Per il destino più alto, hai trovato il Saadh Sangat, la Compagnia del Santo. ||1||
Senza il Guru Perfetto, nessuno viene salvato.
Questo è ciò che dice Baba Nanak, dopo una profonda riflessione. ||2||11||
Raag Raamkalee, Quinto Mehl, Seconda Casa:
Un Dio Creatore Universale. Per grazia del vero Guru:
I quattro Veda lo proclamano, ma tu non ci credi.
Anche i sei Shaastra dicono una cosa.
I diciotto Puraana parlano tutti dell'Unico Dio.
Anche così, Yogi, tu non capisci questo mistero. ||1||
L'arpa celeste suona l'incomparabile melodia,
ma nella tua ebbrezza non lo senti, o Yogi. ||1||Pausa||
Nella prima epoca, l'Età dell'Oro, il villaggio della verità era abitato.
Nell’Età dell’Argento del Traytaa Yuga, le cose iniziarono a declinare.
Nell’Età dell’Ottone del Dwaapur Yuga, metà di esso era scomparso.
Ora rimane solo una gamba della Verità e l’Unico Signore viene rivelato. ||2||
Le perle sono infilate su un unico filo.
Per mezzo di tanti, vari, diversi nodi vengono legati e tenuti separati sulla corda.
Le perle del mala vengono cantate amorevolmente in molti modi.
Quando il filo viene estratto, le perline si uniscono in un unico punto. ||3||
Nel corso delle quattro età, l'Unico Signore ha fatto del corpo il Suo tempio.
È un posto insidioso, con diverse finestre.
Cercando e cercando si arriva alla porta del Signore.
Allora, o Nanak, lo Yogi ottiene una casa nella Dimora della Presenza del Signore. ||4||
Così l'arpa celeste suona l'incomparabile melodia;
ascoltandolo, la mente dello Yogi lo trova dolce. ||1||Seconda pausa||1||12||
Raamkalee, Quinto Mehl:
Il corpo è un patchwork di fili.
I muscoli sono cuciti insieme agli aghi delle ossa.
Il Signore ha eretto una colonna d'acqua.
O Yogi, perché sei così orgoglioso? ||1||
Medita sul tuo Signore Maestro, giorno e notte.
Il mantello rattoppato del corpo durerà solo pochi giorni. ||1||Pausa||
Spalmando cenere sul tuo corpo, ti siedi in una profonda trance meditativa.
Indossi gli orecchini di "mio e tuo".
Mendichi il pane, ma non sei sazio.
Abbandonando il tuo Signore Maestro, implori gli altri; dovresti vergognarti. ||2||
La tua coscienza è irrequieta, Yogi, mentre ti siedi nelle tue posizioni yogiche.
Suoni il clacson, ma ti senti ancora triste.
Non capisci Gorakh, il tuo guru.
Ancora e ancora, Yogi, vai e vieni. ||3||
Colui al quale il Maestro mostra Misericordia
Lui, il Guru, il Signore del Mondo, offro la mia preghiera.
Uno che ha il Nome come sua veste rattoppata, e il Nome come sua veste,
O servitore Nanak, un tale Yogi è costante e stabile. ||4||
Chi medita sul Maestro in questo modo, notte e giorno,
trova il Guru, il Signore del Mondo, in questa vita. ||1||Seconda pausa||2||13||
Raamkalee, Quinto Mehl:
Egli è il Creatore, la Causa delle cause;
Non ne vedo nessun altro.
Il mio Signore e Maestro è saggio e onnisciente.
Incontrando il Gurmukh, godo del Suo Amore. ||1||
Questa è l'essenza dolce e sottile del Signore.
Quanto sono rari coloro che, come Gurmukh, lo assaggiano. ||1||Pausa||
La Luce del Nome Ambrosiale del Signore è immacolata e pura.