Nanak, se avessi centinaia di migliaia di pile di carta, e se potessi leggere, recitare e abbracciare l'amore per il Signore,
e se l'inchiostro non mi venisse mai meno, e se la mia penna potesse muoversi come il vento
Come è preordinato, le persone dicono le loro parole. Poiché è preordinato, consumano il loro cibo.
Come è preordinato, camminano lungo la strada. Come è preordinato, vedono e sentono.
Come è preordinato, prendono fiato. Perché dovrei andare a chiedere questo agli studiosi? ||1||
O Baba, lo splendore di Maya è ingannevole.
Il cieco ha dimenticato il Nome; è nel limbo, né qui né là. ||1||Pausa||
La vita e la morte arrivano a tutti coloro che nascono. Tutto qui viene divorato dalla Morte.
Si siede ed esamina i conti, lì dove nessuno va d'accordo con nessuno.
Coloro che piangono e si lamentano potrebbero anche legare fasci di paglia. ||2||
Tutti dicono che Dio è il più grande dei grandi. Nessuno lo chiama meno.
Nessuno può stimare il Suo Valore. Parlando di Lui non si accresce la Sua Grandezza.
Tu sei l'Unico Vero Signore e Padrone di tutti gli altri esseri, di tanti mondi. ||3||
Nanak cerca la compagnia dei più infimi della classe più bassa, dei più infimi degli infimi.
Perché dovrebbe provare a competere con i grandi?
In quel luogo dove ci si prende cura degli umili, lì piovono le Benedizioni del Tuo Sguardo di Grazia. ||4||3||
Siree Raag, Primo Mehl:
L'avidità è un cane; la menzogna è un immondo spazzino. Imbrogliare è mangiare una carcassa putrefatta.
Calunniare gli altri è mettere in bocca la sporcizia degli altri. Il fuoco della rabbia è il fuoricasta che brucia i cadaveri nel crematorio.
Sono catturato da questi gusti e sapori e dall'elogio presuntuoso. Queste sono le mie azioni, o mio Creatore! ||1||
O Baba, parla solo di ciò che ti porterà onore.
Sono buoni solo coloro che sono giudicati buoni alla porta del Signore. Quelli con un karma negativo possono solo sedersi e piangere. ||1||Pausa||
piaceri dell'oro e dell'argento, i piaceri delle donne, il piacere della fragranza del legno di sandalo,
il piacere dei cavalli, il piacere di un morbido letto in un palazzo, il piacere dei dolci e il piacere dei pasti abbondanti
-questi piaceri del corpo umano sono tanti; come può il Naam, il Nome del Signore, trovare dimora nel cuore? ||2||
Sono accettabili quelle parole che, quando pronunciate, portano onore.
Le parole dure portano solo dolore. Ascolta, o mente stolta e ignorante!
Coloro che Gli sono graditi sono buoni. Cos'altro c'è da dire? ||3||
Saggezza, onore e ricchezza sono nel grembo di coloro i cui cuori rimangono permeati dal Signore.
Quale lode si può offrire loro? Quali altri ornamenti possono essere loro conferiti?
O Nanak, coloro a cui manca lo sguardo di grazia del Signore non apprezzano né la carità né il Nome del Signore. ||4||4||
Siree Raag, Primo Mehl:
Il Grande Donatore ha dato la droga inebriante della menzogna.
Le persone sono ubriache; hanno dimenticato la morte e si divertono per qualche giorno.
Coloro che non usano sostanze intossicanti sono sinceri; abitano nella corte del Signore. ||1||
O Nanak, riconosci il Vero Signore come Vero.
Servendolo si ottiene la pace; andrai alla Sua Corte con onore. ||1||Pausa||
Il Vino della Verità non viene fermentato dalla melassa. Il Vero Nome è contenuto al suo interno.