श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਆਪੇ ਖੇਲ ਕਰੇ ਸਭ ਕਰਤਾ ਐਸਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੩॥

निर्माता खुद सब खेल खेलती है, केवल कुछ ही यह समझते हैं। । 3 । । ।

ਨਾਉ ਪ੍ਰਭਾਤੈ ਸਬਦਿ ਧਿਆਈਐ ਛੋਡਹੁ ਦੁਨੀ ਪਰੀਤਾ ॥

नाम पर ध्यान, और shabad की सुबह होने से पहले शुरुआती घंटों में, शब्द, अपनी सांसारिक entanglements पीछे छोड़ दें।

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਜਗਿ ਹਾਰਿਆ ਤਿਨਿ ਜੀਤਾ ॥੪॥੯॥

प्रार्थना नानक, भगवान दास के गुलाम: दुनिया खो देता है, और वह जीतता है। । । 4 । । 9 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Prabhaatee, पहले mehl:

ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮਨੁ ਧਾਇਆ ਮਨੁ ਪੰਖੀ ਆਕਾਸਿ ॥

मन माया है, मन एक चेज़र है, मन एक आसमान में उड़ान पक्षी है।

ਤਸਕਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰਿਆ ਨਗਰੁ ਵੁਠਾ ਸਾਬਾਸਿ ॥

चोरों shabad द्वारा जबर्दस्ती कर रहे हैं, और फिर शरीर गांव prospers और मनाता है।

ਜਾ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਰਾਖਿ ਲੈਹਿ ਸਾਬਤੁ ਹੋਵੈ ਰਾਸਿ ॥੧॥

हे प्रभु, जब आप किसी को बचाने के लिए, वह बच जाता है, और उसकी राजधानी सुरक्षित और स्वस्थ है। । 1 । । ।

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਨਿਧਿ ਮੇਰੈ ॥

इस तरह मेरी खजाना, नाम का गहना है;

ਗੁਰਮਤਿ ਦੇਹਿ ਲਗਉ ਪਗਿ ਤੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

कृपया मुझे गुरू की शिक्षाओं के साथ आशीर्वाद है, इसलिए है कि मैं अपने पैरों पर गिर सकता है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਨੁ ਜੋਗੀ ਮਨੁ ਭੋਗੀਆ ਮਨੁ ਮੂਰਖੁ ਗਾਵਾਰੁ ॥

मन एक योगी है, मन एक खुशी साधक है, मन मूर्ख और अज्ञानी है।

ਮਨੁ ਦਾਤਾ ਮਨੁ ਮੰਗਤਾ ਮਨ ਸਿਰਿ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥

मन दाता है, मन भिखारी है, मन महान गुरु, निर्माता है।

ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਐਸਾ ਬ੍ਰਹਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥੨॥

पांच चोर विजय प्राप्त की, कर रहे हैं और शांति प्राप्त कर ली है, ऐसे देवता का ध्येय ज्ञान है। । 2 । । ।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਏਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ਕਹਉ ਨ ਦੇਖਿਆ ਜਾਇ ॥

एक स्वामी कहा जाता है कि प्रत्येक और हर दिल में हो, लेकिन कोई भी उसे देख सकते हैं।

ਖੋਟੋ ਪੂਠੋ ਰਾਲੀਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਜਾਇ ॥

झूठी ऊपर से नीचे के पुनर्जन्म के गर्भ में डाल रहे हैं, नाम के बिना, वे अपने सम्मान खो देते हैं।

ਜਾ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਤਾ ਮਿਲਿ ਰਹਾਂ ਜਾਂ ਤੇਰੀ ਹੋਇ ਰਜਾਇ ॥੩॥

उन तुम किसके एकजुट एकजुट रहना अगर यह तुम्हारी इच्छा है। । 3 । । ।

ਜਾਤਿ ਜਨਮੁ ਨਹ ਪੂਛੀਐ ਸਚ ਘਰੁ ਲੇਹੁ ਬਤਾਇ ॥

भगवान के बारे में सामाजिक वर्ग या जन्म पूछ नहीं है, तुम अपना असली घर खोजना होगा।

ਸਾ ਜਾਤਿ ਸਾ ਪਤਿ ਹੈ ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥

है कि आपके सामाजिक वर्ग और है कि आपकी स्थिति है - आप क्या किया है की कर्म।

ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖੁ ਕਾਟੀਐ ਨਾਨਕ ਛੂਟਸਿ ਨਾਇ ॥੪॥੧੦॥

मृत्यु और पुनर्जन्म का दर्द नाश कर रहे हैं, ओ नानक, मोक्ष भगवान का नाम है। । । 4 । । 10 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Prabhaatee, पहले mehl:

ਜਾਗਤੁ ਬਿਗਸੈ ਮੂਠੋ ਅੰਧਾ ॥

वह जाग, और भी खुश है, लेकिन वह लुट जा रहा है - वह अंधा होता है!

ਗਲਿ ਫਾਹੀ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਧੰਧਾ ॥

फंदा उसके गले में है, और अभी तक, उसके सिर सांसारिक मामलों के साथ व्यस्त है।

ਆਸਾ ਆਵੈ ਮਨਸਾ ਜਾਇ ॥

आशा में, वह आता है और इच्छा में है, वह छोड़ देता है।

ਉਰਝੀ ਤਾਣੀ ਕਿਛੁ ਨ ਬਸਾਇ ॥੧॥

अपने जीवन के सब तार उलझ रहे हैं, वह पूरी तरह से असहाय है। । 1 । । ।

ਜਾਗਸਿ ਜੀਵਣ ਜਾਗਣਹਾਰਾ ॥

जागरूकता के प्रभु, जीवन का स्वामी जाग और जानकारी है।

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭੰਡਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह शांति के सागर, ambrosial अमृत का खजाना है। । । 1 । । थामने । ।

ਕਹਿਓ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧੁ ਨ ਸੂਝੈ ਭੋਂਡੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ॥

वह समझते हैं कि वह क्या कहा है नहीं है, वह अंधा होता है - वह नहीं देखता है, और इसलिए वह अपने बुरे कर्मों नहीं करता है।

ਆਪੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮੇਸੁਰੁ ਕਰਮੀ ਮਿਲੈ ਵਡਾਈ ॥੨॥

उत्कृष्ट स्वयं प्रभु वर्षा अपने प्यार और स्नेह, और उसकी दया से, वह शानदार महानता bestows। । 2 । । ।

ਦਿਨੁ ਦਿਨੁ ਆਵੈ ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਛੀਜੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਘਟਾਈ ॥

प्रत्येक और हर दिन के आने के साथ, उसके जीवन दूर पहने हुए है, बिट द्वारा सा, लेकिन फिर भी, उसके दिल माया से जुड़ा हुआ है।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਬੂਡੋ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵੈ ਜਬ ਲਗ ਦੂਜੀ ਰਾਈ ॥੩॥

गुरु के बिना, वह डूब गया है, और आराम की कोई जगह नहीं पाता है, जब तक वह द्वंद्व में फंस गए है। । 3 । । ।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਜੀਆ ਦੇਖਿ ਸਮੑਾਲੈ ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਈ ॥

ਕਰਮਹੀਣੁ ਸਚੁ ਭੀਖਿਆ ਮਾਂਗੈ ਨਾਨਕ ਮਿਲੈ ਵਡਾਈ ॥੪॥੧੧॥

नानक, दुर्भाग्यपूर्ण एक है, सत्य के दान के लिए भीख माँगता है, कृपया उसे यह गौरव के साथ आशीर्वाद। । । 4 । । 11 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Prabhaatee, पहले mehl:

ਮਸਟਿ ਕਰਉ ਮੂਰਖੁ ਜਗਿ ਕਹੀਆ ॥

अगर मैं चुप ही रहते हैं, दुनिया मुझे एक मूर्ख कहते हैं।

ਅਧਿਕ ਬਕਉ ਤੇਰੀ ਲਿਵ ਰਹੀਆ ॥

अगर मैं बहुत ज्यादा बात करते हैं, मैं अपने प्यार पर बाहर याद आती है।

ਭੂਲ ਚੂਕ ਤੇਰੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥

अपनी गलतियों और दोषों को अपने पाले में फैसला किया जाएगा।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਆਚਾਰ ॥੧॥

नाम के बिना, भगवान का नाम है, मैं अच्छे आचरण कैसे बनाए रख सकते हैं? । 1 । । ।

ਐਸੇ ਝੂਠਿ ਮੁਠੇ ਸੰਸਾਰਾ ॥

ऐसे झूठ जो दुनिया लूट रहा है।

ਨਿੰਦਕੁ ਨਿੰਦੈ ਮੁਝੈ ਪਿਆਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Slanderer मुझे slanders, लेकिन फिर भी, मैं उसे प्यार करता हूँ। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਸੁ ਨਿੰਦਹਿ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥

वह अकेला रास्ता है, जो बदनाम किया गया है जानता है।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੈ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह अपनी अदालत में भगवान का प्रतीक चिन्ह के साथ टिकट लगा है।

ਕਾਰਣ ਨਾਮੁ ਅੰਤਰ ਗਤਿ ਜਾਣੈ ॥

ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥੨॥

वह अकेला रास्ता है, जो दया की भगवान का नज़र ने आशीर्वाद दिया है जानता है। । 2 । । ।

ਮੈ ਮੈਲੌ ਊਜਲੁ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥

मैं गंदी और प्रदूषित हूँ, सच स्वामी बेदाग और उदात्त है।

ਊਤਮੁ ਆਖਿ ਨ ਊਚਾ ਹੋਇ ॥

अपने आप को उदात्त कॉलिंग, एक ऊंचा हो गया नहीं करता है।

ਮਨਮੁਖੁ ਖੂਲਿੑ ਮਹਾ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਰਾਚੈ ਨਾਇ ॥੩॥

लेकिन एक जो गुरमुख हो जाता है नाम में लीन है। । 3 । । ।

ਅੰਧੌ ਬੋਲੌ ਮੁਗਧੁ ਗਵਾਰੁ ॥

मैं अंधा, बहरा, मूर्ख और अज्ञानी हूँ,