श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਲਬੁ ਅਧੇਰਾ ਬੰਦੀਖਾਨਾ ਅਉਗਣ ਪੈਰਿ ਲੁਹਾਰੀ ॥੩॥

लालच अंधेरे तहखाने है, और दोष अपने पैरों पर बंधन होते हैं। । 3 । । ।

ਪੂੰਜੀ ਮਾਰ ਪਵੈ ਨਿਤ ਮੁਦਗਰ ਪਾਪੁ ਕਰੇ ਕੁੋਟਵਾਰੀ ॥

ਭਾਵੈ ਚੰਗਾ ਭਾਵੈ ਮੰਦਾ ਜੈਸੀ ਨਦਰਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੪॥

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਉ ਅਲਹੁ ਕਹੀਐ ਸੇਖਾਂ ਆਈ ਵਾਰੀ ॥

पहले का स्वामी भगवान अल्लाह कहा जाता है। शेख़ बारी है अब आ गया है।

ਦੇਵਲ ਦੇਵਤਿਆ ਕਰੁ ਲਾਗਾ ਐਸੀ ਕੀਰਤਿ ਚਾਲੀ ॥੫॥

देवताओं के मंदिरों करों के अधीन हैं, यह है कि वह क्या करने आया है। । 5 । । ।

ਕੂਜਾ ਬਾਂਗ ਨਿਵਾਜ ਮੁਸਲਾ ਨੀਲ ਰੂਪ ਬਨਵਾਰੀ ॥

मुस्लिम भक्ति बर्तन, प्रार्थना प्रार्थना, और प्रार्थना मैट हर जगह हैं करने के लिए कॉल, प्रभु नीले परिधान में प्रकट होता है।

ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੀਆ ਸਭਨਾਂ ਜੀਆਂ ਬੋਲੀ ਅਵਰ ਤੁਮਾਰੀ ॥੬॥

प्रत्येक और हर घर में, हर कोई मुस्लिम अभिवादन का उपयोग करता है, अपने भाषण बदल गई है, ओ लोग हैं। । 6 । । ।

ਜੇ ਤੂ ਮੀਰ ਮਹੀਪਤਿ ਸਾਹਿਬੁ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉਣ ਹਮਾਰੀ ॥

तुम, मेरे प्रभु और मास्टर ओ, पृथ्वी के राजा हैं, सत्ता क्या मैं तुम्हें चुनौती है?

ਚਾਰੇ ਕੁੰਟ ਸਲਾਮੁ ਕਰਹਿਗੇ ਘਰਿ ਘਰਿ ਸਿਫਤਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੭॥

ਤੀਰਥ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕਿਛੁ ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਦਿਹਾੜੀ ॥

पवित्र धार्मिक स्थलों के लिए तीर्थ बनाना, simritees पढ़ने और दान दान में दे - ये कोई लाभ ला सकते है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਮੇਕਾ ਘੜੀ ਸਮੑਾਲੀ ॥੮॥੧॥੮॥

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਘਰੁ ੨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਕਾਂਇਆ ਨਗਰਿ ਇਕੁ ਬਾਲਕੁ ਵਸਿਆ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥

शरीर गांव के भीतर वहाँ एक बच्चा जो अभी भी एक पल के लिए भी नहीं पकड़ सकते हैं रहता है।

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਜਤਨ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਭਰਮਾਈ ॥੧॥

यह कई प्रयास करता है, और थके हुए बढ़ती है, लेकिन फिर भी, यह बड़ी बेसब्री से बार बार भटक। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਬਾਲਕੁ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੁ ॥

मेरे प्रभु और गुरु हे, अपने बच्चे को घर आ गया है, एक तुम्हारे साथ है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सच्चा गुरु की बैठक, वह सही प्रभु पाता है। ध्यान और प्रभु के नाम पर हिल, वह प्रभु का प्रतीक चिन्ह प्राप्त करता है। । । 1 । । थामने । ।

ਇਹੁ ਮਿਰਤਕੁ ਮੜਾ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਜਿਤੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਵਸਿਆ ॥

इन मृत लाशों, दुनिया के सभी लोगों के इन निकायों रहे हैं, प्रभु का नाम उन में ध्यान केन्द्रित करता है।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਉਦਕੁ ਚੁਆਇਆ ਫਿਰਿ ਹਰਿਆ ਹੋਆ ਰਸਿਆ ॥੨॥

गुरु हमें सुराग के लिए भगवान का नाम का पानी स्वाद, और फिर हम स्वाद लेना और मज़ा आता है, और हमारे शरीर rejuvenated कर रहे हैं। । 2 । । ।

ਮੈ ਨਿਰਖਤ ਨਿਰਖਤ ਸਰੀਰੁ ਸਭੁ ਖੋਜਿਆ ਇਕੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

मैं जांच की है और अध्ययन किया और अपने पूरे शरीर खोज की है, और गुरमुख के रूप में, मैं एक चमत्कारी आश्चर्य निहारना।

ਬਾਹਰੁ ਖੋਜਿ ਮੁਏ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥੩॥

सभी विश्वासघाती cynics बाहर खोज की है और मर गया, है गुरु शिक्षाओं का पालन लेकिन, मैं अपने खुद के दिल के घर के भीतर प्रभु मिल गया है। । 3 । । ।

ਦੀਨਾ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਜਿਉ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਬਿਦਰ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

भगवान नम्र की meekest को दयालु है, कृष्ण बीदर के घर, कम सामाजिक स्थिति के एक भक्त के लिए आया था।

ਮਿਲਿਓ ਸੁਦਾਮਾ ਭਾਵਨੀ ਧਾਰਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਗੈ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥

सुदामा भगवान, जो उससे मिलने आया था प्यार करता था; देवता अपने घर के लिए सब कुछ भेजा है, और उसकी गरीबी समाप्त हो गया। । 4 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਪੈਜ ਵਡੇਰੀ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰਿ ਆਪਿ ਰਖਾਈ ॥

महान स्वामी के नाम की महिमा है। मेरे प्रभु और खुद गुरु यह मेरे भीतर निहित है।

ਜੇ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਕਰਹਿ ਬਖੀਲੀ ਇਕ ਰਤੀ ਤਿਲੁ ਨ ਘਟਾਈ ॥੫॥

यहां तक कि अगर सब विश्वासघाती cynics मुझे निंदा जारी है, यह भी एक जरा से कम नहीं है। । 5 । । ।

ਜਨ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਹੈ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥

भगवान का नाम अपने विनम्र सेवक की प्रशंसा है। यह लाता है उसे दस दिशाओं में सम्मान।

ਨਿੰਦਕੁ ਸਾਕਤੁ ਖਵਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਲੁ ਅਪਣੈ ਘਰਿ ਲੂਕੀ ਲਾਈ ॥੬॥

Slanderers और विश्वासघाती cynics यह सब नहीं सहन कर सकते हैं, और वे अपने घरों को आग लगा दी है। । 6 । । ।

ਜਨ ਕਉ ਜਨੁ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਗੁਣ ਮਹਿ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਾ ॥

एक और विनम्र व्यक्ति प्राप्त सम्मान के साथ विनम्र व्यक्ति की बैठक। प्रभु की महिमा में, उनकी महिमा आगे चमकता है।

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੇ ਜੋ ਹੋਵਹਿ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ॥੭॥

मेरे प्रभु और गुरु के नौकर प्रेमिका से प्यार करते हैं। वे अपने दासों के दास हैं। । 7 । । ।

ਆਪੇ ਜਲੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥

निर्माता खुद पानी है, वह अपने आप हमें अपने संघ में एकजुट करती है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਏ ਜਿਉ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੮॥੧॥੯॥

हे नानक, गुरमुख दिव्य शांति और पानी के साथ पानी की तरह सम्मिश्रण शिष्टता, में लीन है। । । 8 । । 1 । । 9 । ।