Perché irrighi il terreno arido e alcalino? Stai sprecando la tua vita!
Questo muro di fango si sta sgretolando. Perché prendersi la briga di rattopparlo con il gesso? ||1||Pausa||
Lascia che le tue mani siano i secchi legati alla catena, e aggioghi la mente come il bue per tirarla; attingere l'acqua dal pozzo.
Irriga i tuoi campi con il Nettare Ambrosiale e sarai posseduto dal Dio Giardiniere. ||2||
Lasciate che il desiderio sessuale e la rabbia siano le vostre due pale, per scavare la terra della vostra fattoria, o Fratelli del Destino.
Più scavi, più pace troverai. Le tue azioni passate non possono essere cancellate. ||3||
La gru si trasforma nuovamente in cigno, se vuoi, o Signore misericordioso.
Prega Nanak, lo schiavo dei Tuoi schiavi: O Signore Misericordioso, abbi pietà di me. ||4||1||9||
Basant, Primo Mehl, Hindol:
Nella Casa del Signore Marito - nel mondo dell'aldilà, tutto è di proprietà comune; ma in questo mondo, nella casa dei genitori dell'anima sposa, l'anima sposa li possiede separatamente.
Lei stessa è maleducata; come può incolpare qualcun altro? Non sa come prendersi cura di queste cose. ||1||
O mio Signore e Maestro, sono illuso dal dubbio.
Canto la Parola che hai scritto; Non conosco nessun'altra parola. ||1||Pausa||
Lei sola è conosciuta come la sposa del Signore, che ricama la sua veste nel Nome.
Colei che custodisce e protegge la casa del proprio cuore e non assaggia il male, sarà l'Amata del suo Sposo Signore. ||2||
Se sei uno studioso religioso erudito e saggio, allora costruisci una barca con le lettere del Nome del Signore.
Prega Nanak, l'Unico Signore ti porterà oltre, se ti unisci al Vero Signore. ||3||2||10||
Basant Hindol, Primo Mehl:
Il re è solo un ragazzo e la sua città è vulnerabile. È innamorato dei suoi malvagi nemici.
Legge delle sue due madri e dei suoi due padri; O Pandit, rifletti su questo. ||1||
O Maestro Pandit, insegnami questo.
Come posso ottenere il Signore della vita? ||1||Pausa||
C'è fuoco nelle piante che fioriscono; l'oceano è legato in un fascio.
Il sole e la luna abitano nella stessa casa nel cielo. Non hai ottenuto questa conoscenza. ||2||
Chi conosce il Signore Onnipervadente divora l'unica madre: Maya.
Sappi che la caratteristica di tale persona è che raccoglie la ricchezza della compassione. ||3||
La mente vive con coloro che non ascoltano e non ammettono ciò che mangiano.
Prega Nanak, lo schiavo dello schiavo del Signore: un istante la mente è enorme e l'istante successivo è minuscola. ||4||3||11||
Basant Hindol, Primo Mehl:
Il Guru è il Vero Banchiere, il Donatore di pace; Unisce il mortale al Signore e soddisfa la sua fame.
Concedendo la Sua grazia, Egli imprime nell'intimo l'adorazione devozionale del Signore; e poi, notte e giorno, cantiamo le gloriose lodi del Signore. ||1||
O mente mia, non dimenticare il Signore; mantieniLo nella tua coscienza.
Senza il Guru, nessuno è liberato in nessun luogo dei tre mondi. Il Gurmukh ottiene il Nome del Signore. ||1||Pausa||
Senza l’adorazione devozionale non si ottiene il Vero Guru. Senza un buon destino, non si ottiene l’adorazione devozionale del Signore.
Senza un buon destino non si ottiene il Sat Sangat, la Vera Congregazione. Per la grazia del proprio buon karma, si riceve il Nome del Signore. ||2||
In ogni cuore si nasconde il Signore; Egli crea e veglia su tutto. Si rivela negli umili e santi Gurmukh.
Coloro che cantano il Nome del Signore, Har, Har, sono intrisi dell'Amore del Signore. Le loro menti sono intrise dell'Acqua Ambrosiale del Naam, il Nome del Signore. ||3||