श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਵਾਰੀ ਫੇਰੀ ਸਦਾ ਘੁਮਾਈ ਕਵਨੁ ਅਨੂਪੁ ਤੇਰੋ ਠਾਉ ॥੧॥

मैं एक त्याग, बलिदान, हमेशा के लिए आप को समर्पित कर रहा हूँ। अपनी जगह incomparably सुंदर है! । 1 । । ।

ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹਿ ਸਗਲ ਸਮਾਲਹਿ ਸਗਲਿਆ ਤੇਰੀ ਛਾਉ ॥

तुम मज़ा लेते हैं और सभी का पोषण, तुम सब का ख्याल रखना, और अपनी छाया सब शामिल हैं।

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਤੁਝਹਿ ਦਿਖਾਉ ॥੨॥੨॥੪॥

आप मौलिक निर्माता, नानक के देवता हैं, मैं आप प्रत्येक और हर दिल में निहारना। । । 2 । । 2 । । 4 । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaydaaraa, पांचवें mehl:

ਪ੍ਰਿਅ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥

मैं अपनी प्रेमिका के प्यार से प्यार है।

ਮਗਨ ਮਨੈ ਮਹਿ ਚਿਤਵਉ ਆਸਾ ਨੈਨਹੁ ਤਾਰ ਤੁਹਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरा मन खुशी के साथ नशे में है, और मेरी चेतना आशा से भर जाता है, मेरी आँखें अपने प्यार के साथ भीग रहे हैं। । । थामने । ।

ਓਇ ਦਿਨ ਪਹਰ ਮੂਰਤ ਪਲ ਕੈਸੇ ਓਇ ਪਲ ਘਰੀ ਕਿਹਾਰੀ ॥

धन्य है उस दिन, कि घंटा, मिनट और दूसरा जब भारी, कठोर दरवाज़े खोल रहे हैं, और इच्छा बुझती है।

ਖੂਲੇ ਕਪਟ ਧਪਟ ਬੁਝਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜੀਵਉ ਪੇਖਿ ਦਰਸਾਰੀ ॥੧॥

अपने दर्शन की दृष्टि धन्य देखकर, मैं रहते हैं। । 1 । । ।

ਕਉਨੁ ਸੁ ਜਤਨੁ ਉਪਾਉ ਕਿਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਕਉਨ ਬੀਚਾਰੀ ॥

विधि, क्या प्रयास है, और सेवा है, जो मुझे प्रेरित करती है कि आप सोचने के लिए है क्या क्या है?

ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਤਜਿ ਨਾਨਕ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰੀ ॥੨॥੩॥੫॥

अपने घमंडी गर्व और लगाव त्याग दें, ओ नानक, आप संतों के समाज में सहेजा जाएगा। । । 2 । । 3 । । 5 । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaydaaraa, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥

शानदार गाओ प्रभु, हर, हर, हर की प्रशंसा करता है।

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿਦੇ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

मुझ पर दया करो, दुनिया के ओ जीवन, ब्रह्मांड के ओ प्रभु, कि मैं अपने नाम जाप कर सकते हैं। । । थामने । ।

ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭ ਆਨ ਬਿਖੈ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਲਾਵਹੁ ॥

मुझे उठा कृपया, उपाध्यक्ष और भ्रष्टाचार से बाहर देवता, और saadh संगत, पवित्र की कंपनी के लिए मेरे मन देते हैं।

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਮੋਹੁ ਕਟਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਅਪਨਾ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਵਹੁ ॥੧॥

संदेह, भय और लगाव है कि जो व्यक्ति है गुरु उपदेशों के बाद, उसके दर्शन की दृष्टि धन्य पर और gazes से नाश कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਸਭ ਕੀ ਰੇਨ ਹੋਇ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਜਾਵਹੁ ॥

चलो मेरे मन सब की धूल हो, मैं अपने घमंडी बुद्धि को छोड़ सकते हैं।

ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਦੇਹਿ ਦਇਆਲਾ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥੪॥੬॥

मुझे अपनी भक्ति पूजा, हे दयालु प्रभु के साथ आशीर्वाद दें, महान सौभाग्य से, ओ नानक, मैं प्रभु मिल गया है। । । 2 । । 4 । । 6 । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaydaaraa, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਜਾਤ ॥

प्रभु के बिना जीवन बेकार है।

ਤਜਿ ਗੋਪਾਲ ਆਨ ਰੰਗਿ ਰਾਚਤ ਮਿਥਿਆ ਪਹਿਰਤ ਖਾਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥

जो लोग प्रभु त्यागना, और बन अन्य सुख में लीन - झूठी और बेकार वे कपड़े पहनते हैं, और वे खाना खाते हैं। । । थामने । ।

ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਭੁੋਗਵੈ ਸੰਗਿ ਨ ਨਿਬਹਤ ਮਾਤ ॥

ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਦੇਖਿ ਰਚਿਓ ਬਾਵਰ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਇਆ ਰੰਗਿ ਰਾਤ ॥੧॥

मृगतृष्णा देखकर, पागल आदमी उस में उलझा है, वह सुख कि दूर एक पेड़ की छाया की तरह है, पास के साथ imbued है। । 1 । । ।

ਮਾਨ ਮੋਹ ਮਹਾ ਮਦ ਮੋਹਤ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕੈ ਖਾਤ ॥

पूरी तरह से गर्व और लगाव की शराब के साथ नशे में, वह यौन इच्छा और क्रोध के गड्ढे में गिर गया है।

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਹੋਇ ਸਹਾਤ ॥੨॥੫॥੭॥

हे प्रिय भगवान, कृपया और नौकर नानक की सहायता समर्थन हो सकता है, कृपया मुझे हाथ से लो, और मुझे उत्थान। । । 2 । । 5 । । 7 । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaydaaraa, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਚਾਲਸਿ ਸਾਥ ॥

कुछ भी नश्वर के साथ प्रभु के लिए छोड़कर चला जाता है।

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਕਰੁਣਾਪਤਿ ਸੁਆਮੀ ਅਨਾਥਾ ਕੇ ਨਾਥ ॥ ਰਹਾਉ ॥

वह नम्र, दया, हे मेरे प्रभु और मास्टर, masterless के गुरु के प्रभु की गुरु है। । । थामने । ।

ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਭੁੋਗਵਤ ਨਹ ਨਿਬਹਤ ਜਮ ਕੈ ਪਾਥ ॥

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗਾਉ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਉਧਰੁ ਸਾਗਰ ਕੇ ਖਾਤ ॥੧॥

गायन गौरवशाली नाम का खजाना के भजन, और जगत का स्वामी है, नश्वर गहरे सागर के पार किया जाता है। । 1 । । ।

ਸਰਨਿ ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖ ਲਾਥ ॥

सर्वशक्तिमान, अवर्णनीय, अथाह प्रभु के अभयारण्य में, उस पर स्मरण में ध्यान, और अपने दर्द गायब हो जाएगा।

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਧੂਰਿ ਜਨ ਬਾਂਛਤ ਮਿਲੈ ਲਿਖਤ ਧੁਰਿ ਮਾਥ ॥੨॥੬॥੮॥

नानक भगवान का विनम्र सेवक के पैरों की धूल के लिए चाहता है, वह इसे प्राप्त करने के सिर्फ अगर इस तरह के पूर्व ठहराया भाग्य उसके माथे पर लिखा है जाएगा। । । 2 । । 6 । । 8 । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿ ਮਨ ਤੇ ਹਰੀ ॥

मैं अपने मन में प्रभु को भूल नहीं है।

ਅਬ ਇਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਹਾ ਪ੍ਰਬਲ ਭਈ ਆਨ ਬਿਖੈ ਜਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

यह प्यार अब बहुत मजबूत हो गया है, यह अन्य भ्रष्टाचार दूर जला दिया है। । । थामने । ।

ਬੂੰਦ ਕਹਾ ਤਿਆਗਿ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੀਨ ਰਹਤ ਨ ਘਰੀ ॥

कैसे rainbird त्यागना बारिश से ड्रॉप कर सकते हैं? मछली पानी के बिना एक पल के लिए भी नहीं बच सकता है।