श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਗੁਰ ਰਖਵਾਲਿਆ ॥੩੦॥

नानक गुरु के अभयारण्य में आया है, और बचा लिया। गुरु, प्रभु, अपने रक्षक है। । 30 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣਦੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸੁਆਇ ॥

पढ़ने और लिखने, पंडितों बहस और विवाद में संलग्न हैं, वे माया के जायके से जुड़े होते हैं।

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨ ਮੂਰਖ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥

द्वंद्व के प्यार में, वे नाम भूल जाते हैं। उन मूर्ख मनुष्यों उनकी सजा प्राप्त करेगा।

ਜਿਨਿੑ ਕੀਤੇ ਤਿਸੈ ਨ ਸੇਵਨੑੀ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਇ ॥

ਜਮ ਕਾ ਫਾਹਾ ਗਲਹੁ ਨ ਕਟੀਐ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਇ ॥

अपनी गर्दन के चारों ओर मौत का फंदा बंद नहीं काट रहा है, वे आते हैं और पुनर्जन्म में जाना है, पर और फिर से।

ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਤਿਨ ਆਇ ॥

सच्चा गुरु आता है और जो लोग इस तरह पूर्व ठहराया है भाग्य से मिलता है।

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

रात और दिन, वे नाम पर, ध्यान प्रभु का नाम, ओ नानक, वे सच्चे प्रभु में विलय। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਸਚੁ ਵਣਜਹਿ ਸਚੁ ਸੇਵਦੇ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੈਰੀ ਪਾਹਿ ॥

उन gurmukhs जो अपने प्रभु सच्चा सौदा के साथ पैर पर गिर जाते हैं और सही प्रभु की सेवा।

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੇ ਚਲਹਿ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੨॥

हे नानक, जो है गुरु हो जाएगा के साथ सद्भाव में चलने intuitively सही प्रभु में लीन हैं। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਆਸਾ ਵਿਚਿ ਅਤਿ ਦੁਖੁ ਘਣਾ ਮਨਮੁਖਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

आशा में, वहाँ बहुत महान दर्द है, मनमौजी manmukh उस पर अपने चेतना केंद्रित है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਨਿਰਾਸ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

Gurmukhs कामना हो, और परम शान्ति प्राप्त।

ਵਿਚੇ ਗਿਰਹ ਉਦਾਸ ਅਲਿਪਤ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥

उनके घर के बीच में, वे अलग रहते हैं, और वे प्यार से अलग प्रभु के अभ्यस्त हैं।

ਓਨਾ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਹਰਿ ਭਾਣਾ ਭਾਇਆ ॥

दुख और जुदाई उन्हें बिल्कुल नहीं चिपटना नहीं है। वे भगवान का हो जाएगा के साथ खुश हैं।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਸਦਾ ਰਵਿ ਰਹੇ ਧੁਰਿ ਲਏ ਮਿਲਾਇਆ ॥੩੧॥

हे नानक, वे हमेशा के लिए मौलिक प्रभु में डूबे रहते हैं, उन्हें खुद के साथ मिश्रणों जो। । 31 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਪਰਾਈ ਅਮਾਣ ਕਿਉ ਰਖੀਐ ਦਿਤੀ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

रखने क्या विश्वास में अन्य के लिए आयोजित किया जाता है क्यों? यह वापस देते, शांति पाया जाता है।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਥੈ ਟਿਕੈ ਹੋਰ ਥੈ ਪਰਗਟੁ ਨ ਹੋਇ ॥

गुरू shabad का शब्द गुरु में है, यह किसी और के माध्यम से प्रकट नहीं होता है।

ਅੰਨੑੇ ਵਸਿ ਮਾਣਕੁ ਪਇਆ ਘਰਿ ਘਰਿ ਵੇਚਣ ਜਾਇ ॥

ਓਨਾ ਪਰਖ ਨ ਆਵਈ ਅਢੁ ਨ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥

लेकिन वे यह नहीं मूल्यांकन, और वे उसे भी इसके लिए आधा एक खोल की पेशकश नहीं कर सकते हैं।

ਜੇ ਆਪਿ ਪਰਖ ਨ ਆਵਈ ਤਾਂ ਪਾਰਖੀਆ ਥਾਵਹੁ ਲਇਓੁ ਪਰਖਾਇ ॥

अगर वह खुद नहीं मूल्यांकन कर सकते हैं, तो वह होना चाहिए यह एक मूल्यांकक द्वारा मूल्यांकन।

ਜੇ ਓਸੁ ਨਾਲਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਤਾਂ ਵਥੁ ਲਹੈ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥

यदि वह अपनी चेतना केंद्रित है, तो वह सही वस्तु प्राप्त है, और वह नौ खजाने के साथ ही धन्य है।

ਘਰਿ ਹੋਦੈ ਧਨਿ ਜਗੁ ਭੁਖਾ ਮੁਆ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੋਝੀ ਨ ਹੋਇ ॥

धन घर के भीतर है, जबकि दुनिया भूख से मर रहा है। सच्चा गुरु के बिना, कोई भी एक संकेत है।

ਸਬਦੁ ਸੀਤਲੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸੈ ਤਿਥੈ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਨ ਕੋਇ ॥

जब ठंडा और सुखदायक shabad के लिए मन और शरीर में रहने के लिये आता है, वहाँ कोई दुख या अलगाव वहाँ है।

ਵਸਤੁ ਪਰਾਈ ਆਪਿ ਗਰਬੁ ਕਰੇ ਮੂਰਖੁ ਆਪੁ ਗਣਾਏ ॥

वस्तु किसी और का है, लेकिन मूर्ख इस पर गर्व है, और अपने उथले प्रकृति को दर्शाता है।

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥੧॥

हे नानक, समझने के बिना, कोई भी इसे प्राप्त है, वे आते हैं और पुनर्जन्म में जाना है, पर और फिर से। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਰਸੇ ਸਜਣ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ॥

मेरे मन में उत्साह है, मैं अपने प्रिय प्रभु मिले हैं। मेरे प्रिय दोस्तों, संतों, खुश हैं।

ਜੋ ਧੁਰਿ ਮਿਲੇ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਕਬਹੂ ਜਿ ਆਪਿ ਮੇਲੇ ਕਰਤਾਰੇ ॥

जो लोग पहले का प्रभु के साथ एकजुट हो रहे हैं फिर से कभी अलग नहीं होंगे। निर्माता उन्हें खुद के साथ एकजुट है।

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਰਵਿਆ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥

Shabad permeates मेरे भीतर जा रहा है, और मैं गुरु मिल गया है, मेरे सारे गम हैं dispelled।

ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀ ਅੰਤਰਿ ਰਖਾਂ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥

मैं प्रभु, शांति के दाता हमेशा के लिए प्रशंसा, मैं रख उसे अपने दिल के भीतर गहरे निहित।

ਮਨਮੁਖੁ ਤਿਨ ਕੀ ਬਖੀਲੀ ਕਿ ਕਰੇ ਜਿ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥

कैसे मनमौजी उन लोगों के बारे manmukh गपशप जो अलंकृत कर रहे हैं और shabad का सही शब्द में ऊंचा कर सकते हैं?

ਓਨਾ ਦੀ ਆਪਿ ਪਤਿ ਰਖਸੀ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਸਰਣਾਗਤਿ ਪਏ ਗੁਰ ਦੁਆਰੇ ॥

मेरी प्यारी खुद जो है गुरु अभयारण्य की मांग दरवाजे पर आ गए सम्मान को बरकरार रखता है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇ ਸੁਹੇਲੇ ਭਏ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰੇ ॥੨॥

हे नानक, gurmukhs खुशी से भर रहे हैं, उनके चेहरे प्रभु की अदालत में चमक रहे हैं। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਇਸਤਰੀ ਪੁਰਖੈ ਬਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਿਲਿ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਆ ॥

पति और पत्नी बहुत प्यार में ज्यादा हैं, साथ में शामिल होने, उनका प्यार बढ़ता है।

ਪੁਤ੍ਰੁ ਕਲਤ੍ਰੁ ਨਿਤ ਵੇਖੈ ਵਿਗਸੈ ਮੋਹਿ ਮਾਇਆ ॥

अपने बच्चों और उनकी पत्नी पर अन्यमनस्कता, आदमी खुश है और माया के साथ संलग्न।

ਦੇਸਿ ਪਰਦੇਸਿ ਧਨੁ ਚੋਰਾਇ ਆਣਿ ਮੁਹਿ ਪਾਇਆ ॥

अपने देश और अन्य देशों का धन चोरी, वह घर लाता है और उन्हें खिलाती है।