Pauree:
Lodate il Grande Vero Guru; dentro di Lui c'è la grandezza più grande.
Quando il Signore ci fa incontrare il Guru, allora arriviamo a vederli.
Quando gli fa piacere, vengono a dimorare nelle nostre menti.
Per Suo Comando, quando mette la Sua mano sulla nostra fronte, la malvagità si allontana dall'interno.
Quando il Signore è completamente soddisfatto, si ottengono i nove tesori. ||18||
Salok, Primo Mehl:
Per prima cosa, purificandosi, il Bramino viene e si siede nel suo recinto purificato.
Gli vengono posti davanti i cibi puri, che nessun altro ha toccato.
Purificatosi, prende il cibo e comincia a leggere i suoi versetti sacri.
Ma poi viene gettato in un luogo sporco: di chi è la colpa?
Il grano è sacro, l'acqua è sacra; anche il fuoco e il sale sono sacri;
Quando viene aggiunta la quinta cosa, il burro chiarificato, il cibo diventa puro e santificato.
Entrando in contatto con il corpo umano peccatore, il cibo diventa così impuro che viene sputato.
Quella bocca che non canta il Naam e senza il Nome mangia cibi gustosi
- O Nanak, sappi questo: su una bocca simile c'è da sputare. ||1||
Primo Mehl:
Dalla donna nasce l'uomo; nella donna è concepito l'uomo; con la donna è fidanzato e sposato.
La donna diventa sua amica; attraverso la donna vengono le generazioni future.
Quando la sua donna muore, cerca un'altra donna; alla donna è legato.
Allora perché chiamarla cattiva? Da lei nascono i re.
Dalla donna nasce la donna; senza la donna non ci sarebbe nessuno.
O Nanak, solo il Vero Signore è senza una donna.
Benedetta e bella è quella bocca che loda continuamente il Signore.
O Nanak, quei volti saranno radiosi nella Corte del Vero Signore. ||2||
Pauree:
Tutti ti chiamano loro, Signore; chi non ti possiede viene preso e gettato via.
Ognuno riceve la ricompensa delle proprie azioni; il suo conto viene adeguato di conseguenza.
Poiché uno non è comunque destinato a restare in questo mondo, perché dovrebbe rovinarsi nell'orgoglio?
Non chiamare nessuno cattivo; leggi queste parole e capisci.
Non discutere con gli sciocchi. ||19||
Salok, Primo Mehl:
O Nanak, pronunciando parole insipide, il corpo e la mente diventano insipidi.
È chiamato il più insipido degli insipidi; la più insipida tra le insipide è la sua reputazione.
L'insipido viene scartato alla Corte del Signore, e gli si sputa addosso in faccia.
L'insipido è chiamato stolto; viene picchiato con le scarpe per punizione. ||1||
Primo Mehl:
Coloro che sono falsi dentro e onorevoli fuori sono molto comuni in questo mondo.
Anche se possono fare il bagno nei sessantotto santuari sacri del pellegrinaggio, la loro sporcizia non se ne va.
Coloro che hanno la seta dentro e gli stracci fuori, sono i buoni a questo mondo.
Abbracciano l'amore per il Signore e contemplano di contemplarlo.
Nell'Amore del Signore ridono, nell'Amore del Signore piangono e anche tacciono.
A loro non interessa nient'altro, tranne il loro Vero Marito, Signore.
Seduti, in attesa alla porta del Signore, chiedono il cibo e quando Egli dà loro, mangiano.
C'è solo una Corte del Signore, ed Egli ha una sola penna; lì, tu ed io ci incontreremo.
Nel Tribunale del Signore si esaminano i conti; O Nanak, i peccatori vengono schiacciati, come i semi oleosi nella pressa. ||2||