श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਨਿਰਮਲ ਜਸੁ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਕਹੇ ॥੨॥੧੭॥੧੦੩॥

दयालु, हे भगवान सही है, बढ़िया दाता बनो, कि दास नानक मंत्र कर सकते हैं अपने बेदाग प्रशंसा करता है। । । 2 । । 17 । । 103 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਸੁਲਹੀ ਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਰਾਖੁ ॥

प्रभु मुझे sulhi खान से बचाया।

ਸੁਲਹੀ ਕਾ ਹਾਥੁ ਕਹੀ ਨ ਪਹੁਚੈ ਸੁਲਹੀ ਹੋਇ ਮੂਆ ਨਾਪਾਕੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सम्राट अपने साजिश में सफल नहीं था, और वह अपमान में मृत्यु हो गई। । । 1 । । थामने । ।

ਕਾਢਿ ਕੁਠਾਰੁ ਖਸਮਿ ਸਿਰੁ ਕਾਟਿਆ ਖਿਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ਗਇਆ ਹੈ ਖਾਕੁ ॥

प्रभु और गुरु उसकी कुल्हाड़ी उठाया है, और उसका सिर काट, एक पल में, वह धूल करने के लिए कम हो गया था। । 1 । । ।

ਮੰਦਾ ਚਿਤਵਤ ਚਿਤਵਤ ਪਚਿਆ ਜਿਨਿ ਰਚਿਆ ਤਿਨਿ ਦੀਨਾ ਧਾਕੁ ॥੧॥

साजिश रचने और बुराई की योजना बना, वह नष्ट हो गया था। एक है जो उसे बनाया है, उसे एक धक्का दे दिया।

ਪੁਤ੍ਰ ਮੀਤ ਧਨੁ ਕਿਛੂ ਨ ਰਹਿਓ ਸੁ ਛੋਡਿ ਗਇਆ ਸਭ ਭਾਈ ਸਾਕੁ ॥

उनके बेटे, दोस्तों और धन में से कुछ भी नहीं रहता, वह चला गया, उसके सारे भाई और रिश्तेदारों के पीछे जा।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਨਿ ਜਨ ਕਾ ਕੀਨੋ ਪੂਰਨ ਵਾਕੁ ॥੨॥੧੮॥੧੦੪॥

नानक कहते हैं, मैं भगवान, जो अपने दास के वचन को पूरा करने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । । 2 । । 18 । । 104 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪੂਰੀ ਸੇਵ ॥

सही सही गुरु की सेवा है।

ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਸੁਆਮੀ ਕਾਰਜੁ ਰਾਸਿ ਕੀਆ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हमारे प्रभु और अपने मालिक खुद है सब तरफ फैल। परमात्मा गुरु अपने सभी मामलों का समाधान किया गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਆਦਿ ਮਧਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਿ ਸੁਆਮੀ ਅਪਨਾ ਥਾਟੁ ਬਨਾਇਓ ਆਪਿ ॥

शुरुआत में, बीच में और अंत में, भगवान हमारे ही प्रभु और गुरु है। वह खुद अपने सृजन जमाने।

ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪੇ ਰਾਖੈ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕੋ ਵਡ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥

वह खुद अपने नौकर को बचाता है। महान मेरे भगवान की महिमा भव्यता है! । 1 । । ।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਵਸਿ ਕੀਨੑੇ ਜਿਨਿ ਸਗਲੇ ਜੰਤ ॥

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥੨॥੧੯॥੧੦੫॥

नानक अपने कमल पैर के अभयारण्य चाहता है, भगवान का नाम, बेदाग मंत्र जप। । । 2 । । 19 । । 105 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਤਾਪ ਪਾਪ ਤੇ ਰਾਖੇ ਆਪ ॥

वह खुद मुझे दुख और पाप से बचाता है।

ਸੀਤਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਜਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

है गुरु चरणों में गिरती है, मैं ठंडा हो रहा हूँ और soothed, मैं अपने हृदय में भगवान का नाम पर ध्यान। । । 1 । । थामने । ।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਸਤ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨੇ ਜਗਤ ਉਧਾਰ ਨਵ ਖੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥

उसकी दया देने, भगवान उसके हाथ बढ़ा दिया गया है। वह दुनिया के emancipator है, और उसकी शानदार चमक के नौ महाद्वीपों pervades।

ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਅਨਦ ਪ੍ਰਵੇਸਾ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝੀ ਮਨ ਤਨ ਸਚੁ ਧ੍ਰਾਪ ॥੧॥

मेरे दर्द की गई है dispelled और शांति और आनंद आए हैं, मेरी इच्छा बुझती है, और मेरा मन और शरीर को सही मायने में संतुष्ट हैं। । 1 । । ।

ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ਸਰਣਿ ਸਮਰਥਾ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਮਾਈ ਬਾਪੁ ॥

वह masterless, सर्वशक्तिमान के मास्टर करने के लिए अभयारण्य दे रहा है। वह माँ और पूरे ब्रह्मांड का पिता है।

ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਭੈ ਭੰਜਨ ਸੁਆਮੀ ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਨਾਨਕ ਆਲਾਪ ॥੨॥੨੦॥੧੦੬॥

वह अपने भक्तों, भय का नाश का प्रेमी है, नानक गाती है और मंत्र की महिमा अपने प्रभु और मास्टर की प्रशंसा करता है। । । 2 । । 20 । । 106 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਆ ਤਿਸਹਿ ਪਛਾਨੁ ॥

एक स्वीकार करते हैं, जिस से आप जन्म लिया है।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਧਿਆਇਆ ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਹੋਏ ਕਲਿਆਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सर्वोच्च प्रभु भगवान पर ध्यान, उत्कृष्ट प्रभु, मैं शांति, आनंद और मुक्ति मिल गई है। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਓ ਬਡ ਭਾਗੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਨੁ ॥

मैं सही गुरु मिले, महान सौभाग्य से, और इसलिए बुद्धिमान और सब जानने के प्रभु, भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता पाया।

ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੇ ਕਰਿ ਅਪਨੇ ਬਡ ਸਮਰਥੁ ਨਿਮਾਣਿਆ ਕੋ ਮਾਨੁ ॥੧॥

वह मुझे अपने हाथ दे दिया, और मुझे अपने ही बना रही है, वह मुझे बचाया है, वह बिल्कुल सभी शक्तिशाली है, अपमान का सम्मान। । 1 । । ।

ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਬਿਨਸਿ ਗਏ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਅੰਧਕਾਰ ਪ੍ਰਗਟੇ ਚਾਨਾਣੁ ॥

शक और डर गया है एक पल में dispelled है, और अंधेरे में, दिव्य प्रकाश आगे चमकता है।

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਆਰਾਧੈ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੨॥੨੧॥੧੦੭॥

प्रत्येक और हर सांस, नानक पूजा और प्यार करते हैं प्रभु के साथ, हमेशा हमेशा के लिये, मैं उसे करने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । । 2 । । 21 । । 107 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਦੋਵੈ ਥਾਵ ਰਖੇ ਗੁਰ ਸੂਰੇ ॥

यहाँ और इसके बाद दोनों, पराक्रमी गुरु ने मुझे बचाता है।

ਹਲਤ ਪਲਤ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਵਾਰੇ ਕਾਰਜ ਹੋਏ ਸਗਲੇ ਪੂਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भगवान इस दुनिया में अलंकृत किया गया है और मेरे लिए अगले है, और अपने सभी मामलों पूरी तरह से हल कर रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਮਜਨੁ ਹੋਵਤ ਸਾਧੂ ਧੂਰੇ ॥

प्रभु, हरियाणा हरियाणा का नाम जप, मैं पवित्र के चरणों की धूल में शांति और शिष्टता, स्नान मिल गया है।

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਥਿਤਿ ਪਾਈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੇ ਮਿਟੇ ਬਿਸੂਰੇ ॥੧॥

Comings और चाल बंद है, और मैं स्थिरता मिल गया है, जन्म और मृत्यु के दर्द नाश कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਤਰੇ ਛੁਟੇ ਭੈ ਜਮ ਕੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਏਕੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥

मुझे संदेह और भय के सागर पार, और मौत के डर गया है, एक प्रभु permeating है और प्रत्येक और हर दिल में सर्वव्यापी।