Servendo il Vero Guru, si trova il proprio posto dentro di sé. ||1||
Conquistare la mente è la conoscenza dei sei Shaastra.
La Luce Divina del Signore Dio è perfettamente pervasiva. ||1||Pausa||
L'eccessiva sete di Maya fa sì che le persone indossino tutti i tipi di abiti religiosi.
Il dolore della corruzione distrugge la pace del corpo.
Il desiderio sessuale e la rabbia rubano la ricchezza del sé interiore.
Ma abbandonando la dualità ci si emancipa attraverso il Naam, il Nome del Signore. ||2||
Nella lode e nell'adorazione del Signore c'è pace, equilibrio e beatitudine intuitivi.
L'Amore del Signore Dio è la propria famiglia e i propri amici.
Lui Stesso è Colui che Agisce e Lui Stesso è il Perdonatore.
Il mio corpo e la mia mente appartengono al Signore; la mia vita è al Suo comando. ||3||
La falsità e la corruzione causano sofferenze terribili.
Tutte le vesti religiose e le classi sociali sembrano proprio polvere.
Chi nasce, continua ad andare e venire.
O Nanak, solo il Naam e il Comando del Signore sono eterni ed eterni. ||4||11||
Aasaa, Primo Mehl:
Nella piscina c'è un loto incomparabilmente bello.
Fiorisce continuamente; la sua forma è pura e profumata.
I cigni raccolgono i gioielli luminosi.
Assumono l'essenza dell'Onnipotente Signore dell'Universo. ||1||
Chi viene visto è soggetto a nascita e morte.
Nella piscina senza acqua il loto non si vede. ||1||Pausa||
Quanto sono rari coloro che conoscono e comprendono questo segreto.
I Veda parlano continuamente dei tre rami.
Colui che si immerge nella conoscenza del Signore come assoluta e correlata,
serve il Vero Guru e ottiene lo status supremo. ||2||
Chi è permeato dell'Amore del Signore e dimora continuamente in Lui è liberato.
Egli è il re dei re e fiorisce continuamente.
Colui che tu preservi, elargindo la tua misericordia, o Signore,
anche la pietra che affonda - quella la fai galleggiare. ||3||
La tua Luce pervade i tre mondi; So che stai permeando i tre mondi.
Quando la mia mente si allontanò da Maya, andai a dimorare nella mia casa.
Nanak cade ai piedi di quella persona che si immerge nell'Amore del Signore,
E compie adorazione devozionale giorno e notte. ||4||12||
Aasaa, Primo Mehl:
Ricevendo i Veri Insegnamenti dal Guru, le discussioni si allontanano.
Ma a causa dell’eccessiva intelligenza si resta solo ricoperti di sporcizia.
La sporcizia dell'attaccamento viene rimossa dal Vero Nome del Signore.
Per la grazia del Guru, si rimane amorevolmente attaccati al Signore. ||1||
Egli è la Presenza sempre presente; offrigli le tue preghiere.
Dolore e piacere sono nelle mani di Dio, il Vero Creatore. ||1||Pausa||
Chi pratica la menzogna va e viene.
Parlando e parlando, i Suoi limiti non possono essere trovati.
Qualunque cosa si vede, non si capisce.
Senza il Nome la soddisfazione non entra nella mente. ||2||
Chi nasce è affetto da malattia,
torturato dal dolore dell'egoismo e di Maya.
Si salvano solo coloro che sono protetti da Dio.
Servendo il vero Guru, bevono l'Amrit, il nettare ambrosiale. ||3||
La mente instabile viene trattenuta assaggiando questo nettare.
Servendo il Vero Guru, si arriva ad apprezzare il Nettare Ambrosiaco dello Shabad.
Attraverso la Vera Parola dello Shabad si ottiene lo stato di liberazione.
O Nanak, la presunzione è sradicata dall'interno. ||4||13||
Aasaa, Primo Mehl:
Qualunque cosa abbia fatto, si è rivelata vera.
Il Vero Guru conferisce l'Ambrosial Naam, il Nome del Signore.
Con il Naam nel cuore, la mente non è separata dal Signore.
Notte e giorno si dimora con l'Amato. ||1||
O Signore, ti prego, mantienimi nella protezione del tuo Santuario.