श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 692
ਦਿਨ ਤੇ ਪਹਰ ਪਹਰ ਤੇ ਘਰੀਆਂ ਆਵ ਘਟੈ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥
दिन ते पहर पहर ते घरीआं आव घटै तनु छीजै ॥, घंटे के हिसाब से दिन घंटे के हिसाब से दिन, जीवन के अपने पाठ्यक्रम चलाता है, और शरीर मुरझाए दूर।
ਕਾਲੁ ਅਹੇਰੀ ਫਿਰੈ ਬਧਿਕ ਜਿਉ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਕੀਜੈ ॥੧॥
कालु अहेरी फिरै बधिक जिउ कहहु कवन बिधि कीजै ॥१॥मौत, एक शिकारी, एक कसाई की तरह छिपकर पर है, मुझे बताओ, हम क्या कर सकते हैं? । 1 । । ।
ਸੋ ਦਿਨੁ ਆਵਨ ਲਾਗਾ ॥
सो दिनु आवन लागा ॥उस दिन तेजी से पहुंच रहा है।
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕਹਹੁ ਕੋਊ ਹੈ ਕਾ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मात पिता भाई सुत बनिता कहहु कोऊ है का का ॥१॥ रहाउ ॥माँ, पिता, भाई बहन, बच्चों और पति - मुझे बताओ, कौन किसके लिए है? । । 1 । । थामने । ।
ਜਬ ਲਗੁ ਜੋਤਿ ਕਾਇਆ ਮਹਿ ਬਰਤੈ ਆਪਾ ਪਸੂ ਨ ਬੂਝੈ ॥
जब लगु जोति काइआ महि बरतै आपा पसू न बूझै ॥के रूप में प्रकाश के रूप में लंबे समय तक शरीर में रहता है, जानवर खुद को नहीं समझती।
ਲਾਲਚ ਕਰੈ ਜੀਵਨ ਪਦ ਕਾਰਨ ਲੋਚਨ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ॥੨॥
लालच करै जीवन पद कारन लोचन कछू न सूझै ॥२॥वह लालच में काम करने के लिए अपने जीवन और स्थिति को बनाए रखने, और उसकी आँखों से कुछ नहीं देखता है। । 2 । । ।
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਛੋਡਹੁ ਮਨ ਕੇ ਭਰਮਾ ॥
कहत कबीर सुनहु रे प्रानी छोडहु मन के भरमा ॥कबीर कहते हैं, नश्वर ओ सुनने के लिए: अपने मन की शंका छोड़।
ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਪਰਹੁ ਏਕ ਕੀ ਸਰਨਾਂ ॥੩॥੨॥
केवल नामु जपहु रे प्रानी परहु एक की सरनां ॥३॥२॥मंत्र केवल एक नाम, प्रभु, ओ नश्वर का नाम है, और एक स्वामी के अभयारण्य चाहते हैं। । । 3 । । 2 । ।
ਜੋ ਜਨੁ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਕਛੁ ਜਾਨੈ ਤਾ ਕਉ ਅਚਰਜੁ ਕਾਹੋ ॥
जो जनु भाउ भगति कछु जानै ता कउ अचरजु काहो ॥कि विनम्र जा रहा है, जो भी धार्मिक पूजा प्यार के बारे में थोड़ा जानता है - क्या आश्चर्य उसे वहाँ के लिए कर रहे हैं?
ਜਿਉ ਜਲੁ ਜਲ ਮਹਿ ਪੈਸਿ ਨ ਨਿਕਸੈ ਤਿਉ ਢੁਰਿ ਮਿਲਿਓ ਜੁਲਾਹੋ ॥੧॥
जिउ जलु जल महि पैसि न निकसै तिउ ढुरि मिलिओ जुलाहो ॥१॥पानी की तरह, पानी में टपकाव का है, जो बाहर फिर से अलग नहीं कर सकते, तो नरम दिल के साथ कबीर जुलाहा, प्रभु में विलय है। । 1 । । ।
ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗਾ ਮੈ ਤਉ ਮਤਿ ਕਾ ਭੋਰਾ ॥
हरि के लोगा मै तउ मति का भोरा ॥प्रभु के हे लोगों, मैं सिर्फ एक सीधा - सादा मूर्ख हूँ।
ਜਉ ਤਨੁ ਕਾਸੀ ਤਜਹਿ ਕਬੀਰਾ ਰਮਈਐ ਕਹਾ ਨਿਹੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जउ तनु कासी तजहि कबीरा रमईऐ कहा निहोरा ॥१॥ रहाउ ॥अगर कबीर को बनारस में अपने शरीर को छोड़, और इसलिए खुद को आजाद कराने थे, क्या दायित्व वह प्रभु के लिए होता है? । । 1 । । थामने । ।
ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਲੋਈ ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਕੋਈ ॥
कहतु कबीरु सुनहु रे लोई भरमि न भूलहु कोई ॥कबीर कहते हैं, सुनो, हे लोग - संदेह से नहीं मोहित करना।
ਕਿਆ ਕਾਸੀ ਕਿਆ ਊਖਰੁ ਮਗਹਰੁ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਜਉ ਹੋਈ ॥੨॥੩॥
किआ कासी किआ ऊखरु मगहरु रामु रिदै जउ होई ॥२॥३॥क्या बनारस और मगहर की बंजर जमीन के बीच अंतर है, अगर भगवान एक दिल के भीतर है? । । 2 । । 3 । ।
ਇੰਦ੍ਰ ਲੋਕ ਸਿਵ ਲੋਕਹਿ ਜੈਬੋ ॥
इंद्र लोक सिव लोकहि जैबो ॥मनुष्यों इंद्र के दायरे, या शिव के दायरे में जाना हो सकता,
ਓਛੇ ਤਪ ਕਰਿ ਬਾਹੁਰਿ ਐਬੋ ॥੧॥
ओछे तप करि बाहुरि ऐबो ॥१॥लेकिन उनके पाखंड और झूठे प्रार्थना की वजह से वे फिर से छोड़ देना चाहिए। । 1 । । ।
ਕਿਆ ਮਾਂਗਉ ਕਿਛੁ ਥਿਰੁ ਨਾਹੀ ॥
किआ मांगउ किछु थिरु नाही ॥क्या मैं के लिए पूछना चाहिए? कुछ भी हमेशा के लिए रहता है।
ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
राम नाम रखु मन माही ॥१॥ रहाउ ॥अपने मन के भीतर प्रतिष्ठापित भगवान का नाम है। । । 1 । । थामने । ।
ਸੋਭਾ ਰਾਜ ਬਿਭੈ ਬਡਿਆਈ ॥
सोभा राज बिभै बडिआई ॥प्रसिद्धि और महिमा, शक्ति, धन और गौरवशाली महानता
ਅੰਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਸਹਾਈ ॥੨॥
अंति न काहू संग सहाई ॥२॥- इनमें से कोई भी आप के साथ जाने या आप अंत में मदद मिलेगी। । 2 । । ।
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਲਛਮੀ ਮਾਇਆ ॥
पुत्र कलत्र लछमी माइआ ॥बच्चे, पति या पत्नी, धन और माया
ਇਨ ਤੇ ਕਹੁ ਕਵਨੈ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
इन ते कहु कवनै सुखु पाइआ ॥३॥- जो कभी भी इन से शांति प्राप्त किया है? । 3 । । ।
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਅਵਰ ਨਹੀ ਕਾਮਾ ॥
कहत कबीर अवर नही कामा ॥कबीर कहते हैं, और कुछ नहीं किसी काम का नहीं है।
ਹਮਰੈ ਮਨ ਧਨ ਰਾਮ ਕੋ ਨਾਮਾ ॥੪॥੪॥
हमरै मन धन राम को नामा ॥४॥४॥मेरे मन के भीतर है प्रभु नाम का धन है। । । 4 । । 4 । ।
ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਭਾਈ ॥
राम सिमरि राम सिमरि राम सिमरि भाई ॥प्रभु याद रखें, प्रभु याद है, ध्यान में प्रभु, भाग्य के ओ भाई बहन याद है।
ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਬਿਨੁ ਬੂਡਤੇ ਅਧਿਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
राम नाम सिमरन बिनु बूडते अधिकाई ॥१॥ रहाउ ॥ध्यान में भगवान का नाम, याद बिना एक कई महान डूब रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਬਨਿਤਾ ਸੁਤ ਦੇਹ ਗ੍ਰੇਹ ਸੰਪਤਿ ਸੁਖਦਾਈ ॥
बनिता सुत देह ग्रेह संपति सुखदाई ॥अपने पति, बच्चों, शरीर, घर और संपत्ति - आपको लगता है कि ये आपको शांति दे देंगे।
ਇਨੑ ਮੈ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਤੇਰੋ ਕਾਲ ਅਵਧ ਆਈ ॥੧॥
इन मै कछु नाहि तेरो काल अवध आई ॥१॥
ਅਜਾਮਲ ਗਜ ਗਨਿਕਾ ਪਤਿਤ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ॥
अजामल गज गनिका पतित करम कीने ॥Ajaamal, हाथी, और कई पाप वेश्या,
ਤੇਊ ਉਤਰਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੀਨੇ ॥੨॥
तेऊ उतरि पारि परे राम नाम लीने ॥२॥लेकिन फिर भी, वे दुनिया के समुद्र के ऊपर भगवान का नाम जप करके, पार कर गया। । 2 । । ।
ਸੂਕਰ ਕੂਕਰ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮੇ ਤਊ ਲਾਜ ਨ ਆਈ ॥
सूकर कूकर जोनि भ्रमे तऊ लाज न आई ॥आप पुनर्जन्म में फिरते हैं, के रूप में सूअर और कुत्ते - तुमने कोई शर्म महसूस करते हैं?
ਰਾਮ ਨਾਮ ਛਾਡਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾਹੇ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥੩॥
राम नाम छाडि अंम्रित काहे बिखु खाई ॥३॥प्रभु का नाम ambrosial भेजना बंद कर चुके हैं, तो आप जहर क्यों खाया? । 3 । । ।
ਤਜਿ ਭਰਮ ਕਰਮ ਬਿਧਿ ਨਿਖੇਧ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲੇਹੀ ॥
तजि भरम करम बिधि निखेध राम नामु लेही ॥परित्याग अपने संदेह के बारे में है और न है करते हैं, और भगवान का नाम ले जाओ।
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਨ ਕਬੀਰ ਰਾਮੁ ਕਰਿ ਸਨੇਹੀ ॥੪॥੫॥
गुरप्रसादि जन कबीर रामु करि सनेही ॥४॥५॥है गुरु की दया से ओ दास कबीर, प्रभु से प्यार है। । । 4 । । 5 । ।
ਧਨਾਸਰੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ ॥
धनासरी बाणी भगत नामदेव जी की ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਗਹਰੀ ਕਰਿ ਕੈ ਨੀਵ ਖੁਦਾਈ ਊਪਰਿ ਮੰਡਪ ਛਾਏ ॥
गहरी करि कै नीव खुदाई ऊपरि मंडप छाए ॥वे गहरी नींव खोदना और बुलंद महलों का निर्माण।
ਮਾਰਕੰਡੇ ਤੇ ਕੋ ਅਧਿਕਾਈ ਜਿਨਿ ਤ੍ਰਿਣ ਧਰਿ ਮੂੰਡ ਬਲਾਏ ॥੧॥
मारकंडे ते को अधिकाई जिनि त्रिण धरि मूंड बलाए ॥१॥किसी ने markanda, जो केवल उसके सिर पर पुआल का एक मुट्ठी के साथ अपने दिन बीत तुलना में अब रहते हैं? । 1 । । ।
ਹਮਰੋ ਕਰਤਾ ਰਾਮੁ ਸਨੇਹੀ ॥
हमरो करता रामु सनेही ॥निर्माता स्वामी हमारे ही दोस्त है।
ਕਾਹੇ ਰੇ ਨਰ ਗਰਬੁ ਕਰਤ ਹਹੁ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਝੂਠੀ ਦੇਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
काहे रे नर गरबु करत हहु बिनसि जाइ झूठी देही ॥१॥ रहाउ ॥हे यार, तुम बहुत गर्व क्यों हो? इस शरीर केवल अस्थायी है - यह निकल जाएगा। । । 1 । । थामने । ।