Con i miei piedi cammino sulla Via del mio Signore e Mater. Con la mia lingua canto le gloriose lodi del Signore. ||2||
Con i miei occhi vedo il Signore, l'Incarnazione della Beatitudine Assoluta; il Santo si è allontanato dal mondo.
Ho trovato il Nome Inestimabile dell'Amato Signore; non mi lascia mai né va da nessun'altra parte. ||3||
Quale lode, quale gloria e quali virtù dovrei pronunciare per piacere al Signore?
Quell'essere umile, verso il quale il Signore Misericordioso è gentile - o servitore Nanak, egli è lo schiavo degli schiavi di Dio. ||4||8||
Saarang, quinto Mehl:
A chi posso parlare e con chi posso parlare di questo stato di pace e beatitudine?
Sono in estasi e gioia, fissando la Visione Benedetta del Darshan di Dio. La mia mente canta i Suoi canti di gioia e le Sue glorie. ||1||Pausa||
Sono stupito, guardando il Meraviglioso Signore. Il Signore Misericordioso è onnipervadente ovunque.
Bevo l'inestimabile nettare del Naam, il Nome del Signore. Come il muto, posso solo sorridere: non posso parlare del suo sapore. ||1||
Poiché il respiro è trattenuto in schiavitù, nessuno può capirne l'entrata e l'uscita.
Così è quella persona il cui cuore è illuminato dal Signore: la sua storia non può essere raccontata. ||2||
Quanti altri sforzi puoi immaginare: li ho visti e studiati tutti.
Il mio Amato e spensierato Signore si è rivelato nella casa del mio cuore; così ho realizzato il Signore Inaccessibile. ||3||
Il Signore Assoluto, Senza Forma, Eternamente Immutabile, Incommensurabile non può essere misurato.
Dice Nanak, chiunque sopporti l'insopportabile, questo stato appartiene solo a lui. ||4||9||
Saarang, quinto Mehl:
Il corrotto trascorre i suoi giorni e le sue notti inutilmente.
Non vibra e non medita sul Signore dell'Universo; è inebriato dall'intelletto egoistico. Perde la vita nella scommessa. ||1||Pausa||
Il Naam, il Nome del Signore, non ha prezzo, ma lui non ne è innamorato. Ama solo calunniare gli altri.
Tessendo l'erba, costruisce la sua casa di paglia. Alla porta accende un fuoco. ||1||
Porta un carico di zolfo sulla testa e fa uscire dalla mente il nettare ambrosiale.
Indossando i suoi abiti migliori, il mortale cade nella fossa del carbone; ancora e ancora, cerca di scrollarselo di dosso. ||2||
Stando sul ramo, mangiando, mangiando e sorridendo, abbatte l'albero.
Cade a testa in giù e viene frantumato in mille pezzi. ||3||
Si vendica contro il Signore che è libero dalla vendetta. Lo sciocco non è all'altezza del compito.
Dice Nanak, la grazia salvifica dei santi è il Signore Dio Supremo e senza forma. ||4||10||
Saarang, quinto Mehl:
Tutti gli altri sono illusi dal dubbio; non capiscono.
Quella persona, nel cui cuore dimora l'Unica Pura Parola, realizza l'essenza dei Veda. ||1||Pausa||
Cammina per le vie del mondo, cercando di compiacere le persone.
Ma finché il suo cuore non è illuminato, è bloccato nell’oscurità più nera. ||1||
La terra può essere preparata in ogni modo, ma nulla germoglia senza essere piantato.
Allo stesso modo, senza il Nome del Signore, nessuno è liberato, né l'orgoglio egoistico è sradicato. ||2||
Il mortale può zangolare l'acqua finché non diventa dolorante, ma come si può produrre il burro?
Senza incontrare il Guru, nessuno viene liberato e non si incontra il Signore dell'Universo. ||3||