Sei costante in ogni cuore e in tutte le cose. O caro Signore, tu sei l'Unico.
Alcuni sono donatori e altri sono mendicanti. Tutto questo è il Tuo Gioco Meraviglioso.
Tu stesso sei il Donatore e tu stesso sei il Goditore. Non conosco altro che Te.
Tu sei il Signore Supremo Dio, Illimitato e Infinito. Di quali tue virtù posso parlare e descrivere?
Per coloro che Ti servono, per coloro che Ti servono, Caro Signore, il servitore Nanak è un sacrificio. ||2||
Coloro che meditano su di Te, Signore, coloro che meditano su di Te, quegli esseri umili dimorano in pace in questo mondo.
Sono liberati, sono liberati coloro che meditano sul Signore. Per loro il cappio della morte è tagliato.
Coloro che meditano sull'Impavido, sull'Impavido Signore, tutte le loro paure vengono dissipate.
Coloro che servono, coloro che servono il mio caro Signore, sono assorbiti nell'Essere del Signore, Har, Har.
Beati loro, beati loro, che meditano sul loro caro Signore. Il servitore Nanak è un sacrificio per loro. ||3||
La devozione a Te, la devozione a Te, è un tesoro traboccante, infinito e oltre misura.
I tuoi devoti, i tuoi devoti ti lodano, caro Signore, in molti, vari e innumerevoli modi.
Per Te, molti, per Te, moltissimi svolgono servizi di culto, o Caro Signore Infinito; praticano la meditazione disciplinata e cantano all'infinito.
Per Te, molti, per Te, moltissimi leggono i vari Simritee e Shaastra. Eseguono rituali e riti religiosi.
Quei devoti, quei devoti sono sublimi, o servitore Nanak, che compiacciono il mio caro Signore Dio. ||4||
Tu sei l'Essere Primordiale, il Creatore più meraviglioso. Non c'è nessun altro grande quanto te.
Età dopo età, Tu sei l'Uno. Nei secoli dei secoli, Tu sei l'Unico. Tu non cambi mai, o Signore Creatore.
Tutto avviene secondo la Tua Volontà. Tu stesso realizzi tutto ciò che accade.
Tu stesso hai creato l'universo intero e, dopo averlo plasmato, lo distruggerai tutto.
Il servitore Nanak canta le gloriose lodi del caro Creatore, il Conoscitore di tutto. ||5||1||
Aasaa, quarto Mehl:
Tu sei il Vero Creatore, mio Signore e Maestro.
Qualunque cosa ti piaccia avviene. Come tu dai, così noi riceviamo. ||1||Pausa||
Tutti ti appartengono, tutti meditano su di te.
Coloro che sono benedetti dalla Tua Misericordia ottengono il Gioiello del Naam, il Nome del Signore.
I Gurmukh lo ottengono e gli ostinati manmukh lo perdono.
Tu stesso li separi da Te stesso e Tu Stesso li riunisci di nuovo. ||1||
Tu sei il fiume della vita; tutti sono dentro di Te.
Non c'è nessuno tranne Te.
Tutti gli esseri viventi sono i Tuoi giocattoli.
I separati si incontrano e, per grande fortuna, coloro che soffrono nella separazione si riuniscono ancora una volta. ||2||
Capiscono solo quelli che tu ispiri a capire;
cantano e ripetono continuamente le lodi del Signore.
Coloro che ti servono trovano la pace.
Sono intuitivamente assorbiti nel Nome del Signore. ||3||