श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 482
ਬਾਜੀਗਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ਕਬੀਰਾ ਚੇਤਿ ਢਾਲਿ ਪਾਸਾ ॥੩॥੧॥੨੩॥
बाजीगरी संसारु कबीरा चेति ढालि पासा ॥३॥१॥२३॥दुनिया एक खेल है, ओ कबीर, तो पासा बूझकर फेंक रहा है। । । 3 । । 1 । । 23 । ।
ਆਸਾ ॥
आसा ॥Aasaa:
ਤਨੁ ਰੈਨੀ ਮਨੁ ਪੁਨ ਰਪਿ ਕਰਿ ਹਉ ਪਾਚਉ ਤਤ ਬਰਾਤੀ ॥
तनु रैनी मनु पुन रपि करि हउ पाचउ तत बराती ॥मैं अपने शरीर मर रहा है वैट है, और यह के भीतर, मैं अपने मन रंग। मैं पांच तत्वों मेरी शादी मेहमानों बनाते हैं।
ਰਾਮ ਰਾਇ ਸਿਉ ਭਾਵਰਿ ਲੈਹਉ ਆਤਮ ਤਿਹ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ॥੧॥
राम राइ सिउ भावरि लैहउ आतम तिह रंगि राती ॥१॥मैं ले मेरी शादी प्रभु, मेरे राजा के साथ प्रतिज्ञा, मेरी आत्मा को उसके प्यार के साथ imbued है। । 1 । । ।
ਗਾਉ ਗਾਉ ਰੀ ਦੁਲਹਨੀ ਮੰਗਲਚਾਰਾ ॥
गाउ गाउ री दुलहनी मंगलचारा ॥गाओ, गाओ, प्रभु के ओ दुल्हन, प्रभु की शादी गाने।
ਮੇਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਆਏ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਭਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मेरे ग्रिह आए राजा राम भतारा ॥१॥ रहाउ ॥प्रभु, मेरे राजा, मेरे पति के रूप में मेरे घर पर आ गया है। । । 1 । । थामने । ।
ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਮਹਿ ਬੇਦੀ ਰਚਿ ਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਉਚਾਰਾ ॥
नाभि कमल महि बेदी रचि ले ब्रहम गिआन उचारा ॥मेरे दिल का कमल, के भीतर मैं अपनी दुल्हन मंडप बना दिया है, और मैं भगवान का ज्ञान बात की है।
ਰਾਮ ਰਾਇ ਸੋ ਦੂਲਹੁ ਪਾਇਓ ਅਸ ਬਡਭਾਗ ਹਮਾਰਾ ॥੨॥
राम राइ सो दूलहु पाइओ अस बडभाग हमारा ॥२॥मैं अपने पति के रूप में प्रभु राजा प्राप्त किया है - जैसे मेरे लिए महान सौभाग्य है। । 2 । । ।
ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਕਉਤਕ ਆਏ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਉਜਾਨਾਂ ॥
सुरि नर मुनि जन कउतक आए कोटि तेतीस उजानां ॥कोण, पवित्रा लोगों, चुप, संतों और 330000000 देवताओं उनके स्वर्गीय रथों में आ गए हैं करने के लिए इस तमाशा देखते हैं।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੋਹਿ ਬਿਆਹਿ ਚਲੇ ਹੈ ਪੁਰਖ ਏਕ ਭਗਵਾਨਾ ॥੩॥੨॥੨੪॥
कहि कबीर मोहि बिआहि चले है पुरख एक भगवाना ॥३॥२॥२४॥कबीर कहते हैं, मैं एक जा रहा है सर्वोच्च, प्रभु भगवान द्वारा किया गया है शादी में ले लिया। । । 3 । । 2 । । 24 । ।
ਆਸਾ ॥
आसा ॥Aasaa:
ਸਾਸੁ ਕੀ ਦੁਖੀ ਸਸੁਰ ਕੀ ਪਿਆਰੀ ਜੇਠ ਕੇ ਨਾਮਿ ਡਰਉ ਰੇ ॥
सासु की दुखी ससुर की पिआरी जेठ के नामि डरउ रे ॥मैं अपनी माँ को भाभी, माया से परेशान हूँ, और मेरे पिता जी, स्वामी से प्यार करता था। मैं भी अपने पति के बड़े भाई की मृत्यु के नाम का डर है।
ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਨਨਦ ਗਹੇਲੀ ਦੇਵਰ ਕੈ ਬਿਰਹਿ ਜਰਉ ਰੇ ॥੧॥
सखी सहेली ननद गहेली देवर कै बिरहि जरउ रे ॥१॥हे मेरे साथी और साथियों, मेरे पति की बहन, मुझे गलतफहमी जब्त किया है, और मैं मेरे पति के छोटे भाई, दिव्य ज्ञान से जुदाई के दर्द के साथ जल रहा हूँ। । 1 । । ।
ਮੇਰੀ ਮਤਿ ਬਉਰੀ ਮੈ ਰਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਰਹਨਿ ਰਹਉ ਰੇ ॥
मेरी मति बउरी मै रामु बिसारिओ किन बिधि रहनि रहउ रे ॥मेरे मन पागल हो गया है, क्योंकि मैं प्रभु भूल गया। मैं एक धार्मिक जीवन शैली का नेतृत्व कैसे कर सकते हैं?
ਸੇਜੈ ਰਮਤੁ ਨੈਨ ਨਹੀ ਪੇਖਉ ਇਹੁ ਦੁਖੁ ਕਾ ਸਉ ਕਹਉ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सेजै रमतु नैन नही पेखउ इहु दुखु का सउ कहउ रे ॥१॥ रहाउ ॥वह मेरे मन के बिस्तर में है, लेकिन मैं उसे अपनी आँखों से नहीं देख सकता। इधार जिसे मैं अपने कष्टों बताना चाहिए? । । 1 । । थामने । ।
ਬਾਪੁ ਸਾਵਕਾ ਕਰੈ ਲਰਾਈ ਮਾਇਆ ਸਦ ਮਤਵਾਰੀ ॥
बापु सावका करै लराई माइआ सद मतवारी ॥मेरे कदम पिता, अहंकार, मेरे साथ लड़ता है, और मेरी माँ, इच्छा है, हमेशा नशे में है।
ਬਡੇ ਭਾਈ ਕੈ ਜਬ ਸੰਗਿ ਹੋਤੀ ਤਬ ਹਉ ਨਾਹ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥
बडे भाई कै जब संगि होती तब हउ नाह पिआरी ॥२॥जब मैं अपने बड़े भाई, ध्यान, तो मैं अपने पति भगवान से प्यार करता था के साथ रहे। । 2 । । ।
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਪੰਚ ਕੋ ਝਗਰਾ ਝਗਰਤ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
कहत कबीर पंच को झगरा झगरत जनमु गवाइआ ॥कबीर कहते हैं, पांच भावनाएं मेरे साथ बहस, और इन तर्कों में, मेरे जीवन दूर बर्बाद कर रहे है।
ਝੂਠੀ ਮਾਇਆ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਾਧਿਆ ਮੈ ਰਾਮ ਰਮਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥੩॥੨੫॥
झूठी माइआ सभु जगु बाधिआ मै राम रमत सुखु पाइआ ॥३॥३॥२५॥झूठी माया पूरी दुनिया के लिए बाध्य है, लेकिन मैं शांति प्राप्त की है, भगवान का नाम जप। । । 3 । । 3 । । 25 । ।
ਆਸਾ ॥
आसा ॥Aasaa:
ਹਮ ਘਰਿ ਸੂਤੁ ਤਨਹਿ ਨਿਤ ਤਾਨਾ ਕੰਠਿ ਜਨੇਊ ਤੁਮਾਰੇ ॥
हम घरि सूतु तनहि नित ताना कंठि जनेऊ तुमारे ॥मेरे घर में, मैं लगातार धागा बुनाई, जब तुम अपनी गर्दन, ब्राह्मण ओ चारों ओर धागा पहनते हैं।
ਤੁਮੑ ਤਉ ਬੇਦ ਪੜਹੁ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਗੋਬਿੰਦੁ ਰਿਦੈ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥
तुम तउ बेद पड़हु गाइत्री गोबिंदु रिदै हमारे ॥१॥
ਮੇਰੀ ਜਿਹਬਾ ਬਿਸਨੁ ਨੈਨ ਨਾਰਾਇਨ ਹਿਰਦੈ ਬਸਹਿ ਗੋਬਿੰਦਾ ॥
मेरी जिहबा बिसनु नैन नाराइन हिरदै बसहि गोबिंदा ॥मेरी जीभ पर, मेरी आँखों के भीतर है, और मेरे दिल के भीतर, प्रभु, ब्रह्मांड के स्वामी abides।
ਜਮ ਦੁਆਰ ਜਬ ਪੂਛਸਿ ਬਵਰੇ ਤਬ ਕਿਆ ਕਹਸਿ ਮੁਕੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जम दुआर जब पूछसि बवरे तब किआ कहसि मुकंदा ॥१॥ रहाउ ॥जब आप मौत के द्वार पर पूछताछ कर रहे हैं, ओ पागल आदमी, क्या आप फिर कहेंगे? । । 1 । । थामने । ।
ਹਮ ਗੋਰੂ ਤੁਮ ਗੁਆਰ ਗੁਸਾਈ ਜਨਮ ਜਨਮ ਰਖਵਾਰੇ ॥
हम गोरू तुम गुआर गुसाई जनम जनम रखवारे ॥मैं एक गाय हूँ, और तुम चरवाहा, दुनिया के निर्वाहक हैं। तुम मेरी बचत अनुग्रह, जीवन भर के बाद जीवन भर रहे हैं।
ਕਬਹੂੰ ਨ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿ ਚਰਾਇਹੁ ਕੈਸੇ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ ॥੨॥
कबहूं न पारि उतारि चराइहु कैसे खसम हमारे ॥२॥तुम मुझे कभी नहीं लिया है पार करने के लिए वहाँ चरने - एक चरवाहा की तरह क्या तुम? । 2 । । ।
ਤੂੰ ਬਾਮੑਨੁ ਮੈ ਕਾਸੀਕ ਜੁਲਹਾ ਬੂਝਹੁ ਮੋਰ ਗਿਆਨਾ ॥
तूं बामनु मै कासीक जुलहा बूझहु मोर गिआना ॥
ਤੁਮੑ ਤਉ ਜਾਚੇ ਭੂਪਤਿ ਰਾਜੇ ਹਰਿ ਸਉ ਮੋਰ ਧਿਆਨਾ ॥੩॥੪॥੨੬॥
तुम तउ जाचे भूपति राजे हरि सउ मोर धिआना ॥३॥४॥२६॥
ਆਸਾ ॥
आसा ॥Aasaa:
ਜਗਿ ਜੀਵਨੁ ਐਸਾ ਸੁਪਨੇ ਜੈਸਾ ਜੀਵਨੁ ਸੁਪਨ ਸਮਾਨੰ ॥
जगि जीवनु ऐसा सुपने जैसा जीवनु सुपन समानं ॥दुनिया के जीवन केवल एक सपना है, जीवन सिर्फ एक सपना है।
ਸਾਚੁ ਕਰਿ ਹਮ ਗਾਠਿ ਦੀਨੀ ਛੋਡਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨੰ ॥੧॥
साचु करि हम गाठि दीनी छोडि परम निधानं ॥१॥यह विश्वास सच करने के लिए, मैं इसे समझा, और सर्वोच्च खजाना छोड़ दिया। । 1 । । ।
ਬਾਬਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਹਿਤੁ ਕੀਨੑ ॥
बाबा माइआ मोह हितु कीन ॥
ਜਿਨਿ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਹਿਰਿ ਲੀਨੑ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिनि गिआनु रतनु हिरि लीन ॥१॥ रहाउ ॥
ਨੈਨ ਦੇਖਿ ਪਤੰਗੁ ਉਰਝੈ ਪਸੁ ਨ ਦੇਖੈ ਆਗਿ ॥
नैन देखि पतंगु उरझै पसु न देखै आगि ॥कीट अपनी आंखों से देखता है, लेकिन यह अभी भी उलझ जाता; कीट आग देख नहीं है।
ਕਾਲ ਫਾਸ ਨ ਮੁਗਧੁ ਚੇਤੈ ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨਿ ਲਾਗਿ ॥੨॥
काल फास न मुगधु चेतै कनिक कामिनि लागि ॥२॥सोने और औरत के लिए संलग्न, मूर्ख मौत का फंदा की सोच भी नहीं करता है। । 2 । । ।
ਕਰਿ ਬਿਚਾਰੁ ਬਿਕਾਰ ਪਰਹਰਿ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਸੋਇ ॥
करि बिचारु बिकार परहरि तरन तारन सोइ ॥इस पर चिंतन, और पाप को त्याग, प्रभु को आप ले भर नाव है।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਗਜੀਵਨੁ ਐਸਾ ਦੁਤੀਅ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੩॥੫॥੨੭॥
कहि कबीर जगजीवनु ऐसा दुतीअ नाही कोइ ॥३॥५॥२७॥कबीर कहते हैं, जैसे प्रभु, दुनिया के जीवन है, वहाँ कोई उसे करने के लिए बराबर है। । । 3 । । 5 । । 27 । ।
ਆਸਾ ॥
आसा ॥Aasaa:
ਜਉ ਮੈ ਰੂਪ ਕੀਏ ਬਹੁਤੇਰੇ ਅਬ ਫੁਨਿ ਰੂਪੁ ਨ ਹੋਈ ॥
जउ मै रूप कीए बहुतेरे अब फुनि रूपु न होई ॥