श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 1131

ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਜਿਸ ਨੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥੨॥

नामे नामि मिलै वडिआई जिस नो मंनि वसाए ॥२॥

नाम के माध्यम से, शानदार महानता प्राप्त है, वह अकेले इसे प्राप्त है, जिसका मन प्रभु से भर दिया। । 2 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਤਾ ਫਲੁ ਪਾਏ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥

सतिगुरु भेटै ता फलु पाए सचु करणी सुख सारु ॥

सच्चा गुरु, बैठक उपयोगी पुरस्कार प्राप्त कर रहे हैं। यह सत्य जीवन शैली उदात्त शांति प्राणी।

ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਜੋ ਹਰਿ ਲਾਗੇ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਧਰਹਿ ਪਿਆਰੁ ॥੩॥

से जन निरमल जो हरि लागे हरि नामे धरहि पिआरु ॥३॥

उन विनम्र प्राणी है जो प्रभु से जुड़े होते हैं बेदाग रहे हैं, वे भगवान का नाम के लिए प्यार प्रतिष्ठापित करना। । 3 । । ।

ਤਿਨ ਕੀ ਰੇਣੁ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਮਸਤਕਿ ਲਾਈ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਧਿਆਇਆ ॥

तिन की रेणु मिलै तां मसतकि लाई जिन सतिगुरु पूरा धिआइआ ॥

अगर मैं अपने पैरों की धूल प्राप्त है, मैं इसे अपने माथे पर लागू होते हैं। वे सही सही गुरु पर ध्यान।

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਰੇਣੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਪਾਈਐ ਜਿਨੀ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੪॥੩॥੧੩॥

नानक तिन की रेणु पूरै भागि पाईऐ जिनी राम नामि चितु लाइआ ॥४॥३॥१३॥

हे नानक है, इस धूल ही सही भाग्य से प्राप्त होता है। वे भगवान का नाम पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित। । । 4 । । 3 । । 13 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

भैरउ महला ३ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ਸੋ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਾਚਾ ਸੋਈ ॥

सबदु बीचारे सो जनु साचा जिन कै हिरदै साचा सोई ॥

कि विनम्र जा रहा है जो shabad का वचन चिंतन सच है, सच है प्रभु उसके दिल के भीतर है।

ਸਾਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਤਾਂ ਤਨਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥

साची भगति करहि दिनु राती तां तनि दूखु न होई ॥१॥

अगर किसी को सच भक्ति पूजा दिन और रात, करता है तो उसके शरीर दर्द महसूस नहीं होगा। । 1 । । ।

ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

भगतु भगतु कहै सभु कोई ॥

हर कोई उसे, "भक्त भक्त।" कॉल

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਭਗਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

बिनु सतिगुर सेवे भगति न पाईऐ पूरै भागि मिलै प्रभु सोई ॥१॥ रहाउ ॥

लेकिन सच गुरु की सेवा के बिना, भक्ति पूजा नहीं प्राप्त की है। सही भाग्य के माध्यम से केवल एक देवता करता मिलते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਮਨਮੁਖ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵਹਿ ਲਾਭੁ ਮਾਗਹਿ ਲਾਹਾ ਲਾਭੁ ਕਿਦੂ ਹੋਈ ॥

मनमुख मूलु गवावहि लाभु मागहि लाहा लाभु किदू होई ॥

मनमौजी manmukhs उनकी पूंजी कम है, और अभी भी, वे लाभ की मांग। वे किसी भी लाभ कैसे कमा सकते हैं?

ਜਮਕਾਲੁ ਸਦਾ ਹੈ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥੨॥

जमकालु सदा है सिर ऊपरि दूजै भाइ पति खोई ॥२॥

मृत्यु के दूत हमेशा उनके सिर से ऊपर मँडरा रहा है। द्वंद्व के प्यार में, वे अपने सम्मान खो देते हैं। । 2 । । ।

ਬਹਲੇ ਭੇਖ ਭਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਈ ॥

बहले भेख भवहि दिनु राती हउमै रोगु न जाई ॥

धार्मिक वस्त्र के सभी प्रकार पर कोशिश कर रहा, वे दिन और रात के चारों ओर घूमना, लेकिन उनके अहंकार के रोग ठीक नहीं है।

ਪੜਿ ਪੜਿ ਲੂਝਹਿ ਬਾਦੁ ਵਖਾਣਹਿ ਮਿਲਿ ਮਾਇਆ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੩॥

पड़ि पड़ि लूझहि बादु वखाणहि मिलि माइआ सुरति गवाई ॥३॥

पढ़ने और अध्ययन, वे तर्क और बहस, माया से जुड़ा है, वे अपने जागरूकता खो देते हैं। । 3 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥

सतिगुरु सेवहि परम गति पावहि नामि मिलै वडिआई ॥

जो लोग सही हैं सर्वोच्च स्थिति के साथ ही धन्य गुरु की सेवा, नाम के माध्यम से, वे शानदार महानता के साथ ही धन्य हैं।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਿਨਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੪॥੧੪॥

नानक नामु जिना मनि वसिआ दरि साचै पति पाई ॥४॥४॥१४॥

हे नानक, उन के मन जिनके नाम से भरा है, सच है प्रभु की अदालत में सम्मानित हैं। । । 4 । । 4 । । 14 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

भैरउ महला ३ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਮਨਮੁਖ ਆਸਾ ਨਹੀ ਉਤਰੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਏ ॥

मनमुख आसा नही उतरै दूजै भाइ खुआए ॥

मनमौजी manmukh झूठी उम्मीद नहीं बच सकता। द्वंद्व के प्यार में, वह बर्बाद हो गया।

ਉਦਰੁ ਨੈ ਸਾਣੁ ਨ ਭਰੀਐ ਕਬਹੂ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਪਚਾਏ ॥੧॥

उदरु नै साणु न भरीऐ कबहू त्रिसना अगनि पचाए ॥१॥

उसके पेट एक नदी की तरह है - यह कभी नहीं भरा है। वह वासना की आग से भस्म हो जाता है। । 1 । । ।

ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਰਾਮ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥

सदा अनंदु राम रसि राते ॥

सदा आनंदित जो लोग प्रभु का उत्कृष्ट सार के साथ imbued हैं।

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਦੁਬਿਧਾ ਮਨਿ ਭਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हिरदै नामु दुबिधा मनि भागी हरि हरि अंम्रितु पी त्रिपताते ॥१॥ रहाउ ॥

नाम, प्रभु के नाम, उनके दिल भरता है, और द्वंद्व उनके दिमाग से भाग जाता है। प्रभु, हर, हर की ambrosial अमृत पीने में, वे संतुष्ट हैं। । । 1 । । थामने । ।