O Nanak, tutti parlano di Lui, ognuno più saggio degli altri.
Grande è il Maestro, grande è il suo nome. Qualunque cosa accada è secondo la Sua Volontà.
O Nanak, colui che afferma di sapere tutto non sarà decorato nel mondo d'aldilà. ||21||
Ci sono mondi inferi sotto i mondi inferi e centinaia di migliaia di mondi celesti sopra.
I Veda dicono che puoi cercarli tutti, finché non ti stanchi.
Le Scritture dicono che ci sono 18.000 mondi, ma in realtà esiste un solo Universo.
Se provi a scrivere un resoconto di questo, sicuramente ti finirai prima di finire di scriverlo.
O Nanak, chiamalo Grande! Lui stesso conosce se stesso. ||22||
I lodatori lodano il Signore, ma non ottengono una comprensione intuitiva
corsi d'acqua e i fiumi che sfociano nell'oceano non ne conoscono la vastità.
Anche re e imperatori, con montagne di proprietà e oceani di ricchezza
-questi non sono nemmeno uguali ad una formica, che non dimentica Dio. ||23||
Infinite sono le Sue Lodi, infiniti sono coloro che le pronunciano.
Infinite sono le sue azioni, infiniti sono i suoi doni.
Infinita è la Sua Visione, infinito è il Suo Udito.
I suoi limiti non possono essere percepiti. Qual è il mistero della sua mente?
I limiti dell'universo creato non possono essere percepiti.
I suoi limiti qui e oltre non possono essere percepiti.
Molti faticano a conoscere i Suoi limiti,
ma i suoi limiti non possono essere trovati.
Nessuno può conoscere questi limiti.
Più se ne parla, più resta ancora da dire.
Grande è il Maestro, alta è la Sua Dimora Celeste.
Più alto dell'Alto, soprattutto è il Suo Nome.
Uno solo Grande ed Alto come Dio
può conoscere il Suo stato elevato ed esaltato.
Solo Lui Stesso è così Grande. Lui stesso conosce se stesso.
O Nanak, con il Suo sguardo di grazia, Egli concede le Sue Benedizioni. ||24||
Le sue benedizioni sono così abbondanti che non esiste un resoconto scritto di esse.
Il Grande Donatore non trattiene nulla.
Ci sono così tanti grandi ed eroici guerrieri che implorano alla Porta del Signore Infinito.
Sono così tanti che Lo contemplano e si soffermano su di Lui, che non possono essere contati.
Così tanti marciscono a morte coinvolti nella corruzione.
Tanti prendono e riprendono, e poi negano di ricevere.
Tanti consumatori sciocchi continuano a consumare.
Molti sopportano angoscia, privazioni e abusi costanti.
Anche questi sono i Tuoi Doni, o Grande Donatore!
La liberazione dalla schiavitù avviene solo tramite la Tua Volontà.
Nessun altro ha voce in capitolo in questo.
Se qualche stolto dovesse osare di dire ciò,
imparerà e sentirà gli effetti della sua follia.
Lui stesso sa, Lui stesso dà.
Pochi, pochissimi sono quelli che lo riconoscono.
Colui che ha la benedizione di cantare le lodi del Signore,
O Nanak, è il re dei re. ||25||
Inestimabili sono le sue virtù, inestimabili sono le sue azioni.
Inestimabili sono i suoi commercianti, inestimabili sono i suoi tesori.
Inestimabili sono coloro che vengono a Lui, Inestimabili sono coloro che acquistano da Lui.
Impagabile è l'amore per Lui, impagabile è l'assorbimento in Lui.
Inestimabile è la Legge Divina del Dharma, Inestimabile è la Corte Divina di Giustizia.
Inestimabili sono le bilance, inestimabili sono i pesi.
Inestimabili sono le Sue benedizioni, inestimabili sono il Suo stendardo e le Sue insegne.
Impagabile è la Sua Misericordia, Impagabile è il Suo Comando Reale.
Inestimabile, o Inestimabile oltre ogni espressione!
Parlate continuamente di Lui e rimanete assorti nel Suo Amore.
Parlano i Veda e i Puraana.
Gli studiosi parlano e tengono lezioni.
Brahma parla, Indra parla.