श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਜਾਨੈ ॥

सही नाम shabad का सही शब्द के माध्यम से जाना जाता है।

ਆਪੈ ਆਪੁ ਮਿਲੈ ਚੂਕੈ ਅਭਿਮਾਨੈ ॥

प्रभु खुद से मिलता है जो घमंडी गर्व eradicates कि।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਵਖਾਨੈ ॥੫॥

गुरमुख नाम मंत्र, हमेशा हमेशा के लिये। । 5 । । ।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਦੂਜੀ ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਈ ॥

सच्चा गुरु द्वंद्व है, और बुराई उदारता सेवित दूर ले रहे हैं।

ਅਉਗਣ ਕਾਟਿ ਪਾਪਾ ਮਤਿ ਖਾਈ ॥

दोषी गलतियों मिट जाते हैं और पापी बुद्धि शुद्ध है।

ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਈ ॥੬॥

वन के शरीर सोने की तरह निखर उठती हैं, और एक प्रकाश प्रकाश में विलीन हो जाती है। । 6 । । ।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥

सच्चा गुरु के साथ बैठक, एक शानदार महानता के साथ ही धन्य है।

ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥

दर्द दूर ले जाया जाता है, और नाम के लिए दिल के भीतर रहने के लिये आता है।

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥੭॥

नाम के साथ Imbued, एक अनन्त शांति पाता है। । 7 । । ।

ਗੁਰਮਤਿ ਮਾਨਿਆ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥

गुड़ के निर्देश का पालन, एक कार्रवाई शुद्ध कर रहे हैं।

ਗੁਰਮਤਿ ਮਾਨਿਆ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

गुरू निर्देश का पालन, एक मोक्ष की स्थिति को ढूँढता है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਮਾਨਿਆ ਪਰਵਾਰੈ ਸਾਧਾਰੁ ॥੮॥੧॥੩॥

हे नानक, जो पालन है गुरु शिक्षाओं बच रहे हैं उनके परिवारों के साथ। । । 8 । । 1 । । 3 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਆਪੈ ਆਪੁ ਖਾਇ ਹਉ ਮੇਟੈ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸ ਗੀਤ ਗਵਈਆ ॥

जो अपने आत्म centeredness समाप्त, और उसके अहंकार रात, eradicates और दिन भगवान का प्यार के गीत गाती है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਨਿਰਭਉ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਈਆ ॥੧॥

गुरमुख प्रेरित है, उसके शरीर सुनहरा है, और उसका प्रकाश निडर प्रभु के प्रकाश में विलीन हो जाती है। । 1 । । ।

ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਰਮਈਆ ॥

मैं प्रभु, हर, हर के नाम का समर्थन ले लो।

ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਠ ਪੜਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं एक पल के लिए जी नहीं, एक पल के लिए भी कर सकते हैं, प्रभु के नाम के बिना, गुरमुख प्रभु, हर, हर की धर्मोपदेश पढ़ता है। । । 1 । । थामने । ।

ਏਕੁ ਗਿਰਹੁ ਦਸ ਦੁਆਰ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਤਸਕਰ ਪੰਚ ਚੋਰ ਲਗਈਆ ॥

शरीर के एक घर में, वहाँ दस द्वार रहे हैं, रात और दिन, पांच चोर अंदर टूट

ਧਰਮੁ ਅਰਥੁ ਸਭੁ ਹਿਰਿ ਲੇ ਜਾਵਹਿ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੁਲੇ ਖਬਰਿ ਨ ਪਈਆ ॥੨॥

वे एक dharmic विश्वास की संपूर्ण संपत्ति चोरी, लेकिन अंधा, मनमौजी manmukh यह पता नहीं है। । 2 । । ।

ਕੰਚਨ ਕੋਟੁ ਬਹੁ ਮਾਣਕਿ ਭਰਿਆ ਜਾਗੇ ਗਿਆਨ ਤਤਿ ਲਿਵ ਲਈਆ ॥

शरीर के किले सोने और गहनों के साथ बह निकला हुआ है, जब यह आध्यात्मिक ज्ञान से जागा है, एक enshrines वास्तविकता के सार के लिए प्यार करता हूँ।

ਤਸਕਰ ਹੇਰੂ ਆਇ ਲੁਕਾਨੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਕੜਿ ਬੰਧਿ ਪਈਆ ॥੩॥

चोरों और लुटेरों शरीर में छिपा; है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, वे गिरफ्तार कर रहे हैं और बंद कर दिया। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੋਤੁ ਬੋਹਿਥਾ ਖੇਵਟੁ ਸਬਦੁ ਗੁਰੁ ਪਾਰਿ ਲੰਘਈਆ ॥

प्रभु, हर, हर के नाम नाव है, और है गुरु shabad का वचन केवट है, तो हमसे ले भर में।

ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਨਾ ਕੋ ਤਸਕਰੁ ਚੋਰੁ ਲਗਈਆ ॥੪॥

मृत्यु, टैक्स कलेक्टर, के दूत भी बंद नहीं आता है, और कोई चोर या लुटेरों आप लूट सकते हैं। । 4 । । ।

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤੇ ਅੰਤੁ ਨ ਲਹੀਆ ॥

मैं लगातार गाना शानदार प्रभु, दिन और रात के भजन, गायन भगवान का भजन, मैं अपनी सीमा नहीं मिल रही।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੂਆ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ਮਿਲਉ ਗੁੋਪਾਲ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਈਆ ॥੫॥

ਨੈਨੀ ਦੇਖਿ ਦਰਸੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਸ੍ਰਵਨ ਬਾਣੀ ਗੁਰਸਬਦੁ ਸੁਣਈਆ ॥

मेरी आँखों से उसके दर्शन की दृष्टि धन्य पर अन्यमनस्कता, मेरे मन संतुष्ट है, और मेरे कान, मैं के साथ है गुरु बानी, और उसके shabad का वचन सुनो।

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਤਮ ਦੇਵ ਹੈ ਭੀਨੇ ਰਸਿ ਰਸਿ ਰਾਮ ਗੋਪਾਲ ਰਵਈਆ ॥੬॥

सुन, मेरी आत्मा नरम है सुन, उसका सूक्ष्म तत्व से प्रसन्न, ब्रह्मांड के स्वामी का नाम जप। । 6 । । ।

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪੇ ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੀਆ ॥

तीन गुणों की चपेट में, वे प्यार और माया से लगाव में तल्लीन हैं, गुरमुख के रूप में ही वे पूर्ण गुणवत्ता खोजने के लिए, आनंद में अवशोषण करते हैं।

ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ਨਦਰੀ ਆਵੈ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਸਰਈਆ ॥੭॥

एक, निष्पक्ष आँख के साथ, सभी पर एक जैसे दिखते हैं, और देखो सभी सर्वव्यापी भगवान। । 7 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਈਆ ॥

भगवान का नाम का प्रकाश सब permeates; गुरमुख अज्ञात जानता है।

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਈਆ ॥੮॥੧॥੪॥

हे नानक, प्रभु नम्र को दयालु बन गया है, प्यार आराधना के माध्यम से, वह भगवान का नाम में विलीन हो जाती है। । । 8 । । 1 । । 4 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Bilaaval, चौथे mehl:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੀਤਲ ਜਲੁ ਧਿਆਵਹੁ ਹਰਿ ਚੰਦਨ ਵਾਸੁ ਸੁਗੰਧ ਗੰਧਈਆ ॥

प्रभु, हर, हर के नाम का ठंडा पानी पर ध्यान है। अपने प्रभु, चंदन वृक्ष की सुगन्धित खुशबू के साथ इत्र।