श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਨਮੁਖ ਮੂਲਹੁ ਭੁਲਾਇਅਨੁ ਵਿਚਿ ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

मनमौजी manmukhs शुरू से ही भटक गया है नेतृत्व; भीतर उन्हें लालच लोभ, अहंकार और lurks।

ਝਗੜਾ ਕਰਦਿਆ ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਦਰੈ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥

अपने रात और दिन बहस में पारित, और वे shabad का वचन पर प्रतिबिंबित नहीं करते।

ਸੁਧਿ ਮਤਿ ਕਰਤੈ ਹਿਰਿ ਲਈ ਬੋਲਨਿ ਸਭੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥

निर्माता दूर अपनी सूक्ष्म बुद्धि ले लिया है, और अपने सभी भाषण भ्रष्ट है।

ਦਿਤੈ ਕਿਤੈ ਨ ਸੰਤੋਖੀਅਨਿ ਅੰਤਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਹੁਤੁ ਅਗੵਾਨੁ ਅੰਧਾਰੁ ॥

ਨਾਨਕ ਮਨਮੁਖਾ ਨਾਲਹੁ ਤੁਟੀਆ ਭਲੀ ਜਿਨਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥

हे नानक, यह मनमौजी manmukhs साथ तोड़ने का अधिकार है, उन्हें करने के लिए, माया का प्यार प्यारा है। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਤਿਨੑ ਭਉ ਸੰਸਾ ਕਿਆ ਕਰੇ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਰਿ ਕਰਤਾਰੁ ॥

ਧੁਰਿ ਤਿਨ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਪੇ ਰਖਣਹਾਰੁ ॥

वह जो समय की शुरुआत से सम्मान संरक्षित रखा गया है, वह अपने सम्मान के रूप में अच्छी तरह रक्षा करेंगे।

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥

बैठक प्रेमी उनके, वे शांति मिल, वे shabad का सही शब्द पर चिंतन।

ਨਾਨਕ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸੇਵਿਆ ਆਪੇ ਪਰਖਣਹਾਰੁ ॥੨॥

हे नानक, मैं शांति के दाता सेवा, वह खुद निर्धारक है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰਿਆ ਤੂ ਸਭਨਾ ਰਾਸਿ ॥

सभी प्राणियों तुम्हारा है, तुम सब की संपत्ति हैं।

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤਿਸੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮਿਲੈ ਕੋਈ ਹੋਰੁ ਸਰੀਕੁ ਨਾਹੀ ਤੁਧੁ ਪਾਸਿ ॥

एक पर्यत आप किसे देते हैं, सब कुछ प्राप्त करता है, वहाँ कोई और नहीं करने के लिए आप प्रतिद्वंद्वी है।

ਤੂ ਇਕੋ ਦਾਤਾ ਸਭਸ ਦਾ ਹਰਿ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥

तुम अकेले सब से बड़ा दाता हैं, मैं प्रस्ताव मेरी प्रार्थना तक तुम, प्रभु।

ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸ ਦੀ ਤੂ ਮੰਨਿ ਲੈਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਸਾਬਾਸਿ ॥

जिनमें से एक के साथ आप प्रसन्न हैं, तो आप द्वारा स्वीकार किया जाता है, कैसे इस तरह के एक व्यक्ति धन्य है!

ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਚੋਜੁ ਵਰਤਦਾ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਤੁਧੁ ਪਾਸਿ ॥੨॥

अपने चमत्कारिक खेल हर जगह फैल रहा है। मैं तुम से पहले मेरा दर्द और खुशी जगह है। । 2 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੈ ਭਾਵਦੇ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ॥

Gurmukhs सच प्रभु को भाता है, वे सच की अदालत में सच हो सकता है न्याय कर रहे हैं।

ਸਾਜਨ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਹੈ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰ ॥

ऐसे दोस्तों के मन आनंद से भर रहे हैं, क्योंकि वे है गुरु shabad का वचन पर चिंतन।

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਵਸਾਇਆ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਚਾਨਣੁ ਕੀਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥

वे उनके दिल के भीतर shabad प्रतिष्ठापित करना, उनका दर्द है dispelled और निर्माता उन्हें दिव्य प्रकाश के साथ आशीर्वाद देता है।

ਨਾਨਕ ਰਖਣਹਾਰਾ ਰਖਸੀ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੧॥

हे नानक, उद्धारकर्ता प्रभु उन्हें बचाने के लिए करेगा, और उन्हें अपनी दया के साथ बौछार। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਚਾਕਰੀ ਭੈ ਰਚਿ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

गुरु की सेवा, और उस पर प्रतीक्षा करो, के रूप में आप काम करते हैं, भगवान के डर बनाए रखें।

ਜੇਹਾ ਸੇਵੈ ਤੇਹੋ ਹੋਵੈ ਜੇ ਚਲੈ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥

जैसा कि आप उसकी सेवा, तुम उसे पसंद करती हो, जैसा कि आप अपनी इच्छा के अनुसार चलना होगा।

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪਿ ਹੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜੀ ਜਾਇ ॥੨॥

हे नानक, वह अपने आप सब कुछ है, वहाँ कोई अन्य स्थान पर जाना है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਤੂਹੈ ਜਾਣਦਾ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

तुम अकेले अपने महानता पता है - और कोई नहीं आप के रूप में महान है।

ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਹੋਰੁ ਸਰੀਕੁ ਹੋਵੈ ਤਾ ਆਖੀਐ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਤੂਹੈ ਹੋਈ ॥

अगर तुम वहाँ के रूप में महान के रूप में कुछ अन्य प्रतिद्वंद्वी थे, तो मैं उसके बारे में बात करेंगे। तुम अकेले के रूप में महान के रूप में आप कर रहे हैं।

ਜਿਨਿ ਤੂ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹੋਰੁ ਤਿਸ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੇ ਕਿਆ ਕੋਈ ॥

और जो आप करने के लिए तुलना कर सकते हैं, एक जो तुम्हें शांति प्राप्त करता है?

ਤੂ ਭੰਨਣ ਘੜਣ ਸਮਰਥੁ ਦਾਤਾਰੁ ਹਹਿ ਤੁਧੁ ਅਗੈ ਮੰਗਣ ਨੋ ਹਥ ਜੋੜਿ ਖਲੀ ਸਭ ਹੋਈ ॥

आप सभी को नष्ट करने और बनाने के लिए, ओ महान दाता शक्तिशाली हैं, के साथ हथेलियों को एक साथ दबाया है, तुम सब से पहले भीख खड़े हो जाओ।

ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾਰੁ ਮੈ ਕੋਈ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਈ ਤੁਧੁ ਸਭਸੈ ਨੋ ਦਾਨੁ ਦਿਤਾ ਖੰਡੀ ਵਰਭੰਡੀ ਪਾਤਾਲੀ ਪੁਰਈ ਸਭ ਲੋਈ ॥੩॥

मैं आप के रूप में महान है, ओ महान दाता के रूप में कोई नहीं देख, तुम सभी महाद्वीपों, दुनिया, सौर प्रणाली, नीचे का क्षेत्रों और universes के प्राणियों के लिए दान में देते हैं। । 3 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ਨ ਆਈਆ ਸਹਜਿ ਨ ਲਗੋ ਭਾਉ ॥

हे मन, तो आप कोई विश्वास है, और तुम प्यार दिव्य प्रभु के लिए नहीं अपनाया है;

ਸਬਦੈ ਸਾਦੁ ਨ ਪਾਇਓ ਮਨਹਠਿ ਕਿਆ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

क्या भगवान के भजन आप जिद्दी-mindedly गाना होगा - तुम shabad के शब्द के उदात्त स्वाद का आनंद नहीं है?

ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

हे नानक, अपने अकेले आ रहा है मंजूरी दे दी, जो, गुरमुख के रूप में, सच प्रभु में विलीन हो जाती है। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣੈ ਮੂੜਾ ਅਵਰਾ ਆਖਿ ਦੁਖਾਏ ॥

मूर्ख समझ नहीं करता है अपने स्वयं ही, वह अपने भाषण के साथ दूसरों को गुस्सा दिलाती।

ਮੁੰਢੈ ਦੀ ਖਸਲਤਿ ਨ ਗਈਆ ਅੰਧੇ ਵਿਛੁੜਿ ਚੋਟਾ ਖਾਏ ॥

उसके अंतर्निहित करता है उसे छोड़ नहीं प्रकृति; प्रभु से अलग है, वह क्रूर वार ग्रस्त है।

ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਭੰਨਿ ਨ ਘੜਿਓ ਰਹੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਏ ॥

सच्चा गुरु के डर के माध्यम से, वह बदल नहीं है और खुद को सुधार, इतना है कि वह भगवान की गोद में विलय हो सकता है।