coloro che conoscono i Tantra, i mantra e tutte le medicine, anche loro alla fine moriranno. ||2||
Coloro che godono del potere e del governo regale, dei baldacchini e dei troni reali, di molte belle donne,
noci di betel, canfora e olio profumato di sandalo: alla fine, anche loro moriranno. ||3||
Ho cercato in tutti i Veda, Puraana e Simritee, ma nessuno di questi può salvare nessuno.
Dice Kabeer, medita sul Signore ed elimina nascita e morte. ||4||5||
Aasaa:
L'elefante è il chitarrista, il bue è il tamburino e il corvo suona i piatti.
Indossando la gonna, l'asino balla e il bufalo indiano esegue un'adorazione devozionale. ||1||
Il Signore, il Re, ha cucinato le torte di ghiaccio,
ma solo il raro uomo intelligente li mangia. ||1||Pausa||
Seduto nella sua tana, il leone prepara le foglie di betel e il topo muschiato porta le noci di betel.
Andando di casa in casa, il topo canta canzoni di gioia e la tartaruga soffia sulla conchiglia. ||2||
Il figlio della donna sterile va a sposarsi e per lui viene steso il baldacchino d'oro.
Sposa una giovane donna bella e seducente; il coniglio e il leone cantano le loro lodi. ||3||
Dice Kabeer, ascoltate, o santi, la formica ha mangiato la montagna.
La tartaruga dice: "Anche io ho bisogno di carbone acceso". Ascolta questo mistero dello Shabad. ||4||6||
Aasaa:
Il corpo è una borsa con settantadue camere e un'apertura, la Decima Porta.
Solo colui che chiede il mondo primordiale delle nove regioni è un vero Yogi su questa terra. ||1||
Un tale Yogi ottiene i nove tesori.
Solleva la sua anima dal basso, fino ai cieli della Decima Porta. ||1||Pausa||
Fa della saggezza spirituale il suo mantello rattoppato e della meditazione il suo ago. Egli attorciglia il filo della Parola dello Shabad.
Facendo dei cinque elementi la sua pelle di cervo su cui sedersi, cammina sul Sentiero del Guru. ||2||
Fa della compassione la sua pala, del suo corpo la legna da ardere e accende il fuoco della visione divina.
Mette l'amore nel suo cuore e rimane in profonda meditazione durante le quattro età. ||3||
Tutto lo Yoga è nel Nome del Signore; a Lui appartengono il corpo e il soffio della vita.
Dice Kabeer, se Dio concede la Sua Grazia, conferisce le insegne della Verità. ||4||7||
Aasaa:
Da dove vengono gli indù e i musulmani? Chi li ha messi su strade diverse?
Pensate a questo e contemplatelo nella vostra mente, o uomini dalle cattive intenzioni. Chi andrà in paradiso e all'inferno? ||1||
O Qazi, quale libro hai letto?
Tali studiosi e studenti sono tutti morti e nessuno di loro ne ha scoperto il significato interiore. ||1||Pausa||
A causa dell'amore della donna si pratica la circoncisione; Non ci credo, o fratelli del destino.
Se Dio avesse voluto che fossi musulmano, si sarebbe tagliato fuori da solo. ||2||
Se la circoncisione rende musulmano, che dire allora di una donna?
Lei è l'altra metà del corpo di un uomo e non lo lascia, quindi lui rimane un indù. ||3||
Rinuncia ai tuoi libri sacri e ricorda il Signore, stupido, e smettila di opprimere così gravemente gli altri.
Kabeer si è impadronito del sostegno del Signore e i musulmani hanno completamente fallito. ||4||8||
Aasaa:
Finché nella lampada ci sono l'olio e lo stoppino, tutto è illuminato.
Sanak e Sanand, i figli di Brahma, non riuscirono a trovare i limiti del Signore.