Maledetto l'attaccamento amoroso alla propria madre e al proprio padre; maledetto l'attaccamento amorevole ai propri fratelli e parenti.
Maledetto l'attaccamento alle gioie della vita familiare con il proprio coniuge e i propri figli.
Maledetto l’attaccamento alle faccende domestiche.
Solo l'amorevole attaccamento al Saadh Sangat, la Compagnia del Santo, è Vero. Nanak dimora lì in pace. ||2||
Il corpo è falso; il suo potere è temporaneo.
Invecchia; il suo amore per Maya aumenta notevolmente.
L'uomo è solo un ospite temporaneo nella casa del corpo, ma nutre grandi speranze.
Il Giusto Giudice del Dharma è implacabile; conta ogni singolo respiro.
Il corpo umano, così difficile da ottenere, è caduto nell’abisso profondo e oscuro dell’attaccamento emotivo. O Nanak, il suo unico sostegno è Dio, l'Essenza della Realtà.
O Dio, Signore del Mondo, Signore dell'Universo, Padrone dell'Universo, per favore sii gentile con me. ||3||
Questo fragile corpo-fortezza è costituito da acqua, ricoperta di sangue e avvolta nella pelle.
Ha nove porte, ma nessuna porta; è sostenuto dai pilastri del vento, i canali del respiro.
La persona ignorante non medita nel ricordo del Signore dell'Universo; pensa che questo corpo sia permanente.
Questo prezioso corpo viene salvato e redento nel Santuario del Santo, o Nanak,
cantando il Nome del Signore, Har, Har, Har, Har, Har, Haray. ||4||
O glorioso, eterno e imperituro, perfetto e abbondantemente compassionevole,
Signore Dio profondo e insondabile, eccelso ed esaltato, onnisciente e infinito.
O Amante dei Tuoi devoti servitori, i Tuoi Piedi sono un Santuario di Pace.
O Signore dei senza padrone, Aiuto degli indifesi, Nanak cerca il Tuo Santuario. ||5||
Vedendo il cervo, il cacciatore punta le sue armi.
Ma se uno è protetto dal Signore del Mondo, o Nanak, non verrà toccato un capello della sua testa. ||6||
Può essere circondato su tutti e quattro i lati da servi e potenti guerrieri;
può dimorare in un luogo elevato, difficile da avvicinare, e non pensare nemmeno alla morte.
Ma quando l'Ordine proviene dal Signore Dio Primordiale, O Nanak, anche una formica può togliergli il soffio vitale. ||7||
Essere permeati e in sintonia con la Parola dello Shabad; essere gentile e compassionevole; cantare il Kirtan delle Lodi del Signore: queste sono le azioni più utili in questa Era Oscura del Kali Yuga.
In questo modo i dubbi interiori e gli attaccamenti emotivi vengono dissipati.
Dio pervade e permea tutti i luoghi.
Ottieni quindi la Visione Benedetta del Suo Darshan; Si sofferma sulle lingue del Santo.
O Nanak, medita e canta il Nome dell'Amato Signore, Har, Har, Har, Haray. ||8||
La bellezza svanisce, le isole svaniscono, il sole, la luna, le stelle e il cielo svaniscono.
La terra, le montagne, le foreste e le terre svaniscono.
Il coniuge, i figli, i fratelli e gli amici cari svaniscono.
L'oro, i gioielli e l'incomparabile bellezza di Maya svaniscono.
Solo il Signore Eterno e Immutabile non svanisce.
Nanak, solo gli umili Santi sono costanti e stabili per sempre. ||9||
Non tardare a praticare la giustizia; ritardo nel commettere peccati.
Impianta il Naam, il Nome del Signore, dentro di te e abbandona l'avidità.
Nel Santuario dei Santi i peccati vengono cancellati. Il carattere di rettitudine viene ricevuto da quella persona,
O Nanak, di cui il Signore è compiaciuto e soddisfatto. ||10||
La persona dalla comprensione superficiale sta morendo nell'attaccamento emotivo; è assorbito dalla ricerca del piacere con sua moglie.
Con la bellezza giovanile e gli orecchini d'oro,
meravigliose dimore, decorazioni e vestiti: è così che Maya si aggrappa a lui.
O Signore Dio eterno, immutabile e benevolo, o Santuario dei Santi, Nanak si inchina umilmente a Te. ||11||
Se c'è la nascita, allora c'è la morte. Se c'è piacere, allora c'è dolore. Se c’è divertimento, allora c’è malattia.
Se c'è l'alto, allora c'è il basso. Se c'è piccolo, allora c'è grande.