मैं अपने पैरों से अपने प्रभु और माता के मार्ग पर चलता हूँ। मैं अपनी जीभ से प्रभु की महिमामय स्तुति गाता हूँ। ||२||
मैं अपनी आँखों से परम आनन्द स्वरूप भगवान को देखता हूँ; संत ने संसार से मुँह मोड़ लिया है।
मुझे प्रिय प्रभु का अमूल्य नाम मिल गया है; यह मुझे कभी नहीं छोड़ता या कहीं और नहीं जाता। ||३||
भगवान को प्रसन्न करने के लिए मैं कौन सी स्तुति, कौन सी महिमा और कौन से गुण बोलूं?
वह दीन प्राणी, जिस पर दयालु प्रभु दयालु है - हे सेवक नानक, वह भगवान के दासों का दास है। ||४||८||
सारंग, पांचवां मेहल:
इस शांति और आनंद की स्थिति के बारे में मैं किसे बताऊं और किससे बात करूं?
मैं भगवान के दर्शन के धन्य दर्शन को देखकर आनंद और उल्लास में हूँ। मेरा मन उनके आनंद और महिमा के गीत गाता है। ||1||विराम||
मैं उस अद्भुत प्रभु को देखकर आश्चर्यचकित हूँ। दयालु प्रभु सर्वत्र व्याप्त हैं।
मैं भगवान के नाम का अमूल्य अमृत पीता हूँ। गूंगे की तरह मैं केवल मुस्कुरा सकता हूँ - मैं उसके स्वाद का बखान नहीं कर सकता। ||१||
चूंकि सांस बंधन में है, इसलिए कोई भी इसके आने और जाने को नहीं समझ सकता।
ऐसा ही वह व्यक्ति है, जिसका हृदय भगवान द्वारा प्रकाशित हो गया है - उसकी कहानी नहीं कही जा सकती। ||२||
आप जितने भी अन्य प्रयासों के बारे में सोच सकते हैं - मैंने उन्हें देखा है और उन सभी का अध्ययन किया है।
मेरे प्रियतम, निश्चिन्त प्रभु ने मेरे हृदयरूपी घर में स्वयं को प्रकट किया है; इस प्रकार मैंने अप्राप्य प्रभु को अनुभव किया है। ||३||
पूर्ण, निराकार, शाश्वत, अपरिवर्तनशील, अपरिमेय प्रभु को मापा नहीं जा सकता।
नानक कहते हैं, जो असहनीय को सहन करता है - यह स्थिति केवल उसी की है। ||४||९||
सारंग, पांचवां मेहल:
भ्रष्ट व्यक्ति के दिन और रात व्यर्थ ही बीतते हैं।
वह ब्रह्माण्ड के स्वामी का ध्यान और ध्यान नहीं करता; वह अहंकारी बुद्धि से मतवाला हो जाता है। वह जुए में अपना जीवन हार जाता है। ||१||विराम||
भगवान का नाम अनमोल है, लेकिन वह उससे प्रेम नहीं करता। उसे तो बस दूसरों की निन्दा करना अच्छा लगता है।
घास बुनकर वह अपना घर बनाता है। दरवाजे पर वह आग जलाता है। ||१||
वह अपने सिर पर गंधक का बोझ उठाता है, और अपने दिमाग से अमृत को बाहर निकालता है।
अच्छे वस्त्र पहनकर भी मनुष्य कोयले के गड्ढे में गिरता है; बार-बार वह उसे झाड़ने का प्रयत्न करता है। ||२||
शाखा पर खड़ा होकर, खाता-खाता और मुस्कुराता हुआ, वह पेड़ को काट देता है।
वह सिर के बल नीचे गिरता है और टुकड़ों में बिखर जाता है। ||३||
वह उस प्रभु से बदला लेता है जो प्रतिशोध से मुक्त है। मूर्ख इस कार्य के लिए उपयुक्त नहीं है।
नानक कहते हैं, संतों की रक्षक कृपा निराकार, सर्वोच्च प्रभु ईश्वर है। ||४||१०||
सारंग, पांचवां मेहल:
बाकी सब लोग संशय से भ्रमित हैं; वे समझ नहीं पाते।
वह व्यक्ति, जिसके हृदय में एकमात्र शुद्ध शब्द निवास करता है, वेदों के सार को जान लेता है। ||१||विराम||
वह दुनिया के तौर-तरीकों पर चलता है और लोगों को खुश करने की कोशिश करता है।
परन्तु जब तक उसका हृदय प्रबुद्ध नहीं होता, वह घोर अंधकार में फंसा रहता है। ||१||
भूमि को हर तरह से तैयार किया जा सकता है, लेकिन बिना बोए कुछ भी अंकुरित नहीं होता।
ठीक इसी प्रकार भगवान के नाम के बिना न तो किसी की मुक्ति होती है और न ही अहंकार मिटता है। ||२||
मनुष्य जल को तो मथ सकता है, परन्तु मक्खन कैसे उत्पन्न हो सकता है?
गुरु से मिले बिना कोई मुक्त नहीं होता, और जगत के स्वामी से भी मुलाकात नहीं होती। ||३||