Sri Guru Granth Sahib

Pagina - 719

ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਦੁਪਦੇ ॥

raag bairaarree mahalaa 4 ghar 1 dupade |

Raag Bairaaree, Quarto Mehl, Prima Casa, Dho-Padhay:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Un Dio Creatore Universale. Per grazia del vero Guru:

ਸੁਨਿ ਮਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

sun man akath kathaa har naam |

Ascolta, o mente, la Parola Inespressa del Nome del Signore.

ਰਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਭਜੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ridh budh sidh sukh paaveh bhaj guramat har raam raam |1| rahaau |

Ricchezze, saggezza, poteri spirituali soprannaturali e pace si ottengono vibrando, meditando sul Signore Dio, sotto le istruzioni del Guru. ||1||Pausa||

ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਜਸੁ ਊਤਮ ਖਟ ਦਰਸਨ ਗਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥

naanaa khiaan puraan jas aootam khatt darasan gaaveh raam |

Numerose leggende, i Puraana e i sei Shaastra, cantano le sublimi lodi del Signore.

ਸੰਕਰ ਕ੍ਰੋੜਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਇਓ ਨਹੀ ਜਾਨਿਓ ਹਰਿ ਮਰਮਾਮ ॥੧॥

sankar krorr tetees dhiaaeio nahee jaanio har maramaam |1|

Shiva e i trecentotrenta milioni di dei meditano sul Signore, ma non conoscono il segreto del Suo mistero. ||1||

ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿ ਸਭ ਗਾਵਤ ਜੇਤ ਉਪਾਮ ॥

sur nar gan gandhrab jas gaaveh sabh gaavat jet upaam |

Gli esseri angelici e divini e i cantori celesti cantano le Sue lodi; tutta la creazione canta di Lui.

ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਹਰਿ ਜਿਨ ਕਉ ਤੇ ਸੰਤ ਭਲੇ ਹਰਿ ਰਾਮ ॥੨॥੧॥

naanak kripaa karee har jin kau te sant bhale har raam |2|1|

O Nanak, coloro che il Signore benedice con la Sua gentile misericordia, diventano i buoni santi del Signore Dio. ||2||1||

ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

bairaarree mahalaa 4 |

Bairaaree, Quarto Mehl:

ਮਨ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥

man mil sant janaa jas gaaeio |

Oh mente, coloro che incontrano gli umili servitori del Signore, cantano le Sue lodi.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਨੀਕੋ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har har ratan ratan har neeko gur satigur daan divaaeio |1| rahaau |

Sono benedetti con il dono del gioiello del Signore, Har, Har, il sublime gioiello del Signore, da parte del Guru, il Vero Guru. ||1||Pausa||

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਇਓ ॥

tis jan kau man tan sabh devau jin har har naam sunaaeio |

Offro la mia mente, il mio corpo e tutto a quell'umile essere che recita il Nome del Signore, Har, Har.

ਧਨੁ ਮਾਇਆ ਸੰਪੈ ਤਿਸੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਮੀਤੁ ਮਿਲਾਇਓ ॥੧॥

dhan maaeaa sanpai tis devau jin har meet milaaeio |1|

Offro la mia ricchezza, le ricchezze di Maya e le mie proprietà a colui che mi conduce all'incontro con il Signore, amico mio. ||1||

ਖਿਨੁ ਕਿੰਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਤਬ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਧਿਆਇਓ ॥

khin kinchit kripaa karee jagadeesar tab har har har jas dhiaaeio |

Quando il Signore del mondo ha concesso solo una piccola parte della Sua Misericordia, solo per un istante, allora ho meditato sulla Lode del Signore, Har, Har, Har.