने आप को है गुरु shabad का शब्द में लीन होना है, और इस सर्वोच्च अहसास पता है। । 2 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਲੋਭੀਆ ਲੁਭਤਉ ਲੋਭਾਈ ॥

इस मन एक लालची राजा, लालच में तल्लीन है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੋਭੁ ਨਿਵਾਰੀਐ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ॥੩॥

गुरमुख अपने लालच को समाप्त, और प्रभु के साथ एक समझ में आता है। । 3 । । ।

ਕਲਰਿ ਖੇਤੀ ਬੀਜੀਐ ਕਿਉ ਲਾਹਾ ਪਾਵੈ ॥

पथरीली मिट्टी में बीज रोपण, एक एक लाभ काटना कर सकते हैं कैसे?

ਮਨਮੁਖੁ ਸਚਿ ਨ ਭੀਜਈ ਕੂੜੁ ਕੂੜਿ ਗਡਾਵੈ ॥੪॥

मनमौजी manmukh सच के साथ खुश नहीं है, गलत झूठ में दफन कर रहे हैं। । 4 । । ।

ਲਾਲਚੁ ਛੋਡਹੁ ਅੰਧਿਹੋ ਲਾਲਚਿ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ॥

इतना लोभ त्याग - तुम अंधे हो! लालच सिर्फ दर्द लाती है।

ਸਾਚੌ ਸਾਹਿਬੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਮਾਰੀ ॥੫॥

जब सच्चा प्रभु मन के भीतर बसता है, जहरीला अहंकार पर विजय प्राप्त की है। । 5 । । ।

ਦੁਬਿਧਾ ਛੋਡਿ ਕੁਵਾਟੜੀ ਮੂਸਹੁਗੇ ਭਾਈ ॥

द्वंद्व की बुराई रास्ता त्याग, या आप, लुट जाएगा भाग्य के ओ भाई बहन।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੬॥

दिन और रात, सही है गुरु संरक्षण के अभयारण्य में नाम, स्तुति। । 6 । । ।

ਮਨਮੁਖ ਪਥਰੁ ਸੈਲੁ ਹੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਫੀਕਾ ॥

मनमौजी manmukh एक चट्टान, एक पत्थर है। अपने जीवन शापित और बेकार है।

ਜਲ ਮਹਿ ਕੇਤਾ ਰਾਖੀਐ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਸੂਕਾ ॥੭॥

कोई बात नहीं अब लंबे समय से एक पत्थर पानी के नीचे रखा जाता है, यह अभी भी अपने मूल में सूखा रहता है। । 7 । । ।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

प्रभु का नाम खजाना है, सही गुरु ने मुझे दिया है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਮਥਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥੮॥੧੫॥

हे नानक, जो नाम churns और पेय ambrosial अमृत में भूल नहीं है। । । 8 । । 15 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਚਲੇ ਚਲਣਹਾਰ ਵਾਟ ਵਟਾਇਆ ॥

यात्रियों के एक सड़क से दूसरी यात्रा।

ਧੰਧੁ ਪਿਟੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਚੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥੧॥

दुनिया अपनी entanglements में तल्लीन है, और करता है सच की सराहना करते नहीं। । 1 । । ।

ਕਿਆ ਭਵੀਐ ਕਿਆ ਢੂਢੀਐ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥

चारों ओर क्यों घूमते हैं, और खोज, क्यों जाना है, जब गुरू shabad उसे हमें पता चलता है?

ਮਮਤਾ ਮੋਹੁ ਵਿਸਰਜਿਆ ਅਪਨੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अहंकार और लगाव के पीछे जा रहे हो, मैं अपने खुद के घर पर आ चुके हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਸਚਿ ਮਿਲੈ ਸਚਿਆਰੁ ਕੂੜਿ ਨ ਪਾਈਐ ॥

सच माध्यम से, एक सच एक मिलता है, वह झूठ के माध्यम से प्राप्त नहीं है।

ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਆਈਐ ॥੨॥

सच प्रभु पर अपनी चेतना एकत्रित हैं, तो आप दुनिया में फिर से आने की ज़रूरत नहीं होगी। । 2 । । ।

ਮੋਇਆ ਕਉ ਕਿਆ ਰੋਵਹੁ ਰੋਇ ਨ ਜਾਣਹੂ ॥

तुम मर के लिए क्यों रो करते हैं? आप रो कैसे पता नहीं है।

ਰੋਵਹੁ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਹੂ ॥੩॥

सच प्रभु की प्रशंसा से रो, और अपने आदेश को पहचानते हैं। । 3 । । ।

ਹੁਕਮੀ ਵਜਹੁ ਲਿਖਾਇ ਆਇਆ ਜਾਣੀਐ ॥

धन्य एक है जो भगवान का आदेश का पालन किस्मत का जन्म होता है।

ਲਾਹਾ ਪਲੈ ਪਾਇ ਹੁਕਮੁ ਸਿਞਾਣੀਐ ॥੪॥

वह सही लाभ प्राप्त है, भगवान का आदेश साकार। । 4 । । ।