Soffermati sulle glorie del Signore e sarai amata dal tuo Marito, abbracciando l'amore per il Naam, il Nome del Signore.
O Nanak, l'anima sposa che indossa la collana del Nome del Signore attorno al collo è amata dal suo Sposo Signore. ||2||
L'anima sposa che è senza il suo amato Marito è tutta sola.
È ingannata dall'amore per la dualità, senza la Parola dello Shabad del Guru.
Senza lo Shabad del suo Amato, come può attraversare l'oceano insidioso? L'attaccamento a Maya l'ha portata fuori strada.
Rovinata dalla menzogna, viene abbandonata dal suo Sposo Signore. L'anima sposa non raggiunge la Dimora della Sua Presenza.
Ma colei che è in sintonia con lo Shabad del Guru è inebriata dall'amore celestiale; notte e giorno rimane assorta in Lui.
O Nanak, quell'anima sposa che rimane costantemente immersa nel Suo Amore, è fusa dal Signore in Se Stesso. ||3||
Se il Signore ci fonde con Se stesso, noi siamo uniti con Lui. Senza il Caro Signore, chi può unirci con Lui?
Senza il nostro amato Guru, chi può dissipare i nostri dubbi?
Attraverso il Guru il dubbio viene dissipato. O madre mia, questa è la via per incontrarlo; è così che l'anima-sposa trova la pace.
Senza servire il Guru, c’è solo l’oscurità totale. Senza il Guru non si trova la Via.
Quella moglie che è intuitivamente permeata del colore del Suo Amore, contempla la Parola dello Shabad del Guru.
O Nanak, l'anima-sposa ottiene il Signore come suo Sposo, consacrando l'amore per l'Amato Guru. ||4||1||
Gauree, Terzo Mehl:
Senza mio marito, sono completamente disonorata. Senza il mio Sposo, Signore, come posso vivere, o madre mia?
Senza mio Marito il sonno non viene e il mio corpo non è ornato dell'abito nuziale.
L'abito da sposa sta benissimo sul mio corpo, quando sono gradito al mio Signore Marito. Seguendo gli insegnamenti del Guru, la mia coscienza è focalizzata su di Lui.
Divento la Sua felice anima sposa per sempre, quando servo il Vero Guru; Mi siedo nel grembo del Guru.
Attraverso la Parola dello Shabad del Guru, l'anima sposa incontra il suo Sposo Signore, che la rapisce e gode. Il Naam, il Nome del Signore, è l'unico profitto in questo mondo.
Nanak, l'anima sposa è amata dal suo Marito, quando si sofferma sulle gloriose lodi del Signore. ||1||
L'anima sposa gode dell'Amore del suo Amato.
Pervasa dal Suo Amore notte e giorno, contempla la Parola dello Shabad del Guru.
Contemplando lo Shabad del Guru, conquista il suo ego e, in questo modo, incontra il suo Amato.
Ella è l'anima felice sposa del suo Signore, che è per sempre permeata dell'Amore del Vero Nome del suo Amato.
Dimorando in compagnia del nostro Guru, cogliamo il nettare ambrosiaco; conquistiamo e scacciamo il nostro senso di dualità.
O Nanak, l'anima sposa raggiunge il suo Sposo Signore e dimentica tutti i suoi dolori. ||2||
L'anima sposa ha dimenticato il suo Signore Marito, a causa dell'amore e dell'attaccamento emotivo a Maya.
La falsa sposa è attaccata alla menzogna; l'insincere è ingannato dall'insincerità.
Colei che scaccia la propria falsità e agisce secondo gli insegnamenti del Guru, non perde la vita nel gioco d'azzardo.
Colui che serve la Parola dello Shabad del Guru è assorbito nel Vero Signore; sradica l'egoismo dall'interno.
Lascia dunque che il Nome del Signore dimori nel tuo cuore; decorati in questo modo.
O Nanak, l'anima sposa che accetta il Sostegno del Vero Nome è intuitivamente assorbita nel Signore. ||3||
Incontrami, o mio caro Amato. Senza di te, sono totalmente disonorato.
Il sonno non mi arriva agli occhi e non desidero né cibo né acqua.
Non desidero né cibo né acqua e sto morendo per il dolore della separazione. Senza il mio Signore Marito, come posso trovare la pace?