श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਨ ਕੇ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹੈ ਜੇਤੇ ਹਰਿ ਬਿਰਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥

भगवान का विनम्र सेवक की हर सांस के माध्यम से प्रभु भगवान के प्यार के साथ में छेद है।

ਜਿਉ ਜਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਲ ਦੇਖੇ ਸੁਕਲੀਧੇ ॥੨॥

के रूप में कमल और पानी मुरझाए के साथ प्यार में पूरी तरह से पानी देखे बिना दूर है, इसलिए प्रभु के साथ प्यार में मैं कर रहा हूँ। । 2 । । ।

ਜਨ ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਰਹਰਿ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਧੇ ॥

विनम्र सेवक मंत्र भगवान का नाम बेदाग, प्रभु का नाम; है गुरु उपदेशों के माध्यम से, प्रभु खुद पता चलता है।

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਨਿਕਸੀ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਜਲਿ ਨੀਧੇ ॥੩॥

अहंकार जो मुझे अनगिनत जन्मों के लिए दाग दूर धोया गया है प्रभु के सागर की ambrosial पानी के द्वारा, का गंदगी। । 3 । । ।

ਹਮਰੇ ਕਰਮ ਨ ਬਿਚਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਤੁਮੑ ਪੈਜ ਰਖਹੁ ਅਪਨੀਧੇ ॥

ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬਿਨਉ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਵੀਧੇ ॥੪॥੩॥੫॥

हे प्रभु, यदि यह आप चाहे, मेरी प्रार्थना सुन; नौकर नानक अपने अभयारण्य का प्रयास है। । । 4 । । 3 । । 5 । ।

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥

बसंत hindol, चौथे mehl:

ਮਨੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਧਾਵੈ ਤਿਲੁ ਘਰਿ ਨਹੀ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥

प्रत्येक और हर पल, मेरे मन roams और rambles, और सभी जगह पर चलाता है। वह अपने ही घर में एक पल के लिए भी नहीं रहती।

ਗੁਰਿ ਅੰਕਸੁ ਸਬਦੁ ਦਾਰੂ ਸਿਰਿ ਧਾਰਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਣਿ ਵਸਾਈਐ ॥੧॥

लेकिन जब shabad की लगाम, भगवान के शब्द, उसके सिर पर रखा गया है, यह अपने ही घर में रहने के लिये देता है। । 1 । । ।

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥

हे प्रिय जगत के स्वामी, मुझे शनि संगत, सही मण्डली, इसलिए है कि मैं तुम्हें, भगवान पर ध्यान सकता है में शामिल होने के लिए सीसा।

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अहंकार की बीमारी का इलाज कर रहा हूँ, और मैं शांति मिल गया है, मैं intuitively samaadhi के राज्य में प्रवेश किया है। । । 1 । । थामने । ।

ਘਰਿ ਰਤਨ ਲਾਲ ਬਹੁ ਮਾਣਕ ਲਾਦੇ ਮਨੁ ਭ੍ਰਮਿਆ ਲਹਿ ਨ ਸਕਾਈਐ ॥

इस घर अनगिनत जवाहरात, आभूषण, rubies और emeralds, लेकिन भटक उन्हें नहीं मिल सकता है मन के साथ भरी हुई है।

ਜਿਉ ਓਡਾ ਕੂਪੁ ਗੁਹਜ ਖਿਨ ਕਾਢੈ ਤਿਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਵਸਤੁ ਲਹਾਈਐ ॥੨॥

के रूप में पानी करनेवाला छिपा पानी पाता है, और अच्छी तरह से है तो एक पल में खोदा, तो क्या हम सही गुरु के माध्यम से नाम की वस्तु लगता है। । 2 । । ।

ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਨਰ ਜੀਵਾਈਐ ॥

जो लोग नहीं है इस तरह के एक पवित्र सच्चा गुरु मिल - शाप दिया, उन लोगों के जीवन शापित हो।

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪੁੰਨਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਈਐ ॥੩॥

यह मानव जीवन के खजाने प्राप्त की है जब एक गुण फल, लेकिन यह एक मात्र खोल लिए विदेशी मुद्रा में खो दिया है। । 3 । । ।

ਮਧੁਸੂਦਨ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਈਐ ॥

हे भगवान प्रभु, कृपया मुझे दयालु हो, दयालु है, और मुझे गुरु से मिलने के लिए सीसा।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੪॥੪॥੬॥

नौकर नानक nirvaanaa की स्थिति प्राप्त कर ली है, पवित्र लोगों के साथ बैठक, वह गाती है गौरवशाली प्रभु की प्रशंसा करता है। । । 4 । । 4 । । 6 । ।

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥

बसंत hindol, चौथे mehl:

ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਭਇਆ ਦੁਖੁ ਬਿਖਿਆ ਦੇਹ ਮਨਮੁਖ ਸੁੰਞੀ ਸੁੰਞੁ ॥

आ रहा है और जा रहा है, वह उपाध्यक्ष और भ्रष्टाचार का दर्द ग्रस्त है, मनमौजी manmukh के शरीर उजाड़ और खाली है।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਹੀ ਚੇਤਿਆ ਜਮਿ ਪਕਰੇ ਕਾਲਿ ਸਲੁੰਞੁ ॥੧॥

वह भगवान का नाम पर ध्यान केन्द्रित करता है, एक पल के लिए भी, और इसलिए मौत के दूत उसे अपने बालों से seizes। । 1 । । ।

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੁੰਞੁ ॥

हे प्रिय ब्रह्माण्ड के स्वामी हैं, तो कृपया मुझे अहंकार और लगाव के जहर से छुटकारा।

ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੁੰਞੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

शनि संगत है, गुरु मण्डली सच तो प्रभु को प्रिय है। इतना संगत में शामिल हो, और प्रभु की उदात्त सार स्वाद। । । 1 । । थामने । ।

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਰਣਾਗਤਿ ਸਾਧੂ ਪੰਞੁ ॥

मुझे करने के लिए तरह हो, कृपया और मुझे शनि संगत, पवित्र का असली मण्डली के साथ एकजुट हो जाएं, मैं पवित्र अभयारण्य की तलाश।

ਹਮ ਡੁਬਦੇ ਪਾਥਰ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਭੰਞੁ ॥੨॥

ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬੁਧਿ ਲੰਞੁ ॥

मैं संजोना मेरे दिल के भीतर मेरे प्रभु और गुरु के भजन, शनि संगत में शामिल होने, मेरी बुद्धि प्रबुद्ध है।

ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਹਮ ਹਰਿ ਵਿਟਹੁ ਘੁਮਿ ਵੰਞੁ ॥੩॥

मैं भगवान का नाम के साथ प्यार में गिर गया है, मैं प्रभु के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । 3 । । ।

ਜਨ ਕੇ ਪੂਰਿ ਮਨੋਰਥ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਲੰਞੁ ॥

हे भगवान, प्रभु अपने विनम्र सेवक की इच्छाओं को पूरा कृपया, मुझे अपना नाम, ओ प्रभु के साथ आशीर्वाद दीजिए।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਹੈ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਭੰਞੁ ॥੪॥੫॥੭॥੧੨॥੧੮॥੭॥੩੭॥

नौकर है नानक मन और शरीर को उत्साह से भर रहे हैं, गुरु उसे भगवान का नाम का मंत्र के साथ ही धन्य है। । । 4 । । 5 । । 7 । । 12 । । 18 । । 7 । । 37 । ।