Comprende solo colui che il Signore ispira a comprendere. Attraverso la Parola dello Shabad del Guru, si è liberati.
O Nanak, l'Emancipatore emancipa colui che scaccia l'egoismo e la dualità. ||25||
Gli ostinati manmukh sono illusi, all'ombra della morte.
Guardano nelle case degli altri e perdono.
I manmukh sono confusi dal dubbio e vagano nel deserto.
Avendo smarrito la strada, vengono depredati; cantano i loro mantra nei luoghi di cremazione.
Non pensano allo Shabad; invece pronunciano oscenità.
O Nanak, coloro che sono in sintonia con la Verità conoscono la pace. ||26||
Il Gurmukh vive nel Timore di Dio, il Vero Signore.
Attraverso la Parola del Bani del Guru, il Gurmukh raffina ciò che non è raffinato.
Il Gurmukh canta le immacolate e gloriose lodi del Signore.
Il Gurmukh raggiunge lo status supremo e santificato.
Il Gurmukh medita sul Signore con ogni pelo del suo corpo.
O Nanak, il Gurmukh si fonde nella Verità. ||27||
Il Gurmukh piace al Vero Guru; questa è la contemplazione dei Veda.
Per compiacere il Vero Guru, il Gurmukh viene portato oltre.
Soddisfacendo il Vero Guru, il Gurmukh riceve la saggezza spirituale dello Shabad.
Soddisfacendo il Vero Guru, il Gurmukh arriva a conoscere il sentiero interiore.
Il Gurmukh raggiunge il Signore invisibile e infinito.
O Nanak, il Gurmukh trova la porta della liberazione. ||28||
Il Gurmukh esprime la saggezza inespressa.
In mezzo alla sua famiglia, il Gurmukh vive una vita spirituale.
Il Gurmukh medita amorevolmente nel profondo.
Il Gurmukh ottiene lo Shabad e la retta condotta.
Conosce il mistero dello Shabad e ispira gli altri a conoscerlo.
O Nanak, bruciando il suo ego, si fonde nel Signore. ||29||
Il Vero Signore ha modellato la terra per il bene dei Gurmukh.
Lì, ha messo in moto il gioco della creazione e della distruzione.
Colui che è pieno della Parola dello Shabad del Guru custodisce l'amore per il Signore.
In sintonia con la Verità, torna a casa con onore.
Senza la Vera Parola dello Shabad, nessuno riceve onore.
O Nanak, senza il Nome, come si può essere assorbiti nella Verità? ||30||
Il Gurmukh ottiene gli otto poteri spirituali miracolosi e tutta la saggezza.
Il Gurmukh attraversa il terrificante mondo-oceano e ottiene la vera comprensione.
Il Gurmukh conosce le vie della verità e della menzogna.
Il Gurmukh conosce la mondanità e la rinuncia.
Il Gurmukh attraversa e trasporta anche gli altri.
O Nanak, il Gurmukh è emancipato attraverso lo Shabad. ||31||
In sintonia con il Naam, il Nome del Signore, l'egoismo viene dissipato.
In sintonia con il Naam, rimangono assorbiti nel Vero Signore.
In sintonia con il Naam, contemplano la Via dello Yoga.
In sintonia con il Naam, trovano la porta della liberazione.
In sintonia con il Naam, comprendono i tre mondi.
O Nanak, in sintonia con il Naam, si trova la pace eterna. ||32||
In sintonia con il Naam, ottengono Sidh Gosht - conversazione con i Siddha.
In sintonia con il Naam, praticano per sempre un'intensa meditazione.
In sintonia con il Naam, vivono uno stile di vita vero ed eccellente.
In sintonia con il Naam, contemplano le virtù e la saggezza spirituale del Signore.
Senza il Nome tutto ciò che viene detto è inutile.
O Nanak, in sintonia con il Naam, la loro vittoria viene celebrata. ||33||
Attraverso il Guru Perfetto si ottiene il Naam, il Nome del Signore.
La Via dello Yoga è rimanere assorbiti nella Verità.
Gli Yogi vagano nelle dodici scuole di Yoga; i Sannyaasi in sei e quattro.
Colui che rimane morto mentre è ancora in vita, attraverso la Parola dello Shabad del Guru, trova la porta della liberazione.