Chi sa che Dio lo ha creato, giunge alla Dimora Incomparabile della Presenza del Signore.
Adorando il Signore, canto le sue gloriose lodi. Nanak è il tuo schiavo. ||4||1||
Raamkalee, Quinto Mehl:
Mettiti sotto i piedi di tutti gli uomini e sarai elevato; servirlo in questo modo.
Sappi che tutti sono al di sopra di te e troverai pace alla Corte del Signore. ||1||
O Santi, pronunciate quella parola che purifica gli dei e santifica gli esseri divini.
Come Gurmukh, canta la Parola del Suo Bani, anche per un istante. ||1||Pausa||
Rinuncia ai tuoi piani fraudolenti e dimora nel palazzo celeste; non chiamare nessun altro falso.
Incontrando il Vero Guru riceverai i nove tesori; in questo modo troverai l'essenza della realtà. ||2||
Sradicare il dubbio e, come Gurmukh, custodire l'amore per il Signore; comprendi la tua anima, o fratelli del destino.
Sappi che Dio è vicino e sempre presente. Come potresti provare a ferire qualcun altro? ||3||
Incontrando il Vero Guru, il tuo percorso sarà chiaro e incontrerai facilmente il tuo Signore e Maestro.
Beati, benedetti sono quegli umili esseri che, in questa età oscura del Kali Yuga, trovano il Signore. Nanak sarà per sempre un sacrificio per loro. ||4||2||
Raamkalee, Quinto Mehl:
Venire non mi fa piacere, e andare non mi procura dolore, e così la mia mente non è afflitta da malattie.
Sarò felice per sempre, perché ho trovato il Guru Perfetto; la mia separazione dal Signore è totalmente finita. ||1||
È così che ho unito la mia mente al Signore.
L’attaccamento, il dolore, la malattia e l’opinione pubblica non mi influenzano, quindi godo dell’essenza sottile del Signore, Har, Har, Har. ||1||Pausa||
Sono puro nel regno celeste, puro su questa terra e puro nelle regioni inferiori degli inferi. Rimango lontano dalla gente del mondo.
Obbediente al Signore, godo della pace per sempre; ovunque guardo, vedo il Signore delle gloriose virtù. ||2||
Non c'è Shiva o Shakti, né energia né materia, né acqua né vento, nessun mondo della forma lì,
dove dimora il Vero Guru, lo Yogi, dove dimora l’Imperituro Signore Dio, il Maestro Inavvicinabile. ||3||
Corpo e mente appartengono al Signore; ogni ricchezza appartiene al Signore; quali gloriose virtù del Signore posso descrivere?
Dice Nanak, il Guru ha distrutto il mio senso di "mio e tuo". Come l'acqua con l'acqua, sono fuso con Dio. ||4||3||
Raamkalee, Quinto Mehl:
Va oltre le tre qualità; rimane intatto. I ricercatori e i Siddha non lo sanno.
C'è una camera piena di gioielli, traboccante di nettare ambrosiale, nel tesoro del Guru. ||1||
Questa cosa è meravigliosa e sorprendente! Non può essere descritto.
È un oggetto insondabile, o Fratelli del Destino! ||1||Pausa||
Il suo valore non può essere affatto stimato; cosa si può dire a riguardo?
Parlandolo e descrivendolo non si può capirlo; solo chi lo vede se ne rende conto. ||2||
Solo il Signore Creatore lo sa; cosa può fare una povera creatura?
Solo Lui stesso conosce il proprio stato e la propria estensione. Il Signore stesso è il tesoro traboccante. ||3||
Degustando tale Nettare Ambrosiaco, la mente rimane appagata e sazia.
Dice Nanak, le mie speranze sono soddisfatte; Ho trovato il Santuario del Guru. ||4||4||