श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਨਿਹਚਲੁ ਰਾਜੁ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇਰਾ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਰਾਮ ॥

प्रभु के राज्य स्थायी, और हमेशा के लिए अपरिवर्तनीय है, वहाँ उससे कोई दूसरा नहीं है।

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਜਾਣਿਆ ॥

वहां उसके अलावा कोई दूसरा नहीं है - वह हमेशा के लिए सच है, गुरमुख एक ही प्रभु है जानता है।

ਧਨ ਪਿਰ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਆ ਗੁਰਮਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

कि आत्मा दुल्हन, जिसका मन है गुरु शिक्षाओं स्वीकार उसका पति प्रभु से मिलता है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਤਾ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥

सच्चा गुरु की बैठक, वह प्रभु पाता है, भगवान का नाम के बिना, वहाँ कोई मोक्ष है।

ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਕੰਤੈ ਰਾਵੇ ਮਨਿ ਮਾਨਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੧॥

हे नानक, आत्मा दुल्हन ravishes और उसके पति प्रभु प्राप्त है, उसके मन उसे स्वीकार करता है, और वह शांति पाता है। । 1 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਧਨ ਬਾਲੜੀਏ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਵਹਿ ਸੋਈ ਰਾਮ ॥

परोसो सच्चा गुरु, ओ युवा और मासूम दुल्हन, इस प्रकार आप अपने पति के रूप में प्रभु प्राप्त करनी होगी।

ਸਦਾ ਹੋਵਹਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਫਿਰਿ ਮੈਲਾ ਵੇਸੁ ਨ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥

तुम सच प्रभु की धार्मिक और खुश दुल्हन हमेशा के लिए किया जाएगा, और आप फिर कभी नहीं पहनना चाहिए कपड़े गंदे।

ਫਿਰਿ ਮੈਲਾ ਵੇਸੁ ਨ ਹੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਪਛਾਣਿਆ ॥

अपने कभी नहीं फिर से किया जाएगा कपड़े गंदे, कैसे दुर्लभ हैं उन कुछ, जो, गुरमुख रूप में, यह पहचान है, और अपने अहंकार को जीत।

ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵੈ ਅੰਤਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣਿਆ ॥

तो अपने अभ्यास अच्छे कर्मों का अभ्यास करना; shabad का वचन में विलय और गहरे अंदर, के लिए एक ही प्रभु है पता चल गया।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਵੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਆਪਣਾ ਸਾਚੀ ਸੋਭਾ ਹੋਈ ॥

गुरमुख दिन और रात, भगवान प्राप्त है और कितना सच महिमा प्राप्त।

ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਆਪਣਾ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੨॥

हे नानक, आत्मा दुल्हन प्राप्त है और ravishes उसके प्रेमी, भगवान सर्वव्यापी है और हर जगह permeating। । 2 । । ।

ਗੁਰ ਕੀ ਕਾਰ ਕਰੇ ਧਨ ਬਾਲੜੀਏ ਹਰਿ ਵਰੁ ਦੇਇ ਮਿਲਾਏ ਰਾਮ ॥

सेवा कर गुरु, ओ युवा और मासूम आत्मा दुल्हन, और वह आपके पति प्रभु से मिलने का नेतृत्व करेंगे।

ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤੀ ਹੈ ਕਾਮਣਿ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਰਾਮ ॥

दुल्हन उसे प्रभु के प्यार के साथ imbued है, उसके प्रेमी के साथ बैठक, वह शांति पाता है।

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਸਚਿ ਸਮਾਏ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਥਾਈ ॥

उसके प्रेमी की बैठक, वह शांति पाता है, और सच प्रभु में विलीन हो जाती है, सच प्रभु हर जगह फैल रहा है।

ਸਚਾ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਕਾਮਣਿ ਸਚਿ ਸਮਾਈ ॥

दुल्हन उसकी सजावट, दिन और रात सत्य बनाता है, और सच प्रभु में लीन रहता है।

ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ਕਾਮਣਿ ਲਇਆ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ॥

प्रभु, शांति का दाता है, उसकी shabad माध्यम से पता चला है, hugs वह अपनी दुल्हन में बंद गले उसका है।

ਨਾਨਕ ਮਹਲੀ ਮਹਲੁ ਪਛਾਣੈ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥੩॥

हे नानक, दुल्हन उसकी उपस्थिति की हवेली प्राप्त; है गुरु उपदेशों के माध्यम से, वह अपने स्वामी को ढूँढता है। । 3 । । ।

ਸਾ ਧਨ ਬਾਲੀ ਧੁਰਿ ਮੇਲੀ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਈ ਰਾਮ ॥

पहले का प्रभु, मेरे भगवान, अपने खुद के साथ युवा और मासूम दुल्हन एकजुट है।

ਗੁਰਮਤੀ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਆ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਥਾਈ ਰਾਮ ॥

है गुरु उपदेशों के माध्यम से, उसके दिल प्रकाशित है और प्रबुद्ध, भगवान permeating और सर्वव्यापी है हर जगह।

ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਥਾਈ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥

भगवान permeating है और हर जगह सर्वव्यापी है, वह उसके मन में बसता है, और वह अपने पूर्व ठहराया भाग्य का एहसास है।

ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੀ ਸਚੁ ਸੀਗਾਰੁ ਬਣਾਇਆ ॥

अपने आरामदेह बिस्तर पर, वह मेरे भगवान को भाता है, वह फैशन की सच्चाई उसकी सजावट।

ਕਾਮਣਿ ਨਿਰਮਲ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਖੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਸਚਿ ਸਮਾਈ ॥

दुल्हन बेदाग और शुद्ध है, वह दूर अहंकार की गंदगी washes, और है गुरु उपदेशों के माध्यम से, वह सच है प्रभु में विलीन हो जाती है।

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਈ ਕਰਤੈ ਨਾਮੁ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੪॥੩॥੪॥

हे नानक, निर्माता खुद में उसे प्रभु मिश्रणों, और वह नाम के नौ खजाना प्राप्त। । । 4 । । 3 । । 4 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Soohee, तीसरे mehl:

ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖੇ ਪਾਏ ਰਾਮ ॥

शानदार गाओ प्रभु, हर, हर, हर के भजन, गुरमुख प्रभु प्राप्त।

ਅਨਦਿਨੋ ਸਬਦਿ ਰਵਹੁ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਾਏ ਰਾਮ ॥

रात और दिन, shabad का मंत्र शब्द, रात और दिन, shabad कांपना और गूंजना जाएगा।

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਾਏ ਹਰਿ ਜੀਉ ਘਰਿ ਆਏ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਨਾਰੀ ॥

shabad vibrates की unstruck माधुर्य, और प्रिय प्रभु मेरे दिल के घर में आता है, ओ, महिलाओं गाना शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਸਾ ਧਨ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥

कि आत्मा दुल्हन, जो गुरु रात और दिन के लिए भक्ति पूजा सेवा करता है उसे प्रभु की प्यारी दुल्हन हो जाता है।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸੇ ਜਨ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥

उन विनम्र प्राणी, जिनके मन रहे है गुरु shabad के शब्द से भर shabad से सजा रहे हैं।

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਘਰਿ ਸਦ ਹੀ ਸੋਹਿਲਾ ਹਰਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਘਰਿ ਆਏ ॥੧॥

हे नानक, उनके दिल हमेशा खुशियों से भर रहे हैं, प्रभु, उसकी दया में, उनके दिल में प्रवेश करती है। । 1 । । ।

ਭਗਤਾ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਭਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥

भक्तों के मन आनंद से भर रहे हैं, और वे प्यार से भगवान का नाम में लीन रहते हैं।

ਗੁਰਮੁਖੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਰਾਮ ॥

गुरमुख का मन शुद्ध और पवित्र है, वह गाती है बेदाग प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਗਾਏ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ਹਰਿ ਕੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥

उसके बेदाग गायन प्रशंसा, वह अपने मन में नाम, भगवान का नाम है, और उसकी बानी की ambrosial शब्द enshrines।

ਜਿਨੑ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੇਈ ਜਨ ਨਿਸਤਰੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣੀ ॥