Brahma, Vishnu e Shiva sono manifestazioni dell'Unico Dio. Lui stesso è l'Operatore delle azioni. ||12||
Chi purifica il proprio corpo attraversa il terrificante mondo-oceano; contempla l'essenza della propria anima. ||13||
Servendo il Guru, trova la pace eterna; nel profondo, lo Shabad lo permea, colorandolo di virtù. ||14||
Si unisce a Sé il Donatore di virtù, colui che vince l'egoismo e il desiderio. ||15||
Sradicando le tre qualità, dimora nel quarto stato. Questo è il culto devozionale senza precedenti. ||16||
Questo è lo Yoga del Gurmukh: attraverso lo Shabad, comprende la propria anima e custodisce nel suo cuore l'Unico Signore. ||17||
Pervasa dallo Shabad, la sua mente diventa ferma e stabile; questa è l'azione più eccellente. ||18||
Questo vero eremita non entra nei dibattiti religiosi o nell'ipocrisia; il Gurmukh contempla lo Shabad. ||19||
Il Gurmukh pratica lo Yoga: è il vero eremita; pratica l'astinenza e la verità e contempla lo Shabad. ||20||
Colui che muore nello Shabad e conquista la propria mente è il vero eremita; comprende la Via dello Yoga. ||21||
L'attaccamento a Maya è il terrificante mondo-oceano; attraverso lo Shabad, il vero eremita salva se stesso e anche i suoi antenati. ||22||
Contemplando lo Shabad, sarai un eroe attraverso le quattro età, o eremita; contemplare con devozione la Parola dei Bani del Guru. ||23||
Questa mente è attratta da Maya, o eremita; contemplando lo Shabad, troverai la liberazione. ||24||
Lui stesso perdona e unisce nella Sua Unione; Nanak cerca il Tuo Santuario, Signore. ||25||9||
Raamkalee, Terzo Mehl, Ashtpadheeyaa:
Un Dio Creatore Universale. Per grazia del vero Guru:
Fai dell'umiltà i tuoi orecchini, Yogi, e della compassione il tuo mantello rattoppato.
Lascia che l'andare e il venire siano le ceneri che applichi al tuo corpo, Yogi, e allora conquisterai i tre mondi. ||1||
Suona quell'arpa, Yogi,
che fa vibrare la corrente sonora non percossa, e rimani amorosamente assorto nel Signore. ||1||Pausa||
Fai della verità e della contentezza il tuo piatto e la tua borsa, Yogi; prendi l’Ambrosial Naam come tuo cibo.
Fai della meditazione il tuo bastone da passeggio, Yogi, e rendi la coscienza più elevata il corno con cui suoni. ||2||
Rendi la tua mente stabile la postura yogica in cui siedi, Yogi, e poi ti libererai dei tuoi desideri tormentosi.
Va' a mendicare nel villaggio del corpo, Yogi, e poi otterrai il Naam nel tuo grembo. ||3||
Quest'arpa non ti concentra nella meditazione, Yogi, né porta il Vero Nome nel tuo grembo.
Quest'arpa non ti porta la pace, Yogi, né elimina l'egoismo da dentro di te. ||4||
Rendi il Timore di Dio e l'Amore di Dio le due zucche del tuo liuto, Yogi, e rendi questo corpo il suo collo.
Diventa Gurmukh, e poi vibra le corde; in questo modo i tuoi desideri se ne andranno. ||5||
Colui che comprende l'Hukam del Comando del Signore è chiamato Yogi; collega la sua coscienza all'Unico Signore.
Il suo cinismo viene dissipato e diventa immacolatamente puro; è così che trova la Via dello Yoga. ||6||
Tutto ciò che apparirà sarà distrutto; concentra la tua coscienza sul Signore.
Conserva l'amore per il Vero Guru e poi otterrai questa comprensione. ||7||